24 essential phrasal verbs for computers and technology

This lesson’s about phrasal verbs we use to talk about computers and technology.

Този урок е за фразеологичните глаголи, които използваме, за да говорим за компютри и технология.

We’re going to look 24 common ones, learn their meanings and then we’ll have a story,

Ще разгледаме 24 често употребявани глаголи, ще научим значенията им и след това ще имаме история,

because the best way to learn phrasal verbs is to see them in action.

защото най-добрият начин да научим фразеологичните глаголи, е да ги видим в действие.

Before we begin, there’s something you need to know about English phrasal verbs.

Преди да започнем, има нещо, което трябва да знаете за английските фразеологични глаголи.

Some are separable and some aren’t.

Някои се делят, други не.

So sometimes we can separate the verb from the other little word and sometimes we can’t.

Понякога можем да разделим глагола от другата думичка, която върви с него, но понякога не можем.

For example, 'plug in' is a separable phrasal verb, so you can plug in a device or you can

Например "plug in" (включвам в контакт) е делим глагол, тоест може да се ползва като "plug in" + нещо или

plug it in.

"plug"+ нещо + "in".

We say it in both ways but we don’t say 'plug in it'.

Можем да го кажем по двата начина, но не казваме "plug in" + нещо.

If you’re not sure about that, we’ve made another video about it.

Ако не сте сигурни, направихме видео и за това.

I’ll put a link here.

Ще сложа линк тук.

Inseparable phrasal verbs are different because we can’t separate the words.

Неделимите фразеологични глаголи са различни, защото не можем да разделим фразата.

They stick together.

Всички думи вървят заедно.

For example, 'get into' is inseparable in this sentence and it means enter.

Например "get into' е неделим в това изречение и означава "влизам".

If you can’t access the system, you can't get into it.

Ако нямаш достъп до системата, не можеш да влезеш в нея.

But you can’t say 'get the system into'.

Но не може да кажем "get + нещо + into'.

Get and into stick together.

"Get" и "into" вървят заедно.

OK, now you know that, let’s look at some phrasal verbs and see what they mean.

Вече знаете това, нека да разгледаме някои фразеологични глаголи и да видим какво означават.

First one.

Първи.

Before you use your computer you have to hook it up – connect the cables and give it power.

Преди да използвате компютъра си, трябва да го свържете - "hook up".

Next one?

Следващ глагол:

This is easy – you turn the computer on.

Това е лесно - включвате компютъра - "turn on".

Press a switch so it starts working.

Натиснете бутона, за да започне да работи.

And what’s the opposite?

Какво е противоположното?

It’s turn off, of course.

Изключвам, разбира се - "turn off".

And here’s a very similar one.

Ето един подобен глагол.

Power up means preparing a machine to work by supplying it with electricity.

"Power up" означава подготвяне на машина за работа чрез снабдяването й с електричество.

And the opposite?

Противоположното?

Power down.

Power down.

When you turn on your computer it boots up.

Когато включите компютъра, той се стартира - "boot up".

It starts working and loads a program so it’s ready to be used.

Започва да работи и зарежда програма, така че да е готов за употреба.

Sometimes we just say boot.

Понякога казваме просто "boot".

I’m waiting for my computer to boot.

Чакам компютъра да зареди.

But often we say boot up.

Но често казваме "boot up".

It takes ages to boot up.

Цяла вечност се стартира.

And the opposite of boot up is shut down.

Обратното на "boot up" е "shut down".

It means to stop it operating.

Означава да спре.

Sometimes I forget to shut down my computer before I go home.

Понякога забравям да изключа компютъра преди да се прибера.

It means it’s running all night.

Това означава, че работи цяла нощ.

Next one?

Следващ пример?

Or next two!

Два следващи примера.

They both mean the same thing - connect to a network.

И двете означават едно и също - свързване към мрежа.

Usually we need a password to log in.

Обикновено имаме нужда от парола, за да влезем.

You can say log in or log on – it’s the same.

Може да кажете "log in" или "log on" - едно и също е.

So what’s the opposite?

Какво е противоположното?

Log off or log out.

"Log off" или "log out".

That’s when you disconnect from a network.

Когато се изключвате от мрежа.

Now look what happens when there’s an object.

Вижте какво се случва ако има предмет.

The preposition changes and we say log into, log onto, log off of or log out of.

Предлогът се променя и казваме "log into", "log onto", "log off of" или "log out of".

They’re all inseparable so the verbs and the other little words stick together.

Всички са неделими, тоест глаголът върви заедно с другите думички.

However we can also log someone into a system – that’s when we do it for them.

Обаче можем да кажем и "log someone into a system" - това е, когато включваме някого към система.

Can you log me onto the network?

Може ли да ме включиш към мрежата?

Yeah.

Да.

Do you have a password?

Имаш ли парола?

No.

Не.

You’ll need to create one first.

Първо трябва да измислиш парола.

Next one?

Следващ?

‘Put in’ means type.

‘Put in’ означава набирам текст.

Sometimes we say ‘key in’ as well – it means the same thing.

Понякога казваме ‘key in’ - означава същото.

It’s when you enter data.

Когато вкарваш данни.

OK, I’ve got my password.

Така, имам парола.

Then put it in.

Набери я.

OK, we’re in the system now and we’re working on our computer, then a message suddenly

Добре, в системата сме вече и работим на компютъра и изведнъж се появява

appears – it pops up.

съобщение - "pop up" (изскачам).

Maybe it’s an advertisement or a warning.

Може да е реклама или предупреждение.

They pop up a lot.

Изскачат доста често.

I hate the ads that keep popping up.

Мразя рекламите, които непрестанно изскачат.

Yeah.

Да.

Click on the red cross and they’ll go away.

Кликни на червеното кръстче и ще ги махнеш.

Click on – this means move your mouse onto something and click.

"Click on" - придвижи курсора на мишката върху нещо и натисни ляв бутон.

Another thing we do with our mouse is scroll.

Друго, което правим с мишката е да скролваме - "scroll".

There are so many ads.

Има толкова много реклами.

Can you scroll down past them?

Може ли да ги подминеш?

Scrolling down means moving the screen down and the opposite is scrolling up, of course.

"Scrolling down" означава да придвижиш екрана надолу и противоположното е "scrolling up".

We can also zoom in and make things larger.

Може да използваме "zoom in", за да уголемим нещата.

And the opposite?

Кое е обратното?

Zoom out.

Zoom out.

Next one.

Следващ.

It’s always a good idea back up your files.

Винаги е добре, ако архивираме файловете си - "back up".

Make a copy of them so you have a second version if the first one fails

Означава да направим копие, ако се случи нещо с оригинала.

And, I have just one more for you.

И още един глагол.

This is when people get into a network secretly, without permission.

Това е, когато хора влязат в мрежа тайно и без разрешение.

They look at information, and maybe change or steal it.

Те търсят информация, за да я променят или откраднат.

Hey, do you think someone’s hacked into our system?

Хей, мислиш ли, че някой ни е хакнал системата?

I hope not!

Надявам се, че не!

Great, now let’s see some of these verbs in action.

Чудесно, нека сега да видим някои от тези глаголи в действие.

Are you ready for a story?

Готови ли сте за история?

Watch it and see how many phrasal verbs you can spot.

Вижте колко фразеологични глагола ще забележите.

Here we go.

Да започваме.

Computer help desk.

Отдел "Обслужване на клиенти".

I need your help.

Имам нужда от помощ.

I can’t log into the system.

Не мога да вляза в системата.

I can help you with that.

Мога да Ви помогна с това.

You need to hook up your computer.

Трябва да свържете компютъра.

Plug it in and power it up.

Включете го в контакта и го стартирайте.

I’ve already done all that.

Вече го направих.

So you’ve turned it on?

Значи сте го включили?

Yes, it’s on.

Да, включен е.

I need you to log me onto the network.

Искам да ме включите в мрежата.

You want to get into the system.

Искате да влезете в системата.

Yes.

Да.

I can’t get in.

Не мога да вляза.

Then I need you user ID.

Имам нужда от потребителското Ви име.

It’s 46821.

46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Моля, побързайте, защото имам конферентна връзка след пет минути.

OK.

Ок.

I just sent you a link.

Току-що Ви изпратих линк.

Really?

Наистина?

Click on the link and then scroll down.

Кликнете на линка и скролнете.

Ah.

А.

A message just popped up.

Току-що изскочи съобщение.

What does it say?

Какво гласи?

‘Are you a robot?’

"Робот ли сте?"

It wants me to type two words in a little box.

Иска да напиша две думи в малко прозорче.

Oh.

О.

Are you a robot?

Робот ли сте?

No, of course not!

Не, разбира се, че не!

Sometimes robots try to hack into our system.

Понякога роботи се опитват да хакнат системата.

I’m a human being!

Аз съм човешко същество!

Then just put in the words.

Тогава напишете думите.

Key them in.

Наберете ги на клавиатурата.

It’s impossible.

Невъзможно е.

I can’t read them.

Не мога да ги разчета.

Sorry then.

В такъв случай, съжалявам.

I can’t help you.

Не мога да Ви помогна.

Why not?

Защо?

You’re a robot.

Защото сте робот.

I’m not a robot.

Не съм робот.

It’s impossible to read these words.

Невъзможно е да разчета тези думи.

Sorry, I can’t help robots.

Съжалявам, не мога да помагам на роботи.

Bye.

Довиждане.

Ah well.

Ами...

Mission failed.

Мисия провалена.

Mission failed.

Мисия провалена.

Mission fail.

Провал мисия.

Mission fail.

Провал мисия.

Mission fail.

Провал мисия.

Mission...

Мисия...

How many phrasal verbs did you spot?

Колко фразеологични глагола забелязахте?

Let’s watch again and this time we’ll see them pop up.

Нека гледаме отново и този път ще изскачат на екрана.

Computer help desk.

Отдел "Обслужване на клиенти".

I need your help.

Имам нужда от помощ.

I can’t log into the system.

Не мога да вляза в системата.

I can help you with that.

Мога да Ви помогна с това.

You need to hook up your computer.

Трябва да свържете компютъра.

Plug it in and power it up.

Включете го в контакта и го стартирайте.

I’ve already done all that.

Вече го направих.

So you’ve turned it on?

Значи сте го включили?

Yes, it’s on.

Да, включен е.

I need you to log me onto the network.

Искам да ме включите в мрежата.

You want to get into the system.

Искате да влезете в системата.

Yes.

Да.

I can’t get in.

Не мога да вляза.

Then I need you user ID.

Имам нужда от потребителското Ви име.

It’s 46821.

46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Моля, побързайте, защото имам конферентна връзка след пет минути.

OK.

Ок.

I just sent you a link.

Току-що Ви изпратих линк.

Really?

Наистина?

Click on the link and then scroll down.

Кликнете на линка и скролнете.

Ah.

А.

A message just popped up.

Току-що изскочи съобщение.

What does it say?

Какво гласи?

‘Are you a robot?’

"Робот ли сте?"

It wants me to type two words in a little box.

Иска да напиша две думи в малко прозорче.

Oh.

О.

Are you a robot?

Робот ли сте?

No, of course not!

Не, разбира се!

Sometimes robots try to hack into our system.

Понякога роботи се опитват да хакнат системата.

I’m a human being!

Аз съм човешко същество!

Then just put in the words.

Тогава напишете думите.

Key them in.

Наберете ги на клавиатурата.

It’s impossible.

Невъзможно е.

I can’t read them.

Не мога да ги разчета.

Sorry then.

В такъв случай, съжалявам.

I can’t help you.

Не мога да Ви помогна.

Why not?

Защо?

You’re a robot.

Вие сте робот.

I’m not a robot.

Не съм робот.

It’s impossible to read these words.

Невъзможно е да разчета тези думи.

Sorry, I can’t help robots.

Съжалявам, не мога да помагам на роботи.

Bye.

Довиждане.

Ah well.

Ами...

Mission failed.

Мисия провалена.

Mission failed.

Мисия провалена.

Mission fail.

Провал мисия.

Mission fail.

Провал мисия.

Mission fail.

Провал мисия.

Mission...

Мисия...

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Ако ви е харесало видеото, моля, харесайте го и го споделете с приятел.

If you haven’t subscribed to our channel yet, make sure you do and click the notification

Ако още не сте се абонирали за канала ни, направете го и натиснете бутона за известия,

bell so you don’t miss our future videos.

за да не пропускате бъдещите ни видеа.

We’ve got some good ones in the works, so you don’t want to miss them.

Имаме някои много добри, не бихте искали да ги изпуснете.

See you next Friday.

Ще се видим следващия петък.

Bye now.

Чао засега.