24 essential phrasal verbs for computers and technology

This lesson’s about phrasal verbs we use to talk about computers and technology.

Cette leçon porte sur les verbes à particule que nous utilisons pour parler des ordinateurs et de la technologie.

We’re going to look 24 common ones, learn their meanings and then we’ll have a story,

Nous allons regarder 24 verbes communs, apprendre leurs significations et ensuite nous aurons une histoire,

because the best way to learn phrasal verbs is to see them in action.

car la meilleure façon d'apprendre les verbes à particule est de les voir en action.

Before we begin, there’s something you need to know about English phrasal verbs.

Avant de commencer, il y a quelque chose que vous devez savoir sur les verbes à particule anglais.

Some are separable and some aren’t.

Certains sont séparables et d'autres non.

So sometimes we can separate the verb from the other little word and sometimes we can’t.

Donc parfois on peut séparer le verbe de l'autre petit mot et parfois on ne peut pas.

For example, 'plug in' is a separable phrasal verb, so you can plug in a device or you can

Par exemple, "plug in" est un verbe à particule séparable , vous pouvez donc brancher un appareil ou vous pouvez le

plug it in.

brancher.

We say it in both ways but we don’t say 'plug in it'.

Nous le disons dans les deux sens, mais nous ne disons pas "plug in it".

If you’re not sure about that, we’ve made another video about it.

Si vous n'êtes pas sûr de cela, nous avons fait une autre vidéo à ce sujet.

I’ll put a link here.

Je mettrai un lien ici.

Inseparable phrasal verbs are different because we can’t separate the words.

Les verbes à particule inséparables sont différents parce que nous ne pouvons pas séparer les mots.

They stick together.

Ils collent ensemble.

For example, 'get into' is inseparable in this sentence and it means enter.

Par exemple, « entrer dans » est inséparable dans cette phrase et signifie entrer.

If you can’t access the system, you can't get into it.

Si vous ne pouvez pas accéder au système, vous ne pouvez pas y accéder.

But you can’t say 'get the system into'.

Mais vous ne pouvez pas dire "faire entrer le système".

Get and into stick together.

Obtenez et restez ensemble.

OK, now you know that, let’s look at some phrasal verbs and see what they mean.

OK, maintenant que vous le savez, regardons quelques verbes à particule et voyons ce qu'ils signifient.

First one.

Premier.

Before you use your computer you have to hook it up – connect the cables and give it power.

Avant d'utiliser votre ordinateur, vous devez le brancher - brancher les câbles et le mettre sous tension. Le

Next one?

prochain?

This is easy – you turn the computer on.

C'est facile - vous allumez l'ordinateur.

Press a switch so it starts working.

Appuyez sur un interrupteur pour qu'il commence à fonctionner.

And what’s the opposite?

Et c'est quoi le contraire ?

It’s turn off, of course.

Il est éteint, bien sûr.

And here’s a very similar one.

Et en voici un très similaire. La

Power up means preparing a machine to work by supplying it with electricity.

mise sous tension consiste à préparer une machine à fonctionner en l'alimentant en électricité.

And the opposite?

Et le contraire ?

Power down.

Éteindre.

When you turn on your computer it boots up.

Lorsque vous allumez votre ordinateur, il démarre.

It starts working and loads a program so it’s ready to be used.

Il commence à fonctionner et charge un programme afin qu'il soit prêt à être utilisé.

Sometimes we just say boot.

Parfois, nous disons simplement boot.

I’m waiting for my computer to boot.

J'attends que mon ordinateur démarre.

But often we say boot up.

Mais souvent, nous disons démarrer.

It takes ages to boot up.

Il faut des siècles pour démarrer.

And the opposite of boot up is shut down.

Et le contraire du démarrage est arrêté.

It means to stop it operating.

Cela signifie l'arrêter de fonctionner.

Sometimes I forget to shut down my computer before I go home.

Parfois, j'oublie d'éteindre mon ordinateur avant de rentrer chez moi.

It means it’s running all night.

Cela signifie qu'il tourne toute la nuit. Le

Next one?

prochain?

Or next two!

Ou les deux suivants !

They both mean the same thing - connect to a network.

Ils signifient tous les deux la même chose - se connecter à un réseau.

Usually we need a password to log in.

Habituellement, nous avons besoin d'un mot de passe pour nous connecter.

You can say log in or log on – it’s the same.

Vous pouvez dire se connecter ou se connecter - c'est la même chose.

So what’s the opposite?

Alors c'est quoi le contraire ?

Log off or log out.

Déconnectez-vous ou déconnectez-vous.

That’s when you disconnect from a network.

C'est lorsque vous vous déconnectez d'un réseau.

Now look what happens when there’s an object.

Maintenant, regardez ce qui se passe quand il y a un objet.

The preposition changes and we say log into, log onto, log off of or log out of.

La préposition change et nous disons se connecter, se connecter à, se déconnecter de ou se déconnecter de.

They’re all inseparable so the verbs and the other little words stick together.

Ils sont tous inséparables donc les verbes et les autres petits mots collent ensemble.

However we can also log someone into a system – that’s when we do it for them.

Cependant, nous pouvons également connecter quelqu'un à un système - c'est à ce moment-là que nous le faisons pour lui.

Can you log me onto the network?

Pouvez-vous me connecter au réseau ?

Yeah.

Ouais.

Do you have a password?

Avez-vous un mot de passe?

No.

Non.

You’ll need to create one first.

Vous devrez d'abord en créer un. Le

Next one?

prochain?

‘Put in’ means type.

"Mettre" signifie type.

Sometimes we say ‘key in’ as well – it means the same thing.

Parfois, nous disons également «saisir» - cela signifie la même chose.

It’s when you enter data.

C'est lorsque vous entrez des données.

OK, I’ve got my password.

OK, j'ai mon mot de passe.

Then put it in.

Ensuite, insérez-le.

OK, we’re in the system now and we’re working on our computer, then a message suddenly

OK, nous sommes maintenant dans le système et nous travaillons sur notre ordinateur, puis un message

appears – it pops up.

apparaît soudainement - il apparaît.

Maybe it’s an advertisement or a warning.

C'est peut-être une publicité ou un avertissement.

They pop up a lot.

Ils ressortent beaucoup.

I hate the ads that keep popping up.

Je déteste les publicités qui ne cessent de s'afficher.

Yeah.

Ouais.

Click on the red cross and they’ll go away.

Cliquez sur la croix rouge et ils s'en iront.

Click on – this means move your mouse onto something and click.

Cliquez sur - cela signifie déplacer votre souris sur quelque chose et cliquer. Une

Another thing we do with our mouse is scroll.

autre chose que nous faisons avec notre souris est le défilement.

There are so many ads.

Il y a tellement d'annonces.

Can you scroll down past them?

Pouvez-vous les faire défiler ? Faire

Scrolling down means moving the screen down and the opposite is scrolling up, of course.

défiler vers le bas signifie déplacer l'écran vers le bas et l'inverse, faire défiler vers le haut, bien sûr.

We can also zoom in and make things larger.

Nous pouvons également zoomer et agrandir les choses.

And the opposite?

Et le contraire ?

Zoom out.

Dézoomer. Le

Next one.

prochain.

It’s always a good idea back up your files.

C'est toujours une bonne idée de sauvegarder vos fichiers.

Make a copy of them so you have a second version if the first one fails

Faites-en une copie pour avoir une deuxième version si la première échoue.

And, I have just one more for you.

Et j'en ai juste une de plus pour vous.

This is when people get into a network secretly, without permission.

C'est à ce moment que les gens entrent secrètement dans un réseau, sans autorisation.

They look at information, and maybe change or steal it.

Ils consultent des informations et peuvent les modifier ou les voler.

Hey, do you think someone’s hacked into our system?

Hé, pensez-vous que quelqu'un a piraté notre système ?

I hope not!

J'espère que non!

Great, now let’s see some of these verbs in action.

Super, voyons maintenant certains de ces verbes en action.

Are you ready for a story?

Êtes-vous prêt pour une histoire ?

Watch it and see how many phrasal verbs you can spot.

Regardez-le et voyez combien de verbes à particule vous pouvez repérer. Nous y

Here we go.

voilà.

Computer help desk.

Service d'assistance informatique.

I need your help.

J'ai besoin de votre aide.

I can’t log into the system.

Je ne peux pas me connecter au système.

I can help you with that.

Je peux vous aider avec ça.

You need to hook up your computer.

Vous devez brancher votre ordinateur.

Plug it in and power it up.

Branchez-le et allumez-le.

I’ve already done all that.

J'ai déjà fait tout ça.

So you’ve turned it on?

Alors tu l'as activé ?

Yes, it’s on.

Oui, c'est allumé.

I need you to log me onto the network.

J'ai besoin que vous me connectiez au réseau.

You want to get into the system.

Vous voulez entrer dans le système.

Yes.

Oui.

I can’t get in.

Je ne peux pas entrer.

Then I need you user ID.

Alors j'ai besoin de votre identifiant.

It’s 46821.

C'est le 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

S'il vous plaît, dépêchez-vous car j'ai une conférence téléphonique qui commence dans cinq minutes

OK.

OK.

I just sent you a link.

Je viens de vous envoyer un lien.

Really?

Vraiment?

Click on the link and then scroll down.

Cliquez sur le lien puis faites défiler vers le bas.

Ah.

Ah.

A message just popped up.

Un message vient de s'afficher.

What does it say?

Ça dit quoi?

‘Are you a robot?’

« Êtes-vous un robot ? »

It wants me to type two words in a little box.

Il veut que je tape deux mots dans une petite boîte.

Oh.

Oh.

Are you a robot?

Etes-vous un robot?

No, of course not!

Non bien sûr que non!

Sometimes robots try to hack into our system.

Parfois, des robots tentent de pirater notre système.

I’m a human being!

Je suis un être humain!

Then just put in the words.

Ensuite, mettez simplement les mots.

Key them in.

Saisissez-les.

It’s impossible.

C'est impossible.

I can’t read them.

Je ne peux pas les lire.

Sorry then.

Désolé alors.

I can’t help you.

Je ne peux pas t'aider.

Why not?

Pourquoi pas?

You’re a robot.

Vous êtes un robot.

I’m not a robot.

Je ne suis pas un robot.

It’s impossible to read these words.

Il est impossible de lire ces mots.

Sorry, I can’t help robots.

Désolé, je ne peux pas aider les robots.

Bye.

Au revoir.

Ah well.

Et bien.

Mission failed.

Mission échouée.

Mission failed.

Mission échouée.

Mission fail.

Echec de mission.

Mission fail.

Echec de mission.

Mission fail.

Echec de mission.

Mission...

Mission...

How many phrasal verbs did you spot?

Combien de verbes à particule avez-vous repéré ?

Let’s watch again and this time we’ll see them pop up.

Regardons à nouveau et cette fois nous les verrons apparaître.

Computer help desk.

Service d'assistance informatique.

I need your help.

J'ai besoin de votre aide.

I can’t log into the system.

Je ne peux pas me connecter au système.

I can help you with that.

Je peux vous aider avec ça.

You need to hook up your computer.

Vous devez brancher votre ordinateur.

Plug it in and power it up.

Branchez-le et allumez-le.

I’ve already done all that.

J'ai déjà fait tout ça.

So you’ve turned it on?

Alors tu l'as activé ?

Yes, it’s on.

Oui, c'est allumé.

I need you to log me onto the network.

J'ai besoin que vous me connectiez au réseau.

You want to get into the system.

Vous voulez entrer dans le système.

Yes.

Oui.

I can’t get in.

Je ne peux pas entrer.

Then I need you user ID.

Alors j'ai besoin de votre identifiant.

It’s 46821.

C'est le 46821.

Please hurry up because I’ve got a conference call starting in five minutes

S'il vous plaît, dépêchez-vous car j'ai une conférence téléphonique qui commence dans cinq minutes

OK.

OK.

I just sent you a link.

Je viens de vous envoyer un lien.

Really?

Vraiment?

Click on the link and then scroll down.

Cliquez sur le lien puis faites défiler vers le bas.

Ah.

Ah.

A message just popped up.

Un message vient de s'afficher.

What does it say?

Ça dit quoi?

‘Are you a robot?’

« Êtes-vous un robot ? »

It wants me to type two words in a little box.

Il veut que je tape deux mots dans une petite boîte.

Oh.

Oh.

Are you a robot?

Etes-vous un robot?

No, of course not!

Non bien sûr que non!

Sometimes robots try to hack into our system.

Parfois, des robots tentent de pirater notre système.

I’m a human being!

Je suis un être humain!

Then just put in the words.

Ensuite, mettez simplement les mots.

Key them in.

Saisissez-les.

It’s impossible.

C'est impossible.

I can’t read them.

Je ne peux pas les lire.

Sorry then.

Désolé alors.

I can’t help you.

Je ne peux pas t'aider.

Why not?

Pourquoi pas?

You’re a robot.

Vous êtes un robot.

I’m not a robot.

Je ne suis pas un robot.

It’s impossible to read these words.

Il est impossible de lire ces mots.

Sorry, I can’t help robots.

Désolé, je ne peux pas aider les robots.

Bye.

Au revoir.

Ah well.

Et bien.

Mission failed.

Mission échouée.

Mission failed.

Mission échouée.

Mission fail.

Echec de mission.

Mission fail.

Echec de mission.

Mission fail.

Echec de mission.

Mission...

Mission...

If you enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Si vous avez aimé cette vidéo, merci de lui donner un coup de pouce et de la partager avec un ami.

If you haven’t subscribed to our channel yet, make sure you do and click the notification

Si vous n'êtes pas encore abonné à notre chaîne , assurez-vous de le faire et cliquez sur la

bell so you don’t miss our future videos.

cloche de notification pour ne pas manquer nos futures vidéos.

We’ve got some good ones in the works, so you don’t want to miss them.

Nous en avons de bons en préparation, vous ne voulez donc pas les manquer.

See you next Friday.

À vendredi prochain. Et

Bye now.

maintenant, au revoir.