Vocabulary for talking about love

Are you ready to fall in love?

¿Estás listo para enamorarte?

It can happen really fast, in just one conversation.

Puede suceder muy rápido, en una sola conversación.

We’ll show you how it can happen to you.

Te mostraremos cómo te puede pasar a ti.

And you’ll learn lots of vocabulary about love and relationships along the way.

Y aprenderás mucho vocabulario sobre el amor y las relaciones en el camino. ¡

Get ready for Valentine’s Day!

Prepárate para el día de los enamorados!

Hello everyone.

Hola a todos.

I’m Jay and I’m American.

Soy Jay y soy estadounidense.

And I’m Vicki and I’m British and this lesson was inspired by the science of love.

Y yo soy Vicki y soy británica y esta lección se inspiró en la ciencia del amor.

Some years ago a psychologist called Arthur Aron did a study on relationship building.

Hace algunos años, un psicólogo llamado Arthur Aron hizo un estudio sobre la construcción de relaciones.

He was looking at communication and how strangers can connect.

Estaba analizando la comunicación y cómo los extraños pueden conectarse.

And a very interesting thing happened in one of his experiments.

Y sucedió algo muy interesante en uno de sus experimentos.

Two strangers met in his laboratory, had a conversation and fell in love.

Dos extraños se conocieron en su laboratorio, conversaron y se enamoraron.

It happened when they asked one another 36 questions and shared their answers.

Sucedió cuando se hicieron 36 preguntas y compartieron sus respuestas.

So what were the questions?

Entonces, ¿cuáles eran las preguntas?

We’ll show you.

Te lo mostraremos.

And we’ll leave some links about the research in the details below.

Y dejaremos algunos enlaces sobre la investigación en los detalles a continuación.

Be sure to read the article from the New York Times.

Asegúrese de leer el artículo del New York Times.

It’s really interesting Do you think the questions will help our relationship

Es realmente interesante. ¿ Crees que las preguntas también ayudarán a nuestra relación

too?

?

We’re already married.

Ya estamos casados. ¡

Let’s try them and see!

Probemos y veamos!

OK, what are we doing?

Bien, ¿qué estamos haciendo?

I’ve got 36 questions here.

Tengo 36 preguntas aquí.

And we’re going to take it in turns to pick them up, read them and then answer them.

Y nos vamos a turnar para recogerlas, leerlas y luego responderlas. ¿DE

OK?

ACUERDO? El

First one.

primero.

If you could choose anyone in the world, who would you want as a dinner guest?

Si pudieras elegir a cualquier persona del mundo, ¿a quién querrías como invitado a cenar?

Oh that’s easy.

Oh, eso es fácil.

Albert Einstein.

Albert Einstein.

Oh right.

Correcto.

OK.

DE ACUERDO.

I don’t think I’d want anyone famous.

No creo que quiera a nadie famoso.

I think I’d want to see one of my old friends who I haven’t seen for a while.

Creo que me gustaría ver a uno de mis viejos amigos a quien no he visto en mucho tiempo. ¿

How do you think that first question went?

Cómo crees que te fue en la primera pregunta?

Very well.

Muy bien. ¿Y

How about you?

tú?

Hmm.

Mmm.

So-so.

Más o menos.

You said you wanted to meet Albert Einstein.

Dijiste que querías conocer a Albert Einstein. ¿

What’s wrong with that?

Qué está mal con eso?

Well I think you’re trying to impress me.

Bueno, creo que estás tratando de impresionarme.

You want me to think you’re very intelligent.

Quieres que piense que eres muy inteligente.

Well I do want to impress you, but I’d also like to meet Albert Einstein.

Bueno, quiero impresionarlos, pero también me gustaría conocer a Albert Einstein.

Yeah but if I didn’t know you, I’d think you were trying too hard.

Sí, pero si no te conociera, pensaría que te estás esforzando demasiado.

Trying too hard.

Intentarlo demasiado. ¡

That’s not good!

Eso no es bueno! ¡

Be cool!

Relájate!

Calm down and just be yourself.

Tranquilízate y sé tú mismo.

OK.

DE ACUERDO.

I’ll try to be cool.

Intentaré ser genial.

Let’s try another question.

Probemos con otra pregunta. ¿

What would be a perfect day for you?

Cómo sería un día perfecto para ti?

Ah, it would be: stay in bed till late and then go out in the evening for a meal with

Ah, sería: quedarme en la cama hasta tarde y luego salir por la noche a comer

you.

contigo.

My perfect day, what I’d like to do, I’d like to get up early in the morning, go to

Mi día perfecto, lo que me gustaría hacer, me gustaría levantarme temprano en la mañana, ir

the gym and work out, go to work, get important things done, come home and go out to dinner

al gimnasio y hacer ejercicio, ir a trabajar, hacer cosas importantes, llegar a casa y salir a cenar

with you.

contigo. .

You’re much more active than me.

Eres mucho más activo que yo. ¿

How did that question go?

Cómo fue esa pregunta?

I’m not sure.

No estoy seguro.

You said I was more active than you.

Dijiste que yo era más activo que tú.

But I don’t think that’s a bad thing.

Pero no creo que eso sea algo malo.

We’re just different.

Simplemente somos diferentes. Las

People can be compatible even if they’re different.

personas pueden ser compatibles incluso si son diferentes.

That’s true.

Eso es cierto.

We don’t have to agree about everything to get along.

No tenemos que estar de acuerdo en todo para llevarnos bien.

And I like your energy.

Y me gusta tu energía. ¡

Well thank you!

Bueno, gracias!

Let’s have another question then.

Entonces tengamos otra pregunta.

If you were going to become a close friend with your partner,...

Si fueras a convertirte en un amigo cercano de tu pareja,...

Well that sounds really odd.

Bueno, eso suena muy extraño.

If you’re not already close friends, why would you be partners, but..

Si aún no son amigos cercanos, ¿por qué serían socios, pero ...

Oh no because, no because, these are for strangers to do as well, these questions.

Oh no porque, no porque, estas preguntas también son para que los extraños las hagan. ¿

You mean to a business partner?

Te refieres a un socio de negocios?

No no, just strangers.

No, no, solo extraños.

Two people sitting together.

Dos personas sentadas juntas.

If...

Si...

If you were...

Si fueras...

If you were going to become...

Si te fueras a convertir...

Oh.

Oh.

Oh two people sitting together like partners in class.

Oh, dos personas sentadas juntas como compañeros de clase.

Yes.

Sí.

I see.

Veo.

Yeah.

Sí.

If you were going to become a close friend with your partner, please share what would

Si iba a convertirse en un amigo cercano de su pareja, comparta lo que

be important for him or her to know.

sería importante que él o ella supiera.

It would be important for me to tell you that I'm very untidy.

Sería importante para mí decirte que soy muy desordenado.

I'd have to tell you that sometimes I snore.

Debo decirte que a veces ronco.

To be untidy means I don’t put things away neatly.

Ser desordenado significa que no guardo las cosas ordenadamente.

And snoring is breathing noisily when you’re asleep.

Y roncar es respirar ruidosamente cuando estás dormido.

‘Partner’ is interesting.

'Socio' es interesante.

It can be a confusing word in English.

Puede ser una palabra confusa en inglés.

Yes, it can mean a business partner – someone you own a business with.

Sí, puede significar un socio comercial, alguien con quien tiene un negocio.

Or it can be someone you do something with.

O puede ser alguien con quien haces algo.

Like if you work with a team mate in class, they’re you’re partner.

Por ejemplo, si trabajas con un compañero de equipo en clase, es tu compañero.

In British English, we describe someone we live with, but we’re not married to, as

En inglés británico, describimos a alguien con quien vivimos, pero con quien no estamos casados, como

our partner.

nuestra pareja.

So there’s a romantic relationship.

Así que hay una relación romántica.

Yes.

Sí. ¿

What would you call that in American English?

Cómo llamarías eso en inglés americano? ¿

Perhaps your boyfriend or girlfriend?

Quizás tu novio o novia?

But that could also be someone you don’t live with.

Pero también podría ser alguien con quien no vives.

Yes, it could be either.

Sí, podría ser cualquiera.

But partners for us are generally two people in a gay relationship.

Pero las parejas para nosotros son generalmente dos personas en una relación homosexual.

Before Jay and I got married we lived together in the US and I didn’t know about this vocabulary

Antes de que Jay y yo nos casáramos, vivíamos juntos en los EE. UU. y no sabía sobre esta

difference.

diferencia de vocabulario.

So I talked about Jay to my American friends and said he was my partner.

Así que hablé de Jay con mis amigos estadounidenses y les dije que era mi socio.

And then when my they met him they were surprised.

Y luego, cuando lo conocieron, se sorprendieron.

They expected me to be a woman.

Esperaban que yo fuera una mujer.

They were very nice to me, but clearly surprised.

Fueron muy amables conmigo, pero claramente sorprendidos.

So that’s a curious American and British English difference.

Esa es una curiosa diferencia entre el inglés estadounidense y el británico .

I think things are changing though and we’re adopting the British meaning of the word.

Sin embargo, creo que las cosas están cambiando y estamos adoptando el significado británico de la palabra.

So the difference is disappearing?

Entonces, ¿la diferencia está desapareciendo?

Yes.

Sí.

Let’s have another question.

Tengamos otra pregunta. ¿

What is your most treasured memory?

Cuál es tu recuerdo más preciado?

Erm…

Erm… El

Our wedding day was pretty special and I have tresured memories of that.

día de nuestra boda fue bastante especial y tengo recuerdos de eso.

Erm...

Erm... ¿

What is your most terrible memory?

Cuál es tu recuerdo más terrible?

Oh well I think… there are several of them but it’s losing people we love.

Oh, bueno, creo… hay varios de ellos, pero es perder a las personas que amamos.

Yeah.

Sí.

My father or my mother or Carter.

Mi padre o mi madre o Carter.

Yeah.

Sí.

Yeah.

Sí.

Me too.

Yo también. El

Treasure is something valuable like gold, silver or jewels, and if we treasure something we

tesoro es algo valioso como el oro, la plata o las joyas, y si atesoramos algo,

treat it like it’s very valuable.

lo tratamos como si fuera muy valioso.

We could treasure a friendship, or treasure a memory.

Podríamos atesorar una amistad, o atesorar un recuerdo.

And lose?

y perder?

If we lose someone we love, it means they died.

Si perdemos a alguien que amamos, significa que murió.

It’s a euphemism, a gentle way to say they died.

Es un eufemismo, una forma amable de decir que murieron.

As we worked our way through the questions, they also became more personal.

A medida que avanzamos en las preguntas, también se volvieron más personales.

We had to reveal things about our personal feelings and say how we felt about one another.

Tuvimos que revelar cosas sobre nuestros sentimientos personales y decir lo que sentíamos el uno por el otro.

Take turns to share a positive characteristic of your partner.

Túrnense para compartir una característica positiva de su pareja.

Share five items.

Comparta cinco artículos.

Erm.

Erm.

I think you’re very hard working.

Creo que eres muy trabajador.

I think you’re funny.

Creo que eres gracioso.

I think you’re, erm, very loyal.

Creo que eres, erm, muy leal.

I think you’re…

Creo que eres...

I think you’re also very kind, and try not to hurt people’s feelings.

Creo que también eres muy amable y tratas de no herir los sentimientos de las personas.

You’re sensitive like that.

Eres así de sensible.

And I think…

Y creo...

Erm…

Erm...

Good-looking.

Apuesto.

All right.

Está bien. ¡

Good-looking!

Buen mozo!

Good-looking is another way to say attractive.

Guapo es otra forma de decir atractivo.

And we can say it for men and women.

Y podemos decirlo para hombres y mujeres.

Some adjectives are used for females, like beautiful and pretty.

Algunos adjetivos se usan para las mujeres, como hermosa y bonita.

And handsome is for men.

Y guapo es para hombres.

We can also say hot.

También podemos decir caliente.

That works for women and men.

Eso funciona para mujeres y hombres.

We could say that in British English too, but often we say fit.

Podríamos decir eso también en inglés británico, pero a menudo decimos fit. ¿

Like physically fit - strong and healthy?

Te gusta estar en buena forma física, fuerte y saludable?

No, fit is an informal word and it means hot.

No, fit es una palabra informal y significa caliente.

Sexy.

Sexy.

OK, loyal.

Está bien, leal.

If someone is loyal, they always support their friends.

Si alguien es leal, siempre apoya a sus amigos.

You can be sure that they’ll be on your side.

Puedes estar seguro de que estarán de tu lado.

Sensitive is an interesting word too because it’s a false friend in many languages.

Sensible es una palabra interesante también porque es un falso amigo en muchos idiomas.

Notice that sensitive doesn’t mean that you’re able to make good judgements.

Tenga en cuenta que sensible no significa que pueda hacer buenos juicios.

That’s sensible – so a different word.

Eso es sensato, así que una palabra diferente.

If someone is sensitive it could mean they get upset easily, but it can also mean that

Si alguien es sensible, podría significar que se molesta fácilmente, pero también puede significar que

they’re able to understand other people’s feelings and problems.

puede comprender los sentimientos y problemas de otras personas.

And then it’s a positive quality.

Y entonces es una cualidad positiva. ¿

Have we made another video about sensible and sensitive?

Hemos hecho otro video sobre sensibles y sensibles?

Yes, I’ll put the link here.

Sí, aquí te pongo el enlace.

Complete this sentence.

Completa esta oración.

I wish I had someone with whom I could share ...

Ojalá tuviera a alguien con quien poder compartir ...

The work for Simple English Videos.

El trabajo para Simple English Videos.

So perhaps the editing or the shooting and all that.

Así que tal vez la edición o el rodaje y todo eso.

I mean there’s you.

Quiero decir que estás tú.

There’s you.

Estás tú.

I know that.

Yo sé eso. ¡

Thanks a lot!

Muchas gracias! Lo

I know but I wish we had someone else.

sé, pero desearía que tuviéramos a alguien más.

Oh someone else.

Ay alguien más.

OK.

DE ACUERDO. ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

Yes, I wish we had someone else.

Sí, ojalá tuviéramos a alguien más. Allí

You said 'with whom' there, not 'with who'.

dijiste 'con quién', no 'con quién'.

That was very formal.

Eso fue muy formal.

Yes, that was because I was reading the research question aloud.

Sí, eso fue porque estaba leyendo la pregunta de investigación en voz alta.

We’ve made another video on who and whom and I’ll put the link here.

Hemos hecho otro video sobre quién y quién y pondré el enlace aquí.

But there was another useful verb there - share.

Pero había otro verbo útil allí: compartir.

Sharing is when you’re giving something you have to another person.

Compartir es cuando estás dando algo que tienes a otra persona.

We can share information and personal stories.

Podemos compartir información e historias personales. ¿

How close and warm is your family?

Qué tan cercana y cálida es su familia? ¿

Do you feel your childhood was happier than most other people’s?

Sientes que tu infancia fue más feliz que la de la mayoría de las personas?

Well together we have a very large close family.

Bueno, juntos tenemos una familia unida muy grande.

I’d like to be closer to some of them, but they’re very far away.

Me gustaría estar más cerca de algunos de ellos, pero están muy lejos.

Erm, and do you think your childhood was happier than most other people’s.

Erm, ¿y crees que tu infancia fue más feliz que la de la mayoría de las personas?

I think mine was.

creo que el mio lo era

I was very lucky.

Tuve mucha suerte.

I suspect mine was not, but that’s OK.

Sospecho que el mío no lo era, pero está bien.

That’s the problem isn’t it.

ese es el problema no. ¿

How do you feel about your relationship with your mother.

Cómo te sientes acerca de tu relación con tu madre?

She was a difficult woman, wasn’t she?

Era una mujer difícil, ¿no?

Let's skip that.

Saltémonos eso.

Close can mean physically close, so not far away, and also emotionally close.

Cercano puede significar físicamente cerca, no muy lejos, y también emocionalmente cerca.

Close has a lot of different meanings.

Cerrar tiene muchos significados diferentes.

If you’re talking about love, you want a close relationship.

Si estás hablando de amor, quieres una relación cercana.

A close relationship is a loving relationship.

Una relación cercana es una relación amorosa.

Exactly.

Exactamente.

To skip is a useful verb.

Saltar es un verbo útil.

If we don’t want to do something, we can say, 'let’s skip it'.

Si no queremos hacer algo, podemos decir, 'vamos a saltarlo'.

It’s like missing it.

Es como extrañarlo.

We can skip breakfast or lunch.

Podemos saltarnos el desayuno o el almuerzo.

There was another question we wanted to skip.

Había otra pregunta que queríamos omitir.

Of all the people in your family – oh - this is disturbing.

De todas las personas de tu familia, oh, esto es perturbador.

OK.

DE ACUERDO.

Of all the people in your family whose death would you find most disturbing and why?

De todas las personas de su familia, ¿cuál muerte le parecería más perturbadora y por qué? ¡

Whoo!

Guau!

Erm.

Erm.

Clearly for me, it would be you.

Claramente para mí, serías tú.

Right.

Bien.

It’s too disturbing to even think about.

Es demasiado perturbador para siquiera pensar en ello.

Yeah and I think one of the grandchildren.

Sí, y creo que uno de los nietos.

Well, let’s not think about it.

Bueno, no lo pensemos.

It’s interesting that they wrote the word disturbing in this question.

Es interesante que escribieron la palabra perturbador en esta pregunta.

If we disturb someone, it usually means we interrupt them and stop them from doing what

Si molestamos a alguien, generalmente significa que lo interrumpimos y evitamos que haga lo que

they’re doing.

está haciendo.

Usually if you disturb someone it isn’t serious.

Por lo general, si molestas a alguien, no es grave.

It’s a small problem.

Es un pequeño problema.

It’s not a big thing.

No es gran cosa.

In this question disturbing is a euphemism again.

En esta pregunta perturbar es de nuevo un eufemismo.

It’s a gentle way of saying upsetting or distressing.

Es una forma suave de decir molesto o angustiante.

If you’re upset, you’re very unhappy and possibly worried.

Si estás molesto, estás muy infeliz y posiblemente preocupado.

Something bad has happened.

Ha pasado algo malo.

And if you’re distressed something really bad has happened and your very upset.

Y si estás angustiado, algo realmente malo ha sucedido y estás muy molesto.

It was a difficult question, because they wanted us to share sad thoughts.

Era una pregunta difícil, porque querían que compartiéramos pensamientos tristes.

I expect that’s important for the experiment.

Espero que eso sea importante para el experimento.

Yes, the questions at the start of the experiment are easy, but then they get deeper.

Sí, las preguntas al comienzo del experimento son fáciles, pero luego se vuelven más profundas. ¡

Uh oh!

UH oh!

Share an embarrassing moment in your life.

Comparte un momento vergonzoso en tu vida. ¿

Where do I begin?

Dónde empiezo?

There are so many.

Hay tantos.

I've given a presentation to a large audience and I've sneezed and farted at the same time.

He dado una presentación a una gran audiencia y he estornudado y tirado pedos al mismo tiempo.

Sorry, I've never been embarrassed.

Lo siento, nunca me he sentido avergonzado.

Stories like that can make us feel nervous, uncomfortable and ashamed.

Historias como esa pueden hacernos sentir nerviosos, incómodos y avergonzados.

Thy make us vulnerable.

Nos haces vulnerables.

Yes.

Sí.

We’ll think ‘are you going to laugh at me?’, ‘will you think I'm stupid?’

Pensaremos '¿te vas a reír de mí?', '¿pensarás que soy tonto?'

Maybe we have to become vulnerable to fall in love.

Tal vez tengamos que volvernos vulnerables para enamorarnos. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Tell us your thoughts in the comments.

Cuéntanos tus pensamientos en los comentarios.

And share what you think of the experiment and the questions.

Y comparte lo que piensas del experimento y las preguntas.

And we love it when you share our videos with your friends too.

Y nos encanta cuando compartes nuestros videos con tus amigos también. ¡

Yes, please go and do that now!

Sí, por favor ve y haz eso ahora!

Yeah, this video is getting very long.

Sí, este video se está haciendo muy largo.

It’s time to stop.

Es hora de parar.

We haven’t finished all the questions though.

Sin embargo, no hemos terminado todas las preguntas.

We can look at some more another time.

Podemos ver algunos más en otro momento.

OK, see you next week everyone.

OK, nos vemos la próxima semana a todos.

Happy Valentine’s Day.

Feliz día de San Valentín.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.