24 essential phrasal verbs for computers and technology

This lesson’s about phrasal verbs we use to talk about computers and technology.

Ta lekcja dotyczy czasowników frazowych, których używamy, gdy mówimy o komputerach i technologii.

We’re going to look 24 common ones, learn their meanings and then we’ll have a story,

Przyjrzymy się 24 najczęstszym czasownikom, poznamy ich znaczenie, a potem ułożymy historyjkę,

because the best way to learn phrasal verbs is to see them in action.

ponieważ najlepszym sposobem na naukę czasowników frazowych jest zobaczenie ich w działaniu.

Before we begin, there’s something you need to know about English phrasal verbs.

Zanim zaczniemy, jest coś, co musisz wiedzieć o angielskich czasownikach frazowych.

Some are separable and some aren’t.

Niektóre są rozdzielne, a niektóre nie.

So sometimes we can separate the verb from the other little word and sometimes we can’t.

Więc czasami możemy oddzielić czasownik od innego małego słowa, a czasami nie.

For example, 'plug in' is a separable phrasal verb, so you can plug in a device or you can

Na przykład „podłącz” to rozdzielny czasownik frazowy, więc możesz podłączyć urządzenie lub możesz

plug it in.

je podłączyć.

We say it in both ways but we don’t say 'plug in it'.

Mówimy to na dwa sposoby, ale nie mówimy „podłącz”.

If you’re not sure about that, we’ve made another video about it.

Jeśli nie jesteś tego pewien, przygotowaliśmy kolejny film na ten temat.

I’ll put a link here.

Umieszczę tutaj link.

Inseparable phrasal verbs are different because we can’t separate the words.

Nierozłączne czasowniki frazowe są różne, ponieważ nie możemy rozdzielić słów.

They stick together.

Trzymają się razem.

For example, 'get into' is inseparable in this sentence and it means enter.

Na przykład „get into” jest w tym zdaniu nierozłączne i oznacza wejść.

If you can’t access the system, you can't get into it.

Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do systemu, nie możesz się do niego dostać.

But you can’t say 'get the system into'.

Ale nie możesz powiedzieć „włącz system”.

Get and into stick together.

Zbierzcie się i trzymajcie się razem.

OK, now you know that, let’s look at some phrasal verbs and see what they mean.

OK, teraz już to wiesz, spójrzmy na kilka czasowników frazowych i zobaczmy, co one oznaczają.

First one.

Pierwszy.

Before you use your computer you have to hook it up – connect the cables and give it power.

Zanim zaczniesz korzystać z komputera, musisz go podłączyć – podłącz kable i włącz zasilanie.

Next one?

Następna?

This is easy – you turn the computer on.

To proste – włączasz komputer.

Press a switch so it starts working.

Naciśnij przełącznik, aby zaczął działać.

And what’s the opposite?

A co jest przeciwne?

It’s turn off, of course.

Jest oczywiście wyłączony.

And here’s a very similar one.

A tutaj bardzo podobny.

Power up means preparing a machine to work by supplying it with electricity.

Uruchomienie oznacza przygotowanie maszyny do pracy poprzez zasilenie jej energią elektryczną.

And the opposite?

A odwrotnie?

Power down.

Wyłączać.

When you turn on your computer it boots up.

Po włączeniu komputera uruchamia się.

It starts working and loads a program so it’s ready to be used.

Zaczyna działać i ładuje program, więc jest gotowy do użycia.

Sometimes we just say boot.

Czasami mówimy po prostu boot.

I’m waiting for my computer to boot.

Czekam na uruchomienie komputera.

But often we say boot up.

Ale często mówimy „boot up”.

It takes ages to boot up.

Uruchomienie trwa wieki.

And the opposite of boot up is shut down.

A przeciwieństwem rozruchu jest zamknięcie.

It means to stop it operating.

Oznacza to zatrzymanie jego działania.

Sometimes I forget to shut down my computer before I go home.

Czasami zapominam wyłączyć komputer przed powrotem do domu.

It means it’s running all night.

To znaczy, że działa całą noc.

Next one?

Następna?

Or next two!

Albo następne dwa!

They both mean the same thing - connect to a network.

Oba oznaczają to samo - połącz się z siecią.

Usually we need a password to log in.

Zwykle do zalogowania potrzebujemy hasła.

You can say log in or log on – it’s the same.

Możesz powiedzieć zaloguj się lub zaloguj – to to samo.

So what’s the opposite?

Więc co jest przeciwne?

Log off or log out.

Wyloguj się lub wyloguj.

That’s when you disconnect from a network.

Wtedy odłączasz się od sieci.

Now look what happens when there’s an object.

Teraz spójrz, co się dzieje, gdy jest obiekt.

The preposition changes and we say log into, log onto, log off of or log out of.

Przyimek się zmienia i mówimy zaloguj się, zaloguj się , wyloguj się lub wyloguj się.

They’re all inseparable so the verbs and the other little words stick together.

Wszystkie są nierozłączne, więc czasowniki i inne małe słowa trzymają się razem.

However we can also log someone into a system – that’s when we do it for them.

Jednak możemy też kogoś zalogować do systemu – wtedy robimy to za niego. Czy

Can you log me onto the network?

możesz zalogować mnie do sieci?

Yeah.

Tak.

Do you have a password?

Czy masz hasło?

No.

Nie.

You’ll need to create one first.

Najpierw musisz go utworzyć.

Next one?

Następna?

‘Put in’ means type.

„Włóż” oznacza typ.

Sometimes we say ‘key in’ as well – it means the same thing.

Czasami mówimy też „wprowadź” – oznacza to to samo.

It’s when you enter data.

To jest, gdy wprowadzasz dane.

OK, I’ve got my password.

OK, mam swoje hasło.

Then put it in.

Następnie włóż go.

OK, we’re in the system now and we’re working on our computer, then a message suddenly

OK, jesteśmy teraz w systemie i pracujemy na naszym komputerze, a potem nagle

appears – it pops up.

pojawia się komunikat – wyskakuje.

Maybe it’s an advertisement or a warning.

Może to reklama lub ostrzeżenie.

They pop up a lot.

Pojawiają się bardzo często.

I hate the ads that keep popping up.

Nienawidzę reklam, które ciągle się pojawiają.

Yeah.

Tak.

Click on the red cross and they’ll go away.

Kliknij czerwony krzyżyk, a znikną.

Click on – this means move your mouse onto something and click.

Kliknij – oznacza to najechanie myszką na coś i kliknięcie.

Another thing we do with our mouse is scroll.

Kolejną rzeczą, którą robimy za pomocą myszy, jest przewijanie.

There are so many ads.

Jest tak wiele reklam. Czy

Can you scroll down past them?

możesz przewinąć w dół obok nich?

Scrolling down means moving the screen down and the opposite is scrolling up, of course.

Przewijanie w dół oznacza oczywiście przesuwanie ekranu w dół, a odwrotnie to przewijanie w górę.

We can also zoom in and make things larger.

Możemy również powiększyć i powiększyć rzeczy.

And the opposite?

A odwrotnie?

Zoom out.

Pomniejsz.

Next one.

Następna.

It’s always a good idea back up your files.

Zawsze warto wykonać kopię zapasową plików.

Make a copy of them so you have a second version if the first one fails

Zrób ich kopię, aby mieć drugą wersję, jeśli pierwsza się nie powiedzie.

And, I have just one more for you.

A ja mam dla ciebie jeszcze tylko jedną. Dzieje się tak,

This is when people get into a network secretly, without permission.

gdy ludzie dostają się do sieci potajemnie, bez pozwolenia.

They look at information, and maybe change or steal it.

Patrzą na informacje i być może je zmieniają lub kradną.

Hey, do you think someone’s hacked into our system?

Hej, myślisz, że ktoś włamał się do naszego systemu?

I hope not!

Mam nadzieję, że nie!

Great, now let’s see some of these verbs in action.

Świetnie, teraz zobaczmy niektóre z tych czasowników w akcji. Czy

Are you ready for a story?

jesteś gotowy na historię?

Watch it and see how many phrasal verbs you can spot.

Obejrzyj go i zobacz, ile czasowników frazowych potrafisz dostrzec.

Here we go.

No to ruszamy.

Computer help desk.

Pomoc komputerowa.

I need your help.

Potrzebuję twojej pomocy.

I can’t log into the system.

Nie mogę zalogować się do systemu.

I can help you with that.

Mogę Ci z tym pomóc.

You need to hook up your computer.

Musisz podłączyć komputer.

Plug it in and power it up.

Podłącz go i włącz.

I’ve already done all that.

Wszystko to już zrobiłem.

So you’ve turned it on?

Więc włączyłeś to?

Yes, it’s on.

Tak, jest włączony.

I need you to log me onto the network.

Musisz zalogować mnie do sieci.

You want to get into the system.

Chcesz dostać się do systemu.

Yes.

Tak.

I can’t get in.

Nie mogę się dostać. W

Then I need you user ID.

takim razie potrzebuję identyfikatora użytkownika.

It’s 46821.

To 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Pospiesz się, bo za pięć minut zaczynam rozmowę konferencyjną.

OK.

OK.

I just sent you a link.

Właśnie wysłałem Ci link.

Really?

Naprawdę?

Click on the link and then scroll down.

Kliknij link, a następnie przewiń w dół.

Ah.

Ach.

A message just popped up.

Właśnie pojawił się komunikat.

What does it say?

Co to mówi?

‘Are you a robot?’

„Czy jesteś robotem?”

It wants me to type two words in a little box.

Chce, żebym wpisał dwa słowa w małym polu.

Oh.

Oh.

Are you a robot?

Jesteś robotem?

No, of course not!

Nie, oczywiście nie!

Sometimes robots try to hack into our system.

Czasami roboty próbują włamać się do naszego systemu.

I’m a human being!

Jestem istotą ludzką!

Then just put in the words.

Następnie po prostu włóż słowa.

Key them in.

Wpisz je.

It’s impossible.

To niemożliwe.

I can’t read them.

Nie mogę ich przeczytać.

Sorry then.

Przepraszam w takim razie.

I can’t help you.

nie mogę ci pomóc.

Why not?

Dlaczego nie?

You’re a robot.

Jesteś robotem.

I’m not a robot.

Nie jestem robotem.

It’s impossible to read these words.

Nie da się przeczytać tych słów.

Sorry, I can’t help robots.

Przepraszam, nie mogę pomóc robotom. Do

Bye.

widzenia.

Ah well.

Ach tak.

Mission failed.

Misja nie powiodła się.

Mission failed.

Misja nie powiodła się.

Mission fail.

Misja nieudana.

Mission fail.

Misja nieudana.

Mission fail.

Misja nieudana.

Mission...

Misja...

How many phrasal verbs did you spot?

Ile czasowników frazowych zauważyłeś?

Let’s watch again and this time we’ll see them pop up.

Obejrzyjmy jeszcze raz i tym razem zobaczymy, jak się pojawiają.

Computer help desk.

Pomoc komputerowa.

I need your help.

Potrzebuję twojej pomocy.

I can’t log into the system.

Nie mogę zalogować się do systemu.

I can help you with that.

Mogę Ci z tym pomóc.

You need to hook up your computer.

Musisz podłączyć komputer.

Plug it in and power it up.

Podłącz go i włącz.

I’ve already done all that.

Wszystko to już zrobiłem.

So you’ve turned it on?

Więc włączyłeś to?

Yes, it’s on.

Tak, jest włączony.

I need you to log me onto the network.

Musisz zalogować mnie do sieci.

You want to get into the system.

Chcesz dostać się do systemu.

Yes.

Tak.

I can’t get in.

Nie mogę się dostać. W

Then I need you user ID.

takim razie potrzebuję identyfikatora użytkownika.

It’s 46821.

To 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Pospiesz się, bo za pięć minut zaczynam rozmowę konferencyjną.

OK.

OK.

I just sent you a link.

Właśnie wysłałem Ci link.

Really?

Naprawdę?

Click on the link and then scroll down.

Kliknij link, a następnie przewiń w dół.

Ah.

Ach.

A message just popped up.

Właśnie pojawił się komunikat.

What does it say?

Co to mówi?

‘Are you a robot?’

„Czy jesteś robotem?”

It wants me to type two words in a little box.

Chce, żebym wpisał dwa słowa w małym polu.

Oh.

Oh.

Are you a robot?

Jesteś robotem?

No, of course not!

Nie, oczywiście nie!

Sometimes robots try to hack into our system.

Czasami roboty próbują włamać się do naszego systemu.

I’m a human being!

Jestem istotą ludzką!

Then just put in the words.

Następnie po prostu włóż słowa.

Key them in.

Wpisz je.

It’s impossible.

To niemożliwe.

I can’t read them.

Nie mogę ich przeczytać.

Sorry then.

Przepraszam w takim razie.

I can’t help you.

nie mogę ci pomóc.

Why not?

Dlaczego nie?

You’re a robot.

Jesteś robotem.

I’m not a robot.

Nie jestem robotem.

It’s impossible to read these words.

Nie da się przeczytać tych słów.

Sorry, I can’t help robots.

Przepraszam, nie mogę pomóc robotom. Do

Bye.

widzenia.

Ah well.

Ach tak.

Mission failed.

Misja nie powiodła się.

Mission failed.

Misja nie powiodła się.

Mission fail.

Misja nieudana.

Mission fail.

Misja nieudana.

Mission fail.

Misja nieudana.

Mission...

Misja...

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Jeśli podobał Ci się ten film, daj kciuk w górę i podziel się nim ze znajomym.

If you haven’t subscribed to our channel yet, make sure you do and click the notification

Jeśli jeszcze nie subskrybujesz naszego kanału , upewnij się, że to robisz i kliknij

bell so you don’t miss our future videos.

dzwonek powiadomień, aby nie przegapić naszych przyszłych filmów.

We’ve got some good ones in the works, so you don’t want to miss them.

Pracujemy nad kilkoma dobrymi, więc nie chcesz ich przegapić. Do

See you next Friday.

zobaczenia w następny piątek. Na

Bye now.

razie.