Take and Last: Learn English with Simple English Videos

This video is the third in a set of three videos. Check the comments below for links

Este vídeo é o terceiro de um conjunto de três vídeos. Verifique os comentários abaixo para obter links

to the other two and watch them first.

para os outros dois e assista-os primeiro.

We use both these verbs to talk about the

Usamos esses dois verbos para falar sobre o

length of time something continues, so how are they different?

tempo que algo continua, então como eles são diferentes?

We've got a problem. What's the matter? I forgot to charge the other camera battery.

Temos um problema. Qual é o problema? Esqueci de carregar a outra bateria da câmera.

Oh, how long will that one last? I don't know. Maybe half an hour? Let's get to work then.

Oh, quanto tempo isso vai durar? Não sei. Talvez meia hora? Vamos trabalhar então.

OK. So the battery will last about half an hour.

OK. Portanto, a bateria durará cerca de meia hora.

That's how long it will continue to supply power.

É por quanto tempo ele continuará fornecendo energia.

How long does it take to charge this battery? About four hours. Oh.

Quanto tempo leva para carregar essa bateria? Cerca de quatro horas. Oh.

So the battery will take about four hours to charge. That's the time required to fill

Portanto, a bateria levará cerca de quatro horas para carregar. Esse é o tempo necessário para preenchê-

it up with electricity. It takes four hours to charge this camera

lo com eletricidade. Demora quatro horas para carregar a bateria desta câmera

battery. When it's fully charged, it will last about two hours.

. Quando estiver totalmente carregada, durará cerca de duas horas.

(Sounds of Vicki in pain.) It's bad news. We need to extract the tooth.

(Sons de Vicki sofrendo.) São más notícias. Precisamos extrair o dente.

Take it out? How long will it take and how much will it cost? Five minutes and five thousand

Tirá-lo? Quanto tempo vai demorar e quanto vai custar? Cinco minutos e cinco mil

dollars. Five thousand dollars for a five minute tooth

dólares. Cinco mil dólares por uma extração dentária de cinco minutos

extraction? I can make it last longer, if you like.

? Posso fazê-lo durar mais, se quiser.

So 'take' is about the time that's needed to do things.

Portanto, 'levar' é sobre o tempo necessário para fazer as coisas.

How long will it take and how much will it cost? Five minutes and thousand dollars.

Quanto tempo vai demorar e quanto vai custar? Cinco minutos e mil dólares.

Last' is about the time they continue. I can make it last longer, if you like.

Last' é sobre o tempo que eles continuam. Posso fazê-lo durar mais, se quiser.

How long does this video last, Jay? Under three minutes I think. Wow! Fantastic! Why?

Quanto tempo dura esse vídeo, Jay? Menos de três minutos, eu acho. Uau! Fantástico! Por que?

Because it takes less than three minutes to learn the difference between 'take' and 'last'.

Porque leva menos de três minutos para aprender a diferença entre 'take' e 'last'.

Terrific! I could make it last longer if you'd like.

Maravilhoso! Posso fazê-lo durar mais, se você quiser.

(Drill sound)

(Som de broca)