Vocabulary for talking about love

Are you ready to fall in love?

사랑에 빠질 준비가 되셨나요?

It can happen really fast, in just one conversation.

단 한 번의 대화로 정말 빠르게 일어날 수 있습니다.

We’ll show you how it can happen to you.

그것이 어떻게 당신에게 일어날 수 있는지 보여줄 것입니다.

And you’ll learn lots of vocabulary about love and relationships along the way.

그리고 그 과정에서 사랑과 관계에 관한 많은 어휘를 배우게 될 것입니다 .

Get ready for Valentine’s Day!

발렌타인 데이를 준비하세요!

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

I’m Jay and I’m American.

저는 제이이고 미국인입니다.

And I’m Vicki and I’m British and this lesson was inspired by the science of love.

그리고 저는 Vicki이고 저는 영국인입니다. 이 수업은 사랑의 과학에서 영감을 받았습니다.

Some years ago a psychologist called Arthur Aron did a study on relationship building.

몇 년 전에 Arthur Aron이라는 심리학자가 관계 구축에 대한 연구를 했습니다.

He was looking at communication and how strangers can connect.

그는 의사소통과 낯선 사람들이 어떻게 연결될 수 있는지를 보고 있었습니다.

And a very interesting thing happened in one of his experiments.

그리고 그의 실험 중 하나에서 매우 흥미로운 일이 일어났습니다 .

Two strangers met in his laboratory, had a conversation and fell in love.

두 명의 낯선 사람이 그의 연구실에서 만나 대화를 나누고 사랑에 빠졌습니다.

It happened when they asked one another 36 questions and shared their answers.

서로 36개의 질문을 하고 답을 공유했을 때 일어난 일입니다.

So what were the questions?

질문은 무엇입니까?

We’ll show you.

보여드리겠습니다.

And we’ll leave some links about the research in the details below.

그리고 우리는 아래 세부 사항에서 연구에 대한 몇 가지 링크를 남길 것입니다 .

Be sure to read the article from the New York Times.

New York Times의 기사를 꼭 읽어보세요 .

It’s really interesting Do you think the questions will help our relationship

정말 재미있네요 질문이 우리 관계에도 도움이 될 것 같나요

too?

?

We’re already married.

우리는 이미 결혼했습니다.

Let’s try them and see!

시도해보고 봅시다!

OK, what are we doing?

좋아, 우리 뭐하는거야?

I’ve got 36 questions here.

여기에 36개의 질문이 있습니다.

And we’re going to take it in turns to pick them up, read them and then answer them.

그리고 번갈아 가며 집어 들고 읽고 대답할 것입니다.

OK?

좋아요?

First one.

첫 번째.

If you could choose anyone in the world, who would you want as a dinner guest?

세상에서 누군가를 선택할 수 있다면, 저녁 손님으로 누구를 원하십니까?

Oh that’s easy.

오 쉽네요.

Albert Einstein.

알버트 아인슈타인.

Oh right.

아 맞다.

OK.

좋아요.

I don’t think I’d want anyone famous.

나는 누군가가 유명한 것을 원하지 않을 것이라고 생각합니다. 한동안 못 본

I think I’d want to see one of my old friends who I haven’t seen for a while.

오랜 친구를 만나고 싶다는 생각이 듭니다 .

How do you think that first question went?

첫 번째 질문이 어떻게 진행되었다고 생각하십니까?

Very well.

아주 잘.

How about you?

당신은 어떤가요?

Hmm.

흠.

So-so.

그저 그래.

You said you wanted to meet Albert Einstein.

당신은 알버트 아인슈타인을 만나고 싶다고 말했습니다.

What’s wrong with that?

그게 뭐가 잘못된거야?

Well I think you’re trying to impress me.

저에게 깊은 인상을 주려고 하시는 것 같아요.

You want me to think you’re very intelligent.

당신은 내가 당신이 매우 똑똑하다고 생각하기를 원합니다.

Well I do want to impress you, but I’d also like to meet Albert Einstein.

당신에게 깊은 인상을 남기고 싶지만 알버트 아인슈타인도 만나고 싶습니다.

Yeah but if I didn’t know you, I’d think you were trying too hard.

그래, 하지만 내가 널 몰랐다면, 네가 너무 애썼다고 생각할 거야.

Trying too hard.

너무 열심히 노력하고 있습니다.

That’s not good!

그 좋지 않다!

Be cool!

멋져!

Calm down and just be yourself.

진정하고 자신이 되십시오.

OK.

좋아요.

I’ll try to be cool.

쿨해지도록 노력하겠습니다.

Let’s try another question.

다른 질문을 해보자.

What would be a perfect day for you?

당신에게 완벽한 날은 언제입니까?

Ah, it would be: stay in bed till late and then go out in the evening for a meal with

아, 그것은: 늦게까지 침대에 있다가 저녁에 당신과 함께 식사를 하러 나가는 것입니다

you.

.

My perfect day, what I’d like to do, I’d like to get up early in the morning, go to

나의 완벽한 하루, 내가 하고 싶은 것, 아침 일찍 일어나서

the gym and work out, go to work, get important things done, come home and go out to dinner

체육관에 가서 운동하고, 회사에 가고, 중요한 일을 하고, 집에 와서

with you.

너와 저녁을 먹으러 가고 싶다. .

You’re much more active than me.

당신은 나보다 훨씬 더 활동적입니다.

How did that question go?

그 질문은 어떻게 되었나요?

I’m not sure.

잘 모르겠습니다.

You said I was more active than you.

당신은 내가 당신보다 더 활동적이라고 말했습니다.

But I don’t think that’s a bad thing.

그러나 나는 그것이 나쁜 것이라고 생각하지 않습니다.

We’re just different.

우리는 단지 다릅니다.

People can be compatible even if they’re different.

사람은 달라도 어울릴 수 있다 .

That’s true.

사실입니다. 잘 지내기 위해

We don’t have to agree about everything to get along.

모든 것에 동의할 필요는 없습니다 .

And I like your energy.

그리고 나는 당신의 에너지를 좋아합니다.

Well thank you!

감사합니다!

Let’s have another question then.

그럼 다른 질문을 해보자.

If you were going to become a close friend with your partner,...

파트너와 친한 친구가 되려면 ...

Well that sounds really odd.

정말 이상하게 들립니다.

If you’re not already close friends, why would you be partners, but..

이미 친한 친구도 아니면서 왜 파트너가 되긴 하겠지만..

Oh no because, no because, these are for strangers to do as well, these questions.

아뇨 .

You mean to a business partner?

비즈니스 파트너를 의미합니까?

No no, just strangers.

아니, 그냥 낯선 사람.

Two people sitting together.

함께 앉아있는 두 사람.

If...

만약...

If you were...

만약 당신이...

If you were going to become...

당신이 된다면...

Oh.

오.

Oh two people sitting together like partners in class.

오 두 사람이 수업 시간에 파트너처럼 함께 앉아 있습니다 .

Yes.

예.

I see.

알겠어요.

Yeah.

응.

If you were going to become a close friend with your partner, please share what would

파트너와 친한 친구가 되려면

be important for him or her to know.

그 또는 그녀가 알아야 할 중요한 사항을 공유하십시오.

It would be important for me to tell you that I'm very untidy.

내가 매우 어수선하다는 것을 당신에게 말하는 것이 중요할 것입니다.

I'd have to tell you that sometimes I snore.

나는 가끔 코를 고는 것을 당신에게 말해야 할 것입니다.

To be untidy means I don’t put things away neatly.

어수선하다는 것은 물건을 깔끔하게 정리하지 않는다는 뜻입니다 .

And snoring is breathing noisily when you’re asleep.

그리고 코골이는 잠잘 때 시끄럽게 호흡하는 것입니다 .

‘Partner’ is interesting.

'파트너'가 흥미롭다.

It can be a confusing word in English.

그것은 영어로 헷갈리는 단어일 수 있습니다.

Yes, it can mean a business partner – someone you own a business with.

예, 비즈니스 파트너를 의미할 수 있습니다. 함께 비즈니스를 운영하는 사람입니다.

Or it can be someone you do something with.

또는 함께 무언가를 하는 사람일 수도 있습니다.

Like if you work with a team mate in class, they’re you’re partner.

수업 시간에 팀원과 함께 일한다면 그들은 당신의 파트너입니다.

In British English, we describe someone we live with, but we’re not married to, as

영국식 영어에서는 함께 살지만 결혼하지 않은 사람을

our partner.

파트너로 묘사합니다.

So there’s a romantic relationship.

그래서 낭만적인 관계가 있습니다.

Yes.

예.

What would you call that in American English?

미국식 영어로 뭐라고 할까요?

Perhaps your boyfriend or girlfriend?

아마도 당신의 남자 친구 또는 여자 친구?

But that could also be someone you don’t live with.

하지만 함께 살지 않는 사람일 수도 있습니다 .

Yes, it could be either.

예, 둘 중 하나일 수 있습니다.

But partners for us are generally two people in a gay relationship.

그러나 우리의 파트너는 일반적으로 게이 관계에 있는 두 사람입니다.

Before Jay and I got married we lived together in the US and I didn’t know about this vocabulary

Jay와 나는 결혼하기 전에 미국에서 함께 살았고 나는 이러한 어휘 차이에 대해 몰랐습니다

difference.

.

So I talked about Jay to my American friends and said he was my partner.

그래서 미국인 친구들에게 제이에 대해 이야기하면서 제 파트너라고 말했습니다.

And then when my they met him they were surprised.

그리고 그들이 그를 만났을 때 그들은 놀랐습니다.

They expected me to be a woman.

그들은 내가 여자일 것이라고 예상했습니다.

They were very nice to me, but clearly surprised.

그들은 나에게 매우 친절했지만 분명히 놀랐습니다.

So that’s a curious American and British English difference.

이것이 흥미로운 미국식 영어와 영국식 영어 차이입니다.

I think things are changing though and we’re adopting the British meaning of the word.

그래도 상황이 변하고 있고 우리는 그 단어의 영국식 의미를 채택하고 있다고 생각합니다.

So the difference is disappearing?

그래서 차이가 사라지고 있습니까?

Yes.

예.

Let’s have another question.

다른 질문을 해보자.

What is your most treasured memory?

가장 소중한 기억은 무엇입니까?

Erm…

음…

Our wedding day was pretty special and I have tresured memories of that.

우리의 결혼식은 꽤 특별했고 나는 그것에 대한 소중한 기억을 가지고 있습니다.

Erm...

음...

What is your most terrible memory?

가장 끔찍한 기억은 무엇인가요?

Oh well I think… there are several of them but it’s losing people we love.

오 글쎄요… 그들 중 몇 명이 있지만 우리가 사랑하는 사람들을 잃고 있습니다.

Yeah.

응.

My father or my mother or Carter.

내 아버지나 어머니나 카터.

Yeah.

응.

Yeah.

응.

Me too.

저도요.

Treasure is something valuable like gold, silver or jewels, and if we treasure something we

보물은 금, 은, 보석과 같이 가치 있는 것이며, 우리가 무언가를 소중히 여기면

treat it like it’s very valuable.

매우 귀중하게 여깁니다.

We could treasure a friendship, or treasure a memory.

우리는 우정을 소중히 여길 수도 있고, 추억을 소중히 여길 수도 있습니다 .

And lose?

그리고 잃을?

If we lose someone we love, it means they died.

우리가 사랑하는 사람을 잃는다면 그것은 그들이 죽었다는 것을 의미합니다.

It’s a euphemism, a gentle way to say they died.

그들이 죽었다고 말하는 완곡한 표현입니다 .

As we worked our way through the questions, they also became more personal.

질문을 통해 작업하면서 질문 도 더 개인적이되었습니다.

We had to reveal things about our personal feelings and say how we felt about one another.

우리는 개인적인 감정을 드러내고 서로에 대해 어떻게 느꼈는지 말해야 했습니다.

Take turns to share a positive characteristic of your partner.

번갈아 가며 파트너의 긍정적인 특성을 공유하십시오 .

Share five items.

5가지 항목을 공유합니다.

Erm.

음.

I think you’re very hard working.

정말 열심히 하시는 것 같아요.

I think you’re funny.

나는 당신이 재미있다고 생각합니다.

I think you’re, erm, very loyal.

제 생각에 당신은, 음, 매우 충성스럽습니다.

I think you’re…

제 생각에 당신은...

I think you’re also very kind, and try not to hurt people’s feelings.

제 생각에 당신은 또한 매우 친절하고 사람들의 감정을 상하게 하지 않으려고 노력합니다.

You’re sensitive like that.

당신은 그렇게 예민합니다.

And I think…

그리고 제 생각엔...

Erm…

음...

Good-looking.

잘생겼어요.

All right.

괜찮은.

Good-looking!

잘생겼다!

Good-looking is another way to say attractive.

잘생겼다는 또 다른 매력입니다.

And we can say it for men and women.

그리고 우리는 남성과 여성에 대해 말할 수 있습니다. 아름답다, 예쁘다 등

Some adjectives are used for females, like beautiful and pretty.

일부 형용사는 여성에게 사용됩니다 .

And handsome is for men.

그리고 미남은 남자의 몫이다.

We can also say hot.

우리는 또한 뜨겁다고 말할 수 있습니다.

That works for women and men.

그것은 여성과 남성에게 효과적입니다.

We could say that in British English too, but often we say fit.

우리는 영국식 영어에서도 그렇게 말할 수 있지만 종종 적합하다고 말합니다.

Like physically fit - strong and healthy?

신체적으로 건강한 것처럼 - 강하고 건강합니까?

No, fit is an informal word and it means hot.

아니오, 핏은 비격식적인 단어이며 뜨거움을 의미합니다.

Sexy.

섹시한.

OK, loyal.

좋아요, 충성합니다.

If someone is loyal, they always support their friends.

충성스러운 사람은 항상 친구를 지원합니다.

You can be sure that they’ll be on your side.

그들이 당신 편이 될 것이라고 확신할 수 있습니다 .

Sensitive is an interesting word too because it’s a false friend in many languages.

Sensitive는 많은 언어에서 가짜 친구이기 때문에 흥미로운 단어이기도 합니다.

Notice that sensitive doesn’t mean that you’re able to make good judgements.

민감하다는 것이 좋은 판단을 내릴 수 있다는 의미는 아닙니다.

That’s sensible – so a different word.

그것은 합리적입니다 – 그래서 다른 단어입니다.

If someone is sensitive it could mean they get upset easily, but it can also mean that

예민한 사람은 쉽게 화를 내는 것을 의미할 수도 있지만

they’re able to understand other people’s feelings and problems.

다른 사람의 감정과 문제를 이해할 수 있음을 의미할 수도 있습니다.

And then it’s a positive quality.

그리고 그것은 긍정적인 품질입니다.

Have we made another video about sensible and sensitive?

센스와 감성에 대한 영상을 또 만들었나요 ?

Yes, I’ll put the link here.

예, 여기에 링크를 걸겠습니다.

Complete this sentence.

이 문장을 완성하세요.

I wish I had someone with whom I could share ...

공유할 수 있는 사람이 있었으면 좋겠습니다 .

The work for Simple English Videos.

Simple English Videos 작업.

So perhaps the editing or the shooting and all that.

그래서 아마도 편집이나 촬영과 그 모든 것.

I mean there’s you.

당신이 있다는 뜻입니다.

There’s you.

당신이 있습니다.

I know that.

나도 알아.

Thanks a lot!

정말 감사합니다!

I know but I wish we had someone else.

알아요 하지만 다른 사람이 있었으면 좋겠어요.

Oh someone else.

오 다른 사람.

OK.

좋아요.

What about you?

당신은 어때요?

Yes, I wish we had someone else.

예, 다른 사람이 있었으면 좋겠습니다.

You said 'with whom' there, not 'with who'.

거기에 '누구와'가 아니라 '누구와'라고 하셨군요.

That was very formal.

그것은 매우 형식적이었습니다.

Yes, that was because I was reading the research question aloud.

네, 연구 질문을 소리내어 읽고 있었기 때문입니다.

We’ve made another video on who and whom and I’ll put the link here.

우리는 누구와 누구에 대한 또 다른 비디오를 만들었고 여기에 링크를 둘 것입니다.

But there was another useful verb there - share.

그러나 거기에는 또 다른 유용한 동사가 있습니다.

Sharing is when you’re giving something you have to another person.

나눔은 내가 가진 것을 다른 사람에게 주는 것입니다.

We can share information and personal stories.

우리는 정보와 개인적인 이야기를 공유할 수 있습니다.

How close and warm is your family?

당신의 가족은 얼마나 가깝고 따뜻합니까?

Do you feel your childhood was happier than most other people’s?

당신의 어린 시절이 대부분의 다른 사람들보다 더 행복했다고 느끼십니까 ?

Well together we have a very large close family.

함께 우리는 매우 큰 가까운 가족이 있습니다.

I’d like to be closer to some of them, but they’re very far away.

나는 그들 중 일부와 더 가까워지고 싶지만 그들은 매우 멀리 떨어져 있습니다.

Erm, and do you think your childhood was happier than most other people’s.

음, 당신의 어린 시절은 대부분의 다른 사람들보다 더 행복했다고 생각하나요?

I think mine was.

내 생각에.

I was very lucky.

나는 매우 운이 좋았다.

I suspect mine was not, but that’s OK.

내 것이 아닌 것 같지만 괜찮습니다.

That’s the problem isn’t it.

그게 문제가 아닙니다. 어머니

How do you feel about your relationship with your mother.

와의 관계에 대해 어떻게 생각하십니까?

She was a difficult woman, wasn’t she?

어려운 여자였죠? 건너

Let's skip that.

뛰겠습니다.

Close can mean physically close, so not far away, and also emotionally close.

가깝다는 것은 물리적으로 가깝기 때문에 멀리 있지 않고 감정적으로도 가깝다는 뜻입니다.

Close has a lot of different meanings.

닫기에는 다양한 의미가 있습니다.

If you’re talking about love, you want a close relationship.

사랑에 대해 이야기하고 있다면 친밀한 관계를 원합니다.

A close relationship is a loving relationship.

친밀한 관계는 사랑하는 관계입니다.

Exactly.

정확히.

To skip is a useful verb.

To skip은 유용한 동사입니다.

If we don’t want to do something, we can say, 'let’s skip it'.

하기 싫은 일이 있으면 '건너뛰자'라고 말할 수 있습니다.

It’s like missing it.

놓치는 것과 같습니다.

We can skip breakfast or lunch.

아침이나 점심을 건너뛸 수 있습니다.

There was another question we wanted to skip.

우리가 건너뛰고 싶었던 또 다른 질문이 있었습니다.

Of all the people in your family – oh - this is disturbing.

당신 가족의 모든 사람들 중에서 – 오 – 이것은 혼란스럽습니다.

OK.

좋아요.

Of all the people in your family whose death would you find most disturbing and why?

가족 중 누구의 죽음이 가장 충격적이라고 생각하며 그 이유는 무엇입니까?

Whoo!

우!

Erm.

음.

Clearly for me, it would be you.

분명히 나에게는 당신이 될 것입니다.

Right.

오른쪽.

It’s too disturbing to even think about.

생각하기에도 너무 혼란 스럽습니다.

Yeah and I think one of the grandchildren.

네, 손자 중 한 명인 것 같아요.

Well, let’s not think about it.

글쎄, 그것에 대해 생각하지 말자.

It’s interesting that they wrote the word disturbing in this question.

그들이 이 질문에 방해가 되는 단어를 썼다는 것이 흥미롭습니다.

If we disturb someone, it usually means we interrupt them and stop them from doing what

우리가 누군가를 방해한다는 것은 일반적으로 우리가 그들을 방해하고 그들이

they’re doing.

하고 있는 일을 못하게 하는 것을 의미합니다.

Usually if you disturb someone it isn’t serious.

일반적으로 누군가를 방해하면 심각하지 않습니다 .

It’s a small problem.

작은 문제입니다.

It’s not a big thing.

큰 일이 아닙니다.

In this question disturbing is a euphemism again.

이 질문에서 방해는 다시 완곡 어법입니다 .

It’s a gentle way of saying upsetting or distressing.

속상하거나 괴로워하는 것을 부드럽게 표현하는 방법입니다 .

If you’re upset, you’re very unhappy and possibly worried.

당신이 속상하다면, 당신은 매우 불행하고 아마도 걱정할 것입니다.

Something bad has happened.

나쁜 일이 일어났습니다.

And if you’re distressed something really bad has happened and your very upset.

그리고 만약 당신이 괴로워한다면 정말 나쁜 일이 일어났고 당신은 매우 화가 난 것입니다.

It was a difficult question, because they wanted us to share sad thoughts.

슬픈 생각을 나누기를 원했기 때문에 어려운 질문이었습니다.

I expect that’s important for the experiment.

나는 그것이 실험에 중요하다고 기대합니다.

Yes, the questions at the start of the experiment are easy, but then they get deeper.

예, 실험을 시작할 때의 질문은 쉽지만 점점 더 깊어집니다.

Uh oh!

어 오!

Share an embarrassing moment in your life.

당신의 인생에서 부끄러운 순간을 공유하십시오.

Where do I begin?

어디서부터 시작해야 합니까?

There are so many.

너무 많습니다.

I've given a presentation to a large audience and I've sneezed and farted at the same time.

나는 많은 청중 앞에서 프레젠테이션을 했고 동시에 재채기와 방귀를 뀌었습니다.

Sorry, I've never been embarrassed.

죄송합니다, 한 번도 부끄러워한 적이 없습니다.

Stories like that can make us feel nervous, uncomfortable and ashamed.

그런 이야기는 우리를 초조하고 불편하고 부끄럽게 만들 수 있습니다.

Thy make us vulnerable.

당신은 우리를 취약하게 만듭니다.

Yes.

예.

We’ll think ‘are you going to laugh at me?’, ‘will you think I'm stupid?’

'날 비웃을 거지 ?', '내가 바보라고 생각할까?'라고 생각할 것입니다.

Maybe we have to become vulnerable to fall in love.

어쩌면 우리는 사랑에 빠지기 위해 연약해져야 할지도 모릅니다 .

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Tell us your thoughts in the comments.

댓글에 여러분의 생각을 알려주세요.

And share what you think of the experiment and the questions.

그리고 실험과 질문에 대해 어떻게 생각하는지 공유하세요 .

And we love it when you share our videos with your friends too.

그리고 친구들과 저희 비디오를 공유하는 것도 좋습니다 .

Yes, please go and do that now!

네, 지금 가서 해주세요!

Yeah, this video is getting very long.

네, 이 비디오는 매우 길어지고 있습니다.

It’s time to stop.

멈출 시간이야.

We haven’t finished all the questions though.

하지만 모든 질문을 완료하지 못했습니다.

We can look at some more another time.

다른 시간에 좀 더 볼 수 있습니다.

OK, see you next week everyone.

네, 모두 다음 주에 뵙겠습니다.

Happy Valentine’s Day.

행복한 발렌타인 데이.

Bye-bye.

안녕.

Bye.

안녕.