Take and Last: Learn English with Simple English Videos
7,200 views ・ 2014-11-11
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This video is the third in a set of three
videos. Check the comments below for links
0
240
6829
این ویدیو سومین ویدیو از مجموعه سه
ویدیویی است. نظرات زیر را برای پیوند
00:07
to the other two and watch them first.
1
7069
5160
به دو مورد دیگر بررسی کنید و ابتدا آنها را تماشا کنید.
00:15
We use both these verbs to talk about the
2
15780
2000
ما از هر دو این افعال برای صحبت در مورد
00:17
length of time something continues, so how
are they different?
3
17800
5480
مدت زمانی که چیزی ادامه می‌یابد استفاده می‌کنیم، پس چگونه
تفاوت دارند؟
00:23
We've got a problem. What's the matter? I
forgot to charge the other camera battery.
4
23289
4601
ما مشکل داریم موضوع چیه؟
فراموش کردم باتری دوربین دیگر را شارژ کنم.
00:27
Oh, how long will that one last? I don't know.
Maybe half an hour? Let's get to work then.
5
27890
6170
اوه، این یکی تا کی ادامه خواهد داشت؟ من نمی دانم.
شاید نیم ساعت؟ پس بریم سر کار
00:34
OK.
So the battery will last about half an hour.
6
34060
4890
خوب.
بنابراین باتری حدود نیم ساعت دوام می آورد. تا
00:38
That's how long it will continue to supply
power.
7
38950
2780
چه مدت به تامین برق ادامه خواهد داد
.
00:41
How long does it take to charge this battery?
About four hours. Oh.
8
41730
6410
شارژ این باتری چقدر طول می کشد؟
حدود چهار ساعت. اوه
00:48
So the battery will take about four hours
to charge. That's the time required to fill
9
48140
6660
بنابراین شارژ باتری حدود چهار ساعت طول می کشد
. این مدت زمان لازم برای
00:54
it up with electricity.
It takes four hours to charge this camera
10
54800
5840
پر کردن آن با برق است.
شارژ باتری این دوربین چهار ساعت طول می کشد
01:00
battery. When it's fully charged, it will
last about two hours.
11
60640
6049
. پس از شارژ کامل،
حدود دو ساعت دوام می آورد.
01:06
(Sounds of Vicki in pain.) It's bad news.
We need to extract the tooth.
12
66689
13390
(صدای درد ویکی به گوش می رسد.) خبر بدی است.
باید دندان را بیرون بیاوریم.
01:20
Take it out? How long will it take and how
much will it cost? Five minutes and five thousand
13
80079
8881
بیرونش کنم؟ چقدر طول می کشد و
هزینه آن چقدر است؟ پنج دقیقه و پنج هزار
01:28
dollars.
Five thousand dollars for a five minute tooth
14
88960
4560
دلار.
پنج هزار دلار برای کشیدن دندان پنج دقیقه ای
01:33
extraction? I can make it last longer, if
you like.
15
93520
8599
؟ اگر دوست داشته باشید می توانم آن را بیشتر دوام بیاورم
.
01:42
So 'take' is about the time that's needed
to do things.
16
102119
4051
بنابراین «گرفتن» مربوط به زمانی است که
برای انجام کارها لازم است.
01:46
How long will it take and how much will it
cost? Five minutes and thousand dollars.
17
106170
7780
چقدر طول می کشد و هزینه آن چقدر است
؟ پنج دقیقه و هزار دلار
01:53
Last' is about the time they continue. I can
make it last longer, if you like.
18
113950
5019
Last' مربوط به زمانی است که آنها ادامه می دهند.
اگر دوست داشته باشید می توانم آن را بیشتر دوام بیاورم.
02:10
How long does this video last, Jay? Under
three minutes I think. Wow! Fantastic! Why?
19
130900
8320
این ویدیو چقدر طول میکشه جی؟ زیر
سه دقیقه فکر کنم وای! خارق العاده! چرا؟
02:19
Because it takes less than three minutes to
learn the difference between 'take' and 'last'.
20
139220
6740
زیرا کمتر از سه دقیقه طول می کشد تا
تفاوت بین «گرفتن» و «آخر» را یاد بگیرید.
02:25
Terrific!
I could make it last longer if you'd like.
21
145960
4740
فوق العاده!
اگه بخوای میتونم بیشتر دوام بیاره
02:30
(Drill sound)
22
150820
1380
(صدای مته)
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.