Take and Last: Learn English with Simple English Videos

This video is the third in a set of three videos. Check the comments below for links

Cette vidéo est la troisième d'une série de trois vidéos. Vérifiez les commentaires ci-dessous pour les liens

to the other two and watch them first.

vers les deux autres et regardez-les d'abord.

We use both these verbs to talk about the

Nous utilisons ces deux verbes pour parler de la

length of time something continues, so how are they different?

durée pendant laquelle quelque chose continue, alors en quoi sont-ils différents ?

We've got a problem. What's the matter? I forgot to charge the other camera battery.

Nous avons un problème. Quel est le problème? J'ai oublié de charger l'autre batterie de l'appareil photo.

Oh, how long will that one last? I don't know. Maybe half an hour? Let's get to work then.

Oh, combien de temps durera celui-là ? Je ne sais pas. Une demi-heure peut-être ? Mettons-nous au travail alors. D'

OK. So the battery will last about half an hour.

ACCORD. Ainsi, la batterie durera environ une demi-heure.

That's how long it will continue to supply power.

C'est combien de temps il continuera à fournir de l'énergie.

How long does it take to charge this battery? About four hours. Oh.

Combien de temps faut-il pour charger cette batterie ? Environ quatre heures. Oh.

So the battery will take about four hours to charge. That's the time required to fill

La batterie mettra donc environ quatre heures à se recharger. C'est le temps nécessaire pour

it up with electricity. It takes four hours to charge this camera

le remplir d'électricité. Il faut quatre heures pour charger cette batterie d'appareil photo

battery. When it's fully charged, it will last about two hours.

. Lorsqu'il est complètement chargé, il durera environ deux heures.

(Sounds of Vicki in pain.) It's bad news. We need to extract the tooth.

(Sons de Vicki souffrant.) C'est une mauvaise nouvelle. Nous devons extraire la dent.

Take it out? How long will it take and how much will it cost? Five minutes and five thousand

Sors-le? Combien de temps cela prendra-t-il et combien cela coûtera-t-il ? Cinq minutes et cinq mille

dollars. Five thousand dollars for a five minute tooth

dollars. Cinq mille dollars pour une extraction dentaire de cinq minutes

extraction? I can make it last longer, if you like.

? Je peux le faire durer plus longtemps, si tu veux.

So 'take' is about the time that's needed to do things.

Donc 'prendre' c'est à peu près le temps qu'il faut pour faire les choses.

How long will it take and how much will it cost? Five minutes and thousand dollars.

Combien de temps cela prendra-t-il et combien cela coûtera-t-il ? Cinq minutes et mille dollars.

Last' is about the time they continue. I can make it last longer, if you like.

Last' est à peu près le temps qu'ils continuent. Je peux le faire durer plus longtemps, si tu veux.

How long does this video last, Jay? Under three minutes I think. Wow! Fantastic! Why?

Combien de temps dure cette vidéo, Jay ? Moins de trois minutes je pense. Ouah! Fantastique! Pourquoi?

Because it takes less than three minutes to learn the difference between 'take' and 'last'.

Parce qu'il faut moins de trois minutes pour apprendre la différence entre 'prendre' et 'dernier'.

Terrific! I could make it last longer if you'd like.

Formidable! Je pourrais le faire durer plus longtemps si tu veux.

(Drill sound)

(Bruit de forage)