Take and Last: Learn English with Simple English Videos

This video is the third in a set of three videos. Check the comments below for links

این ویدیو سومین ویدیو از مجموعه سه ویدیویی است. نظرات زیر را برای پیوند

to the other two and watch them first.

به دو مورد دیگر بررسی کنید و ابتدا آنها را تماشا کنید.

We use both these verbs to talk about the

ما از هر دو این افعال برای صحبت در مورد

length of time something continues, so how are they different?

مدت زمانی که چیزی ادامه می‌یابد استفاده می‌کنیم، پس چگونه تفاوت دارند؟

We've got a problem. What's the matter? I forgot to charge the other camera battery.

ما مشکل داریم موضوع چیه؟ فراموش کردم باتری دوربین دیگر را شارژ کنم.

Oh, how long will that one last? I don't know. Maybe half an hour? Let's get to work then.

اوه، این یکی تا کی ادامه خواهد داشت؟ من نمی دانم. شاید نیم ساعت؟ پس بریم سر کار

OK. So the battery will last about half an hour.

خوب. بنابراین باتری حدود نیم ساعت دوام می آورد. تا

That's how long it will continue to supply power.

چه مدت به تامین برق ادامه خواهد داد .

How long does it take to charge this battery? About four hours. Oh.

شارژ این باتری چقدر طول می کشد؟ حدود چهار ساعت. اوه

So the battery will take about four hours to charge. That's the time required to fill

بنابراین شارژ باتری حدود چهار ساعت طول می کشد . این مدت زمان لازم برای

it up with electricity. It takes four hours to charge this camera

پر کردن آن با برق است. شارژ باتری این دوربین چهار ساعت طول می کشد

battery. When it's fully charged, it will last about two hours.

. پس از شارژ کامل، حدود دو ساعت دوام می آورد.

(Sounds of Vicki in pain.) It's bad news. We need to extract the tooth.

(صدای درد ویکی به گوش می رسد.) خبر بدی است. باید دندان را بیرون بیاوریم.

Take it out? How long will it take and how much will it cost? Five minutes and five thousand

بیرونش کنم؟ چقدر طول می کشد و هزینه آن چقدر است؟ پنج دقیقه و پنج هزار

dollars. Five thousand dollars for a five minute tooth

دلار. پنج هزار دلار برای کشیدن دندان پنج دقیقه ای

extraction? I can make it last longer, if you like.

؟ اگر دوست داشته باشید می توانم آن را بیشتر دوام بیاورم .

So 'take' is about the time that's needed to do things.

بنابراین «گرفتن» مربوط به زمانی است که برای انجام کارها لازم است.

How long will it take and how much will it cost? Five minutes and thousand dollars.

چقدر طول می کشد و هزینه آن چقدر است ؟ پنج دقیقه و هزار دلار

Last' is about the time they continue. I can make it last longer, if you like.

Last' مربوط به زمانی است که آنها ادامه می دهند. اگر دوست داشته باشید می توانم آن را بیشتر دوام بیاورم.

How long does this video last, Jay? Under three minutes I think. Wow! Fantastic! Why?

این ویدیو چقدر طول میکشه جی؟ زیر سه دقیقه فکر کنم وای! خارق العاده! چرا؟

Because it takes less than three minutes to learn the difference between 'take' and 'last'.

زیرا کمتر از سه دقیقه طول می کشد تا تفاوت بین «گرفتن» و «آخر» را یاد بگیرید.

Terrific! I could make it last longer if you'd like.

فوق العاده! اگه بخوای میتونم بیشتر دوام بیاره

(Drill sound)

(صدای مته)