24 essential phrasal verbs for computers and technology

This lesson’s about phrasal verbs we use to talk about computers and technology.

Esta lição é sobre verbos frasais que usamos para falar sobre computadores e tecnologia.

We’re going to look 24 common ones, learn their meanings and then we’ll have a story,

Vamos procurar 24 verbos comuns, aprender seus significados e depois teremos uma história,

because the best way to learn phrasal verbs is to see them in action.

porque a melhor maneira de aprender phrasal verbs é vê-los em ação.

Before we begin, there’s something you need to know about English phrasal verbs.

Antes de começarmos, há algo que você precisa saber sobre os phrasal verbs em inglês.

Some are separable and some aren’t.

Alguns são separáveis ​​e outros não.

So sometimes we can separate the verb from the other little word and sometimes we can’t.

Então às vezes a gente consegue separar o verbo da outra palavrinha e às vezes não.

For example, 'plug in' is a separable phrasal verb, so you can plug in a device or you can

Por exemplo, 'plug in' é um phrasal verb separável, então você pode conectar um dispositivo ou pode

plug it in.

conectá-lo.

We say it in both ways but we don’t say 'plug in it'.

Dizemos de duas maneiras, mas não dizemos 'plug in it'.

If you’re not sure about that, we’ve made another video about it.

Se você não tem certeza sobre isso, fizemos outro vídeo sobre isso.

I’ll put a link here.

vou colocar um link aqui. Os

Inseparable phrasal verbs are different because we can’t separate the words.

phrasal verbs inseparáveis ​​são diferentes porque não podemos separar as palavras.

They stick together.

Eles ficam juntos.

For example, 'get into' is inseparable in this sentence and it means enter.

Por exemplo, 'get into' é inseparável nesta frase e significa entrar.

If you can’t access the system, you can't get into it.

Se você não pode acessar o sistema, você não pode entrar nele.

But you can’t say 'get the system into'.

Mas você não pode dizer 'inserir o sistema'.

Get and into stick together.

Obter e ficar juntos.

OK, now you know that, let’s look at some phrasal verbs and see what they mean.

OK, agora que você sabe disso, vamos ver alguns phrasal verbs e ver o que eles significam.

First one.

Primeiro.

Before you use your computer you have to hook it up – connect the cables and give it power.

Antes de usar seu computador, você deve conectá- lo - conecte os cabos e ligue-o.

Next one?

O próximo?

This is easy – you turn the computer on.

Isso é fácil – você liga o computador.

Press a switch so it starts working.

Pressione um botão para que comece a funcionar.

And what’s the opposite?

E qual é o contrário?

It’s turn off, of course.

Está desligado, claro.

And here’s a very similar one.

E aqui está um muito parecido.

Power up means preparing a machine to work by supplying it with electricity.

Power up significa preparar uma máquina para trabalhar, fornecendo-lhe eletricidade.

And the opposite?

E o contrário?

Power down.

Desligue.

When you turn on your computer it boots up.

Quando você liga o computador, ele inicializa.

It starts working and loads a program so it’s ready to be used.

Ele começa a funcionar e carrega um programa para que esteja pronto para ser usado.

Sometimes we just say boot.

Às vezes, apenas dizemos boot.

I’m waiting for my computer to boot.

Estou esperando meu computador inicializar.

But often we say boot up.

Mas muitas vezes dizemos inicializar.

It takes ages to boot up.

Leva séculos para inicializar.

And the opposite of boot up is shut down.

E o oposto de boot up é desligado.

It means to stop it operating.

Significa parar de funcionar.

Sometimes I forget to shut down my computer before I go home.

Às vezes esqueço de desligar o computador antes de ir para casa.

It means it’s running all night.

Isso significa que está funcionando a noite toda.

Next one?

O próximo?

Or next two!

Ou os próximos dois!

They both mean the same thing - connect to a network.

Ambos significam a mesma coisa - conectar a uma rede.

Usually we need a password to log in.

Normalmente, precisamos de uma senha para fazer login.

You can say log in or log on – it’s the same.

Você pode dizer login ou login - é a mesma coisa.

So what’s the opposite?

Então, qual é o oposto? Faça

Log off or log out.

logoff ou logout.

That’s when you disconnect from a network.

É quando você se desconecta de uma rede.

Now look what happens when there’s an object.

Agora veja o que acontece quando há um objeto.

The preposition changes and we say log into, log onto, log off of or log out of.

A preposição muda e dizemos entrar, entrar, sair ou sair.

They’re all inseparable so the verbs and the other little words stick together.

Eles são todos inseparáveis, então os verbos e as outras palavrinhas ficam juntos.

However we can also log someone into a system – that’s when we do it for them.

No entanto, também podemos registrar alguém em um sistema - é quando fazemos isso por eles.

Can you log me onto the network?

Você pode me logar na rede?

Yeah.

Sim.

Do you have a password?

Você tem uma senha?

No.

Não.

You’ll need to create one first.

Você precisará criar um primeiro.

Next one?

O próximo?

‘Put in’ means type.

‘[ __ ] in’ significa digitar.

Sometimes we say ‘key in’ as well – it means the same thing.

Às vezes, dizemos 'digitar' também - significa a mesma coisa.

It’s when you enter data.

É quando você insere os dados.

OK, I’ve got my password.

OK, eu tenho minha senha.

Then put it in.

Em seguida, insira-o.

OK, we’re in the system now and we’re working on our computer, then a message suddenly

OK, estamos no sistema agora e trabalhando em nosso computador, então uma mensagem aparece de repente

appears – it pops up.

- ela aparece.

Maybe it’s an advertisement or a warning.

Talvez seja um anúncio ou um aviso.

They pop up a lot.

Eles aparecem muito.

I hate the ads that keep popping up.

Eu odeio os anúncios que continuam aparecendo.

Yeah.

Sim.

Click on the red cross and they’ll go away.

Clique na cruz vermelha e eles irão embora.

Click on – this means move your mouse onto something and click.

Clique em – isso significa mover o mouse para algo e clicar.

Another thing we do with our mouse is scroll.

Outra coisa que fazemos com o mouse é rolar.

There are so many ads.

Há tantos anúncios.

Can you scroll down past them?

Você pode rolar para baixo além deles?

Scrolling down means moving the screen down and the opposite is scrolling up, of course.

Rolar para baixo significa mover a tela para baixo e o oposto é rolar para cima, é claro.

We can also zoom in and make things larger.

Também podemos aumentar o zoom e tornar as coisas maiores.

And the opposite?

E o contrário?

Zoom out.

Reduzir o zoom. O

Next one.

próximo.

It’s always a good idea back up your files.

É sempre uma boa ideia fazer backup de seus arquivos.

Make a copy of them so you have a second version if the first one fails

Faça uma cópia deles para ter uma segunda versão se a primeira falhar.

And, I have just one more for you.

E eu tenho apenas mais uma para você.

This is when people get into a network secretly, without permission.

É quando as pessoas entram em uma rede secretamente, sem permissão.

They look at information, and maybe change or steal it.

Eles examinam as informações e talvez as alterem ou as roubem.

Hey, do you think someone’s hacked into our system?

Ei, você acha que alguém invadiu nosso sistema?

I hope not!

Espero que não!

Great, now let’s see some of these verbs in action.

Ótimo, agora vamos ver alguns desses verbos em ação.

Are you ready for a story?

Você está pronto para uma história?

Watch it and see how many phrasal verbs you can spot.

Assista e veja quantos phrasal verbs você consegue identificar.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Computer help desk.

Central de ajuda do computador.

I need your help.

Eu preciso de sua ajuda.

I can’t log into the system.

Não consigo entrar no sistema.

I can help you with that.

Eu posso te ajudar com isso.

You need to hook up your computer.

Você precisa ligar o seu computador.

Plug it in and power it up.

Conecte-o e ligue-o.

I’ve already done all that.

Eu já fiz tudo isso.

So you’ve turned it on?

Então você ligou?

Yes, it’s on.

Sim, está ativado.

I need you to log me onto the network.

Preciso que você me conecte à rede.

You want to get into the system.

Você quer entrar no sistema.

Yes.

Sim.

I can’t get in.

Não consigo entrar.

Then I need you user ID.

Então preciso do seu ID de usuário.

It’s 46821.

É 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Por favor, se apresse porque tenho uma teleconferência começando em cinco minutos

OK.

.

I just sent you a link.

Acabei de te enviar um link.

Really?

Realmente?

Click on the link and then scroll down.

Clique no link e depois role para baixo.

Ah.

Ah.

A message just popped up.

Uma mensagem acabou de aparecer.

What does it say?

O que isso diz?

‘Are you a robot?’

'Você é um robô?'

It wants me to type two words in a little box.

Ele quer que eu digite duas palavras em uma caixinha.

Oh.

Oh.

Are you a robot?

Você é um robô?

No, of course not!

Não, claro que não!

Sometimes robots try to hack into our system.

Às vezes, os robôs tentam invadir nosso sistema.

I’m a human being!

Eu sou um ser humano!

Then just put in the words.

Depois é só colocar as palavras.

Key them in.

Digite-os.

It’s impossible.

É impossível.

I can’t read them.

Eu não posso lê-los.

Sorry then.

Desculpa, então.

I can’t help you.

Eu não posso ajudá-lo.

Why not?

Por que não?

You’re a robot.

Você é um robô.

I’m not a robot.

Eu não sou um robô.

It’s impossible to read these words.

É impossível ler estas palavras.

Sorry, I can’t help robots.

Desculpe, não posso ajudar os robôs.

Bye.

Tchau.

Ah well.

Ah bem.

Mission failed.

Missão fracassada.

Mission failed.

Missão fracassada.

Mission fail.

Falha na missão.

Mission fail.

Falha na missão.

Mission fail.

Falha na missão.

Mission...

Missão...

How many phrasal verbs did you spot?

Quantos phrasal verbs você identificou?

Let’s watch again and this time we’ll see them pop up.

Vamos assistir novamente e desta vez vamos vê-los aparecer.

Computer help desk.

Central de ajuda do computador.

I need your help.

Eu preciso de sua ajuda.

I can’t log into the system.

Não consigo entrar no sistema.

I can help you with that.

Eu posso te ajudar com isso.

You need to hook up your computer.

Você precisa ligar o seu computador.

Plug it in and power it up.

Conecte-o e ligue-o.

I’ve already done all that.

Eu já fiz tudo isso.

So you’ve turned it on?

Então você ligou?

Yes, it’s on.

Sim, está ativado.

I need you to log me onto the network.

Preciso que você me conecte à rede.

You want to get into the system.

Você quer entrar no sistema.

Yes.

Sim.

I can’t get in.

Não consigo entrar.

Then I need you user ID.

Então preciso do seu ID de usuário.

It’s 46821.

É 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

Por favor, se apresse porque tenho uma teleconferência começando em cinco minutos

OK.

.

I just sent you a link.

Acabei de te enviar um link.

Really?

Realmente?

Click on the link and then scroll down.

Clique no link e depois role para baixo.

Ah.

Ah.

A message just popped up.

Uma mensagem acabou de aparecer.

What does it say?

O que isso diz?

‘Are you a robot?’

'Você é um robô?'

It wants me to type two words in a little box.

Ele quer que eu digite duas palavras em uma caixinha.

Oh.

Oh.

Are you a robot?

Você é um robô?

No, of course not!

Não, claro que não!

Sometimes robots try to hack into our system.

Às vezes, os robôs tentam invadir nosso sistema.

I’m a human being!

Eu sou um ser humano!

Then just put in the words.

Depois é só colocar as palavras.

Key them in.

Digite-os.

It’s impossible.

É impossível.

I can’t read them.

Eu não posso lê-los.

Sorry then.

Desculpa, então.

I can’t help you.

Eu não posso ajudá-lo.

Why not?

Por que não?

You’re a robot.

Você é um robô.

I’m not a robot.

Eu não sou um robô.

It’s impossible to read these words.

É impossível ler estas palavras.

Sorry, I can’t help robots.

Desculpe, não posso ajudar os robôs.

Bye.

Tchau.

Ah well.

Ah bem.

Mission failed.

Missão fracassada.

Mission failed.

Missão fracassada.

Mission fail.

Falha na missão.

Mission fail.

Falha na missão.

Mission fail.

Falha na missão.

Mission...

Missão...

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Se você gostou deste vídeo, dê um joinha e compartilhe com um amigo.

If you haven’t subscribed to our channel yet, make sure you do and click the notification

Se você ainda não se inscreveu em nosso canal , certifique-se de fazer isso e clique no

bell so you don’t miss our future videos.

sininho de notificação para não perder nossos próximos vídeos.

We’ve got some good ones in the works, so you don’t want to miss them.

Temos alguns bons em andamento, então você não vai querer perdê-los.

See you next Friday.

Te vejo na próxima sexta-feira.

Bye now.

Tchau.