24 essential phrasal verbs for computers and technology

This lesson’s about phrasal verbs we use to talk about computers and technology.

Tiết học này là về các cụm động từ chúng ta dùng để nói về máy tính và công nghệ.

We’re going to look 24 common ones, learn their meanings and then we’ll have a story,

Chúng ta sẽ nhìn vào 24 từ phổ biến, tìm hiểu ý nghĩa của chúng và sau đó chúng tôi sẽ có một câu chuyện,

because the best way to learn phrasal verbs is to see them in action.

bởi vì cách tốt nhất để học cụm động từ là nhìn chúng qua hành động.

Before we begin, there’s something you need to know about English phrasal verbs.

Trước khi bắt đầu, có một số điều bạn cần biết về cụm động từ tiếng Anh.

Some are separable and some aren’t.

Một số từ có thể tách rời và một số thì không.

So sometimes we can separate the verb from the other little word and sometimes we can’t.

Vậy nên đôi khi chúng ta có thể tách rời động từ khỏi từ nhỏ khác và đôi khi chúng ta không thể.

For example, 'plug in' is a separable phrasal verb, so you can plug in a device or you can

Ví dụ, "plug in (cắm vào)" là một cụm động từ có thể tách rời, nên bạn có thể "plug in a device (cắm vào một thiết bị)" hoặc bạn có thể

plug it in.

"plug it in (cắm nó vào)".

We say it in both ways but we don’t say 'plug in it'.

Chúng ta nói nó bằng cả hai cách nhưng chúng ta không nói "plug in it".

If you’re not sure about that, we’ve made another video about it.

Nếu bạn không chắc về điều đó, chúng tôi đã làm một video khác về nó.

I’ll put a link here.

Tôi sẽ để một đường liên kết ở đây.

Inseparable phrasal verbs are different because we can’t separate the words.

Cụm động từ không thể tách rời thì khác vì chúng ta không thể tách rời các từ.

They stick together.

Chúng đi liền với nhau.

For example, 'get into' is inseparable in this sentence and it means enter.

Ví dụ, "get into" không thể tách rời trong câu này và nó có nghĩa là "đi vào".

If you can’t access the system, you can't get into it.

Nếu bạn không thể truy cập vào hệ thống, bạn không thể "get into (truy cập vào)" nó.

But you can’t say 'get the system into'.

Nhưng bạn không thể nói "get the system into".

Get and into stick together.

"Get" và "into" đi liền với nhau.

OK, now you know that, let’s look at some phrasal verbs and see what they mean.

Được rồi, bây giờ bạn biết điều đó rồi, hãy cùng nhìn vào một số cụm động từ và xem chúng có nghĩa là gì nhé.

First one.

Từ đầu tiên.

Before you use your computer you have to hook it up – connect the cables and give it power.

Trước khi sử dụng máy tính, bạn phải "hook it up (kết nối nó)" - kết nối cáp và cấp nguồn cho nó.

Next one?

Từ tiếp theo chứ?

This is easy – you turn the computer on.

Từ này dễ thôi - bạn "turn the computer on (mở/bật máy tính lên)".

Press a switch so it starts working.

Nhấn công tắc để nó bắt đầu hoạt động.

And what’s the opposite?

Và từ trái nghĩa với nó là gì?

It’s turn off, of course.

Nó là "turn off (tắt)", dĩ nhiên rồi.

And here’s a very similar one.

Và đây là một từ rất tương đồng.

Power up means preparing a machine to work by supplying it with electricity.

"Power up (mở/bật nguồn)" có nghĩa là chuẩn bị cho một cỗ máy/máy móc hoạt động bằng cách cung cấp điện.

And the opposite?

Và từ trái nghĩa?

Power down.

"Power down (tắt nguồn)".

When you turn on your computer it boots up.

Khi bạn bật máy tính lên, nó "boot(s) up (khởi động)".

It starts working and loads a program so it’s ready to be used.

Nó bắt đầu hoạt động và tải một chương trình nên sẵn sàng sử dụng.

Sometimes we just say boot.

Thỉnh thoảng chúng ta chỉ nói "boot".

I’m waiting for my computer to boot.

Tôi đang đợi cho máy tính tôi khởi động.

But often we say boot up.

Nhưng thường chúng ta nói "boot up".

It takes ages to boot up.

Nó mất rất lâu để khởi động.

And the opposite of boot up is shut down.

Và từ trái nghĩa với "boot up" là "shut down (tắt đi)".

It means to stop it operating.

Nó có nghĩa là dừng nó hoạt động.

Sometimes I forget to shut down my computer before I go home.

Thỉnh thoảng tôi quên tắt máy tính trước khi về nhà.

It means it’s running all night.

Đồng nghĩa với việc nó chạy xuyên đêm.

Next one?

"Next one? (Từ kế tiếp nhé?)".

Or next two!

Hoặc "next two [nói cho vui]"!

They both mean the same thing - connect to a network.

Cả hai từ đó có cùng nghĩa - kết nối với mạng.

Usually we need a password to log in.

Thường thì chúng ta cần một mật khẩu để đăng nhập.

You can say log in or log on – it’s the same.

Bạn có thể nói "log in (đăng nhập)" hoặc "log on" - như nhau cả.

So what’s the opposite?

Vậy còn từ trái nghĩa?

Log off or log out.

"Log off (đăng xuất)" hoặc "log out".

That’s when you disconnect from a network.

Đó là khi bạn ngắt kết nối mạng.

Now look what happens when there’s an object.

Bây giờ xem điều gì xảy ra nếu có một vật dụng nào.

The preposition changes and we say log into, log onto, log off of or log out of.

Giới từ thay đổi và chúng ta nói "log into", "log onto", "log off" hoặc "log out of".

They’re all inseparable so the verbs and the other little words stick together.

Chúng đều không thể tách rời nên những động từ và từ nhỏ khác đi liền nhau.

However we can also log someone into a system – that’s when we do it for them.

Tuy nhiên, chúng ra cũng có thể "log someone into a system (đăng nhập ai đó vào một hệ thống)" - đó là khi chúng ta làm điều đó cho họ.

Can you log me onto the network?

Bà có thể đăng nhập tôi vào mạng không?

Yeah.

Được thôi.

Do you have a password?

Ông có mật khẩu không?

No.

Không.

You’ll need to create one first.

Ông sẽ cần tạo một cái trước đã.

Next one?

Từ tiếp theo nhé?

‘Put in’ means type.

"Put in" có nghĩa là gõ/nhập [kí tự, ...] vào.

Sometimes we say ‘key in’ as well – it means the same thing.

Thỉnh thoảng chúng ta cũng nói "key in" - nó có cùng nghĩa.

It’s when you enter data.

Đó là khi bạn nhập dữ liệu.

OK, I’ve got my password.

Được rồi, tôi đã có mật khẩu.

Then put it in.

Rồi thì nhập vào đi.

OK, we’re in the system now and we’re working on our computer, then a message suddenly

Được rồi, chúng ta hiện đang hoạt động trong hệ thống và đang làm việc trên máy tính, sau đó đột nhiên một tin nhắn

appears – it pops up.

xuất hiện - nó "pop(s) up (hiện/bật lên)".

Maybe it’s an advertisement or a warning.

Có thể nó là một quảng cáo hoặc một cảnh báo.

They pop up a lot.

Chúng hiện lên nhiều lắm.

I hate the ads that keep popping up.

Tôi ghét quảng cáo mà cứ hiện lên hoài.

Yeah.

Ừ.

Click on the red cross and they’ll go away.

"Click on (bấm/nhấp vào)" dấu x đỏ và chúng sẽ biến mất.

Click on – this means move your mouse onto something and click.

"Click on" - nghĩa là rê chuột đến thứ gì đó và bấm.

Another thing we do with our mouse is scroll.

Một điều khác chúng ta làm với con chuột là "scroll (cuộn)".

There are so many ads.

Nhiều quảng cáo quá.

Can you scroll down past them?

Ông có thể cuộn xuống khỏi chúng không?

Scrolling down means moving the screen down and the opposite is scrolling up, of course.

Cuộn xuống nghĩa là di chuyển màn hình xuống và ngược lại là cuộn lên, đương nhiên rồi.

We can also zoom in and make things larger.

Chúng ta cũng có thể "zoom in (phóng to)" và làm mọi thứ lớn hơn.

And the opposite?

Và từ trái nghĩa?

Zoom out.

"Zoom out (thu nhỏ)".

Next one.

Tiếp theo.

It’s always a good idea back up your files.

Nó luôn là ý tưởng tốt khi "back up (sao lưu)" tập tin của bạn.

Make a copy of them so you have a second version if the first one fails

Làm một bản sao chép của chúng để bạn có một phiên bản thứ hai nếu như bản thứ nhất thất bại.

And, I have just one more for you.

Và, tôi có chỉ một từ nữa cho bạn.

This is when people get into a network secretly, without permission.

Đây là khi mọi người truy cập mạng một cách bí mật, không có sự cho phép.

They look at information, and maybe change or steal it.

Họ tìm kiếm thông tin, và có thể thay đổi hoặc cướp nó.

Hey, do you think someone’s hacked into our system?

Này, bà có nghĩ ai đó đã "hack(ed) into (hack/xâm nhập vào)" hệ thống của chúng ta không?

I hope not!

Hi vọng là không.

Great, now let’s see some of these verbs in action.

Tốt lắm, bây giờ hãy xem một trong những động từ này qua hành động nào.

Are you ready for a story?

Bạn đã sẵn sàng cho câu chuyện chưa?

Watch it and see how many phrasal verbs you can spot.

Hãy xem nó và xem bạn có thể phát hiện ra bao nhiêu cụm động từ nhé.

Here we go.

Bắt đầu thôi.

Computer help desk.

Bàn trợ giúp máy tính đây.

I need your help.

Tôi cần sự trợ giúp của bạn.

I can’t log into the system.

Tôi không thể đăng nhập vào hệ thống.

I can help you with that.

Tôi có thể giúp bạn việc đó.

You need to hook up your computer.

Bạn cần kết nối máy tính của bạn.

Plug it in and power it up.

Cắm nó vào [cắm sạc, ...] và mở nguồn.

I’ve already done all that.

Tôi đã làm hết rồi.

So you’ve turned it on?

Vậy là bạn đã bật nó lên?

Yes, it’s on.

Vâng, nó bật rồi.

I need you to log me onto the network.

Tôi cần bạn đăng nhập tôi vào mạng.

You want to get into the system.

Bạn muốn truy cập vào hệ thống.

Yes.

Vâng.

I can’t get in.

Tôi không thể truy cập.

Then I need you user ID.

Vậy thì tôi cần ID người dùng của bạn.

It’s 46821.

Nó là 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Làm ơn nhanh lên vì tôi đã có một cuộc gọi hội nghị bắt đầu sau năm phút.

OK.

OK.

I just sent you a link.

Tôi vừa gửi bạn một đường liên kết.

Really?

Thật à?

Click on the link and then scroll down.

Nhấp vào đường liên kết và sau đó cuộn xuống.

Ah.

À.

A message just popped up.

Một tin nhắn vừa hiện lên.

What does it say?

Nó nói gì?

‘Are you a robot?’

"Bạn có phải một rô-bốt?".

It wants me to type two words in a little box.

Nó muốn tôi nhập hai từ trong một cái hộp nhỏ.

Oh.

Ồ.

Are you a robot?

Bạn có phải một rô-bốt?

No, of course not!

Không, đương nhiên là không.

Sometimes robots try to hack into our system.

Thỉnh thoảng rô-bốt cố gắng xâm nhập vào hệ thống của chúng ta.

I’m a human being!

Tôi là một con người.

Then just put in the words.

Vậy thì chỉ việc gõ các từ.

Key them in.

Nhập chúng vào đi.

It’s impossible.

Điều đó là bất khả thi.

I can’t read them.

Tôi không thể đọc được.

Sorry then.

Xin lỗi nhé.

I can’t help you.

Tôi không thể giúp bạn.

Why not?

Sao lại không?

You’re a robot.

Bạn là một rô-bốt.

I’m not a robot.

Tôi không phải rô-bốt.

It’s impossible to read these words.

Nó bất khả thi để đọc mấy từ này.

Sorry, I can’t help robots.

Rất tiếc, tôi không thể giúp rô-bốt.

Bye.

Tạm biệt.

Ah well.

Thôi thì...

Mission failed.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission failed.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission fail.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission fail.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission fail.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission...

Nhiệm vụ ...

How many phrasal verbs did you spot?

Bạn đã phát hiện ra bao nhiêu cụm động từ?

Let’s watch again and this time we’ll see them pop up.

Hãy cùng xem lại và lần này chúng ta sẽ nhìn thấy chúng hiện lên.

Computer help desk.

Bàn trợ giúp máy tính đây.

I need your help.

Tôi cần sự trợ giúp của bạn.

I can’t log into the system.

Tôi không thể đăng nhập vào hệ thống.

I can help you with that.

Tôi có thể giúp bạn việc đó.

You need to hook up your computer.

Bạn cần kết nối máy tính của bạn.

Plug it in and power it up.

Cắm nó vào và mở nguồn.

I’ve already done all that.

Tôi đã làm hết rồi.

So you’ve turned it on?

Vậy là bạn đã bật nó lên?

Yes, it’s on.

Vâng, nó bật rồi.

I need you to log me onto the network.

Tôi cần bạn đăng nhập tôi vào mạng.

You want to get into the system.

Bạn muốn truy cập vào hệ thống.

Yes.

Vâng.

I can’t get in.

Tôi không thể truy cập.

Then I need you user ID.

Vậy thì tôi cần ID người dùng của bạn.

It’s 46821.

Nó là 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Làm ơn nhanh lên vì tôi đã có một cuộc gọi hội nghị bắt đầu sau năm phút.

OK.

OK.

I just sent you a link.

Tôi vừa gửi bạn một đường liên kết.

Really?

Thật à?

Click on the link and then scroll down.

Nhấp vào đường liên kết và sau đó cuộn xuống.

Ah.

À.

A message just popped up.

Một tin nhắn vừa hiện lên.

What does it say?

Nó nói gì?

‘Are you a robot?’

"Bạn có phải một rô-bốt?".

It wants me to type two words in a little box.

Nó muốn tôi nhập hai từ trong một cái hộp nhỏ.

Oh.

Ồ.

Are you a robot?

Bạn có phải một rô-bốt?

No, of course not!

Không, đương nhiên là không.

Sometimes robots try to hack into our system.

Thỉnh thoảng rô-bốt cố gắng xâm nhập vào hệ thống của chúng ta.

I’m a human being!

Tôi là một con người.

Then just put in the words.

Vậy thì chỉ việc gõ các từ.

Key them in.

Nhập chúng vào đi.

It’s impossible.

Điều đó là bất khả thi.

I can’t read them.

Tôi không thể đọc được.

Sorry then.

Xin lỗi nhé.

I can’t help you.

Tôi không thể giúp bạn.

Why not?

Tại sao không?

You’re a robot.

Bạn là một rô-bốt.

I’m not a robot.

Tôi không phải rô-bốt.

It’s impossible to read these words.

Nó bất khả thi để đọc mấy từ này.

Sorry, I can’t help robots.

Xin lỗi, tôi không thể giúp rô-bốt.

Bye.

Tạm biệt.

Ah well.

Thôi thì...

Mission failed.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission failed.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission fail.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission fail.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission fail.

Nhiệm vụ thất bại.

Mission...

Nhiệm vụ ...

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Nếu bạn yêu thích video này, hãy cho nó một "ngón tay cái giơ lên [nút like]" và chia sẻ nó với bạn bè.

If you haven’t subscribed to our channel yet, make sure you do and click the notification

Nếu bạn chưa đăng ký kênh của chúng tôi, hãy chắc chắn bạn đã làm và bấm vào

bell so you don’t miss our future videos.

chiếc chuông thông báo để không bỏ lỡ những video sắp tới của chúng tôi.

We’ve got some good ones in the works, so you don’t want to miss them.

Chúng tôi đã có một vài video hay trong công tác, vậy nên bạn không muốn bỏ lỡ chúng.

See you next Friday.

Hẹn gặp lại vào thứ sáu tuần sau.

Bye now.

Tạm biệt nhé.