24 essential phrasal verbs for computers and technology

This lesson’s about phrasal verbs we use to talk about computers and technology.

Esta lección trata sobre los phrasal verbs que usamos para hablar sobre computadoras y tecnología.

We’re going to look 24 common ones, learn their meanings and then we’ll have a story,

Vamos a ver 24 verbos comunes, aprenderemos sus significados y luego tendremos una historia,

because the best way to learn phrasal verbs is to see them in action.

porque la mejor manera de aprender verbos frasales es verlos en acción.

Before we begin, there’s something you need to know about English phrasal verbs.

Antes de comenzar, hay algo que debes saber sobre los phrasal verbs en inglés.

Some are separable and some aren’t.

Algunos son separables y otros no.

So sometimes we can separate the verb from the other little word and sometimes we can’t.

Así que a veces podemos separar el verbo de la otra palabrita y otras no.

For example, 'plug in' is a separable phrasal verb, so you can plug in a device or you can

Por ejemplo, 'enchufar' es un verbo compuesto separable , por lo que puede enchufar un dispositivo o puede

plug it in.

enchufarlo.

We say it in both ways but we don’t say 'plug in it'.

Lo decimos en ambos sentidos, pero no decimos 'enchufarlo'.

If you’re not sure about that, we’ve made another video about it.

Si no estás seguro de eso, hemos hecho otro video al respecto.

I’ll put a link here.

Voy a poner un enlace aquí. Los

Inseparable phrasal verbs are different because we can’t separate the words.

phrasal verbs inseparables son diferentes porque no podemos separar las palabras.

They stick together.

Se mantienen unidos.

For example, 'get into' is inseparable in this sentence and it means enter.

Por ejemplo, 'get into' es inseparable en esta oración y significa entrar.

If you can’t access the system, you can't get into it.

Si no puede acceder al sistema, no puede entrar en él.

But you can’t say 'get the system into'.

Pero no se puede decir 'poner el sistema en marcha'.

Get and into stick together.

Obtener y permanecer juntos.

OK, now you know that, let’s look at some phrasal verbs and see what they mean.

Bien, ahora que lo sabes, veamos algunos phrasal verbs y veamos qué significan. El

First one.

primero.

Before you use your computer you have to hook it up – connect the cables and give it power.

Antes de usar su computadora, debe conectarla: conecte los cables y enciéndala. ¿El

Next one?

proximo?

This is easy – you turn the computer on.

Esto es fácil: enciende la computadora.

Press a switch so it starts working.

Presione un interruptor para que comience a funcionar. ¿

And what’s the opposite?

Y qué es lo contrario?

It’s turn off, of course.

Está apagado, por supuesto.

And here’s a very similar one.

Y aquí hay uno muy similar.

Power up means preparing a machine to work by supplying it with electricity.

Encender significa preparar una máquina para que funcione suministrándole electricidad. ¿

And the opposite?

Y lo contrario?

Power down.

Corriente cortada.

When you turn on your computer it boots up.

Cuando enciendes tu computadora, se inicia.

It starts working and loads a program so it’s ready to be used.

Comienza a funcionar y carga un programa para que esté listo para ser utilizado.

Sometimes we just say boot.

A veces solo decimos bota.

I’m waiting for my computer to boot.

Estoy esperando a que mi computadora arranque.

But often we say boot up.

Pero a menudo decimos arranque.

It takes ages to boot up.

Tarda años en arrancar.

And the opposite of boot up is shut down.

Y lo contrario de arrancar se apaga.

It means to stop it operating.

Significa dejar de funcionar.

Sometimes I forget to shut down my computer before I go home.

A veces me olvido de apagar mi computadora antes de irme a casa.

It means it’s running all night.

Significa que está funcionando toda la noche. ¿El

Next one?

proximo? ¡

Or next two!

O los próximos dos!

They both mean the same thing - connect to a network.

Ambos significan lo mismo: conectarse a una red.

Usually we need a password to log in.

Por lo general, necesitamos una contraseña para iniciar sesión.

You can say log in or log on – it’s the same.

Puede decir iniciar sesión o iniciar sesión, es lo mismo.

So what’s the opposite?

Entonces, ¿qué es lo contrario?

Log off or log out.

Cerrar sesión o cerrar sesión.

That’s when you disconnect from a network.

Ahí es cuando te desconectas de una red.

Now look what happens when there’s an object.

Ahora mira lo que sucede cuando hay un objeto.

The preposition changes and we say log into, log onto, log off of or log out of.

La preposición cambia y decimos iniciar sesión, iniciar sesión, cerrar sesión o cerrar sesión.

They’re all inseparable so the verbs and the other little words stick together.

Todos son inseparables, por lo que los verbos y las otras palabritas se mantienen unidos.

However we can also log someone into a system – that’s when we do it for them.

Sin embargo, también podemos registrar a alguien en un sistema ; ahí es cuando lo hacemos por ellos. ¿

Can you log me onto the network?

Puedes conectarme a la red?

Yeah.

Sí. ¿

Do you have a password?

Tienes una contraseña?

No.

No.

You’ll need to create one first.

Tendrás que crear uno primero. ¿El

Next one?

proximo?

‘Put in’ means type.

'Put in' significa tipo.

Sometimes we say ‘key in’ as well – it means the same thing.

A veces también decimos "teclear", significa lo mismo.

It’s when you enter data.

Es cuando ingresas datos.

OK, I’ve got my password.

Bien, tengo mi contraseña.

Then put it in.

Luego póngalo.

OK, we’re in the system now and we’re working on our computer, then a message suddenly

Bien, estamos en el sistema ahora y estamos trabajando en nuestra computadora, luego aparece un mensaje de repente

appears – it pops up.

: aparece.

Maybe it’s an advertisement or a warning.

Tal vez sea un anuncio o una advertencia.

They pop up a lot.

Aparecen mucho.

I hate the ads that keep popping up.

Odio los anuncios que siguen apareciendo.

Yeah.

Sí.

Click on the red cross and they’ll go away.

Haz clic en la cruz roja y desaparecerán.

Click on – this means move your mouse onto something and click.

Hacer clic en: esto significa mover el mouse sobre algo y hacer clic.

Another thing we do with our mouse is scroll.

Otra cosa que hacemos con nuestro ratón es desplazarnos.

There are so many ads.

Hay tantos anuncios. ¿

Can you scroll down past them?

Puedes desplazarte hacia abajo más allá de ellos?

Scrolling down means moving the screen down and the opposite is scrolling up, of course.

Desplazarse hacia abajo significa mover la pantalla hacia abajo y lo contrario es desplazarse hacia arriba, por supuesto.

We can also zoom in and make things larger.

También podemos acercar y agrandar las cosas. ¿

And the opposite?

Y lo contrario?

Zoom out.

Disminuir el zoom. El

Next one.

proximo.

It’s always a good idea back up your files.

Siempre es una buena idea hacer una copia de seguridad de sus archivos.

Make a copy of them so you have a second version if the first one fails

Haga una copia de ellos para tener una segunda versión si la primera falla.

And, I have just one more for you.

Y solo tengo una más para usted.

This is when people get into a network secretly, without permission.

Esto es cuando las personas ingresan a una red en secreto, sin permiso.

They look at information, and maybe change or steal it.

Miran la información, y tal vez la cambien o la roben.

Hey, do you think someone’s hacked into our system?

Oye, ¿crees que alguien ha pirateado nuestro sistema? ¡

I hope not!

Espero que no!

Great, now let’s see some of these verbs in action.

Genial, ahora veamos algunos de estos verbos en acción. ¿

Are you ready for a story?

Estás listo para una historia?

Watch it and see how many phrasal verbs you can spot.

Míralo y descubre cuántos phrasal verbs puedes detectar.

Here we go.

Aquí vamos.

Computer help desk.

Mesa de ayuda informática.

I need your help.

Necesito tu ayuda.

I can’t log into the system.

No puedo iniciar sesión en el sistema.

I can help you with that.

Te puedo ayudar con eso.

You need to hook up your computer.

Necesitas conectar tu computadora.

Plug it in and power it up.

Conéctelo y enciéndalo.

I’ve already done all that.

Ya he hecho todo eso. ¿

So you’ve turned it on?

Así que lo has encendido?

Yes, it’s on.

Sí, está encendido.

I need you to log me onto the network.

Necesito que me registres en la red.

You want to get into the system.

Quiere entrar al sistema.

Yes.

Sí.

I can’t get in.

No puedo entrar.

Then I need you user ID.

Entonces necesito su ID de usuario.

It’s 46821.

Es 46821. Date

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

prisa porque tengo una llamada de conferencia que comienza en cinco minutos

OK.

.

I just sent you a link.

Te acabo de enviar un enlace. ¿

Really?

En realidad?

Click on the link and then scroll down.

Haga clic en el enlace y luego desplácese hacia abajo.

Ah.

ah

A message just popped up.

Acaba de aparecer un mensaje. ¿

What does it say?

Qué dice?

‘Are you a robot?’

'¿Eres un robot?'

It wants me to type two words in a little box.

Quiere que escriba dos palabras en un pequeño cuadro.

Oh.

Oh. ¿

Are you a robot?

Eres un robot? ¡

No, of course not!

No claro que no!

Sometimes robots try to hack into our system.

A veces, los robots intentan piratear nuestro sistema. ¡

I’m a human being!

Soy un ser humano!

Then just put in the words.

Entonces solo pon las palabras.

Key them in.

Introdúcelos.

It’s impossible.

Es imposible.

I can’t read them.

No puedo leerlos.

Sorry then.

Perdón entonces.

I can’t help you.

no puedo ayudarte ¿

Why not?

Por qué no?

You’re a robot.

eres un robot

I’m not a robot.

No soy un robot.

It’s impossible to read these words.

Es imposible leer estas palabras.

Sorry, I can’t help robots.

Lo siento, no puedo ayudar a los robots.

Bye.

Adiós.

Ah well.

Ah bueno.

Mission failed.

Misión fallida.

Mission failed.

Misión fallida.

Mission fail.

Misión fallida.

Mission fail.

Misión fallida.

Mission fail.

Misión fallida.

Mission...

Misión... ¿

How many phrasal verbs did you spot?

Cuántos phrasal verbs encontraste?

Let’s watch again and this time we’ll see them pop up.

Miremos de nuevo y esta vez los veremos aparecer.

Computer help desk.

Mesa de ayuda informática.

I need your help.

Necesito tu ayuda.

I can’t log into the system.

No puedo iniciar sesión en el sistema.

I can help you with that.

Te puedo ayudar con eso.

You need to hook up your computer.

Necesitas conectar tu computadora.

Plug it in and power it up.

Conéctelo y enciéndalo.

I’ve already done all that.

Ya he hecho todo eso. ¿

So you’ve turned it on?

Así que lo has encendido?

Yes, it’s on.

Sí, está encendido.

I need you to log me onto the network.

Necesito que me registres en la red.

You want to get into the system.

Quiere entrar al sistema.

Yes.

Sí.

I can’t get in.

No puedo entrar.

Then I need you user ID.

Entonces necesito su identificación de usuario.

It’s 46821.

Es 46821. Date

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

prisa porque tengo una llamada de conferencia que comienza en cinco minutos

OK.

.

I just sent you a link.

Te acabo de enviar un enlace. ¿

Really?

En realidad?

Click on the link and then scroll down.

Haga clic en el enlace y luego desplácese hacia abajo.

Ah.

ah

A message just popped up.

Acaba de aparecer un mensaje. ¿

What does it say?

Qué dice?

‘Are you a robot?’

'¿Eres un robot?'

It wants me to type two words in a little box.

Quiere que escriba dos palabras en un pequeño cuadro.

Oh.

Oh. ¿

Are you a robot?

Eres un robot? ¡

No, of course not!

No claro que no!

Sometimes robots try to hack into our system.

A veces, los robots intentan piratear nuestro sistema. ¡

I’m a human being!

Soy un ser humano!

Then just put in the words.

Entonces solo pon las palabras.

Key them in.

Introdúcelos.

It’s impossible.

Es imposible.

I can’t read them.

No puedo leerlos.

Sorry then.

Perdón entonces.

I can’t help you.

no puedo ayudarte ¿

Why not?

Por qué no?

You’re a robot.

eres un robot

I’m not a robot.

No soy un robot.

It’s impossible to read these words.

Es imposible leer estas palabras.

Sorry, I can’t help robots.

Lo siento, no puedo ayudar a los robots.

Bye.

Adiós.

Ah well.

Ah bueno.

Mission failed.

Misión fallida.

Mission failed.

Misión fallida.

Mission fail.

Misión fallida.

Mission fail.

Misión fallida.

Mission fail.

Misión fallida.

Mission...

Misión...

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Si disfrutaste este video, dale me gusta y compártelo con un amigo.

If you haven’t subscribed to our channel yet, make sure you do and click the notification

Si aún no te has suscrito a nuestro canal , asegúrate de hacerlo y haz clic en la

bell so you don’t miss our future videos.

campana de notificación para que no te pierdas nuestros próximos videos.

We’ve got some good ones in the works, so you don’t want to miss them.

Tenemos algunos buenos en proceso, por lo que no querrá perdérselos.

See you next Friday.

Nos vemos el proximo viernes.

Bye now.

Hasta luego.