The zero conditional in action - English grammar

Нулево условно наклонение в действие - Английска граматика

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Ако вдишате хелий, гласът ви става смешен.

Hello everyone.

Здравейте на всички!

I'm Vicki.

Аз съм Вики.

And I'm Jay and this lesson’s about the zero conditional.

А аз съм Джей и този урок е за нулевото условно наклонение.

It’s a really useful and really simple structure.

Много полезна и много лесна конструкция.

You’ll love it.

Ще ви хареса.

We often use it to talk about scientific facts.

Много често я използваме за научни факти.

Let’s see some examples.

Да видим някои примери.

If you heat water, it boils.

Ако загреете вода, тя ще заври.

If ice gets warm, it melts.

Ако ледът се затопли, ще се разтопи.

So it’s really easy.

Така че, конструкцията е наистина лесна.

The sentences have two parts, two clauses.

Изречението има две части.

One is the condition, and one is the result.

Едната е условието, а другата - резултатът.

The condition, the result.

Условието, резултатът.

We use the present simple in both clauses.

Използваме сегашно просто време в двете части.

It’s if with the present simple, and then the present simple again.

В първата част - ако + сегашно просто, а във втората - отново сегашно просто.

And we can reverse the order of the clauses.

Можем и да сменим словореда.

These sentences mean the same thing.

Тези изречения означават едно и също.

But notice the punctuation is different.

Забележете, че пунктуацията е различна.

If the sentence starts with ‘if’, we use a comma.

Ако изречението започва с "ако", използваме запетая.

The comma separates the condition and the result.

Запетаята разделя условието от резултата.

But if ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Но ако "ако" е по средата на изречението, запетаята не е необходима.

That happens in other conditionals too.

Това се случва и с другите условни наклонения.

We can change the order of the two clauses.

Можем да сменим реда на двете изречения.

Yeah, but you know what we need to look at next .

Да, но знаеш ли какво трябва да разгледаме сега?

What?

Какво?

How to form negatives.

Как да сформираме отрицания.

Let’s see.

Да видим.

What’s this ice cream doing here?

Какво прави този сладолед тук?

Oh, I might have some later.

О, може да хапна малко по-късно.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Ако не го държиш във фризера, ще се разтопи.

I forgot about it.

Забравих за това.

And the cream?

Ами сметаната?

What about it?

Какво за нея?

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Ако я сложиш в хладилника, няма да се развали.

Well, I’m going to have some now.

Ами, аз ще хапна малко сега.

You heard two examples.

Чухте два примера.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Ако не го държиш във фризера, се разтапя.

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Ако я сложиш в хладилника, няма да се развали.

So how do we form the negatives?

Така че, как сформираме отрицанията?

It’s the present simple tense, so we use don’t and doesn’t.

Тъй като е сегашно просто време, използваме "don’t" и "doesn’t".

To go off means to go bad so you can’t drink it.

"To go off" означава да се развали, да бъде негодно за пиене.

In American English we’d say spoil.

В американския английски употребяваме глагола "spoil".

The milk spoiled.

Млякото се развали.

We could say that in British English but it sounds old fashioned to me.

Бихме могли да го употребим и в британски английски, но на мен ми звучи малко старомодно.

We say go off.

Казваме "go off".

Say spoil.

Казвайте "spoil".

Now there’s something very special about zero conditionals.

Така, има нещо много специфично в нулевото условно наклонение.

It’s something that only happens in this kind of conditional.

Нещо, което го има само при този вид наклонение.

What’s that?

Какво е то?

We can switch the word ‘if’ for ‘when’.

Можем да заменим думата "ако" с "когато".

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Ако вдишате хелий, гласът ви става смешен.

When you breathe in helium your voice goes funny.

Когато вдишате хелий, гласът ви става смешен.

So if, when, they’re both correct here and these sentences mean the same thing.

В този случай "ако" и "когато" са правилно употребени и тези изречения означават едно и също.

It’s a special feature of this conditional.

Това е спецификата на това условно наклонение.

In other conditionals ‘if’ and ‘when’ mean different things, but in zero conditionals

При другите условни "ако" и "когато" означават различни неща, но при нулевото

they mean the same.

означават едно и също.

It’s because we’re talking about things that always happen.

Това е защото говорим за неща, които винаги се случват.

If you breathe in helium, the result is always the same.

Ако вдишате хелий, резултатът е винаги един и същ.

So if you do it, when you do it, it doesn’t matter because the same thing happens every

Така че, ако го направите, когато и да го направите, може да употребите и двете, защото едно и също става

time.

всеки път.

With zero conditionals one thing always leads to another.

С нулевото условно наклонение едното нещо винаги води до другото.

I’m back.

Върнах се.

Oh.

О.

What did you buy?

Какво купи?

Chocolate brownies.

Шоколадови кексчета.

You’re going to love them Wow.

Ще ти харесат. Еха.

But if we eat too many brownies, we put on weight.

Но ако ядем прекалено, ще напълнеем.

Oh.

Оо.

Do you want me to eat yours then?

Искаш ли да изям и твоите?

Heck no!

За нищо на света!

There’s a cause effect relationship here.

Има причинно-следствена връзка тук.

Brownies cause weight gain.

Кексчетата причиняват напълняване.

Yes, brownies are the cause and the effect is we put on weight.

Да, кексчетата са причината, а ефектът е наддаването.

It’s a sad fact of life.

Тъжен житейски факт.

And that’s why we use a zero conditional.

Това е причината да използваме нулево условно наклонение.

We use them with facts and in situations where something always happens.

Използваме го за факти и ситуации, в които нещо винаги се случва.

That means that we can also use them to talk about habits and routines.

Това означава, че можем да го използваме и за да говорим за навици и неща, които вършим ежедневно.

I read the newspaper every day and if I see a good investment opportunity, I call my broker

Аз чета вестник всеки ден и ако видя добра инвестиционна възможност, се обаждам на брокера си

and tell her to buy.

и й казвам да купува.

I read the newspaper every day too, but I start at the back and read the sports pages.

И аз чета вестника всеки ден, но започвам отзад-напред и чета спортните страници.

When you snooze, you lose.

Проспиваш си възможностите.

So here I used the zero conditional to describe a habit, a routine of mine.

Така, тук използвах нулево условно наклонение, за да опиша мой навик.

And did you notice this one?

И чухте ли това?

‘When you snooze you lose.’

"When you snooze you lose.’(букв. Когато дремеш, губиш).

It’s an idiom.

Това е идиом.

To snooze means to have a short light sleep.

" То snooze" означава да дремнеш.

‘When you snooze you lose’ means you have to act fast to get what you want.

"When you snooze you lose" означава, че трябва да действаш бързо, за да постигнеш това, което искаш.

It’s another general truth.

Основна истина от живота.

A fact of life.

Житейски факт.

OK, the next thing we need to talk about is the past.

Следващото нещо, което трябва да направим, е да говорим за миналото.

Ah yes.

А, да.

We usually use zero conditionals to talk about the present, but we can also use them to talk

Обикновено използваме нулево наклонение, за да говорим за настоящето, но можем и

about things that were true in the past.

да говорим за неща, които са били верни в миналото.

When I went to school in England, we had to wear a uniform.

Когато ходих на училище в Англия, трябваше да носим униформа.

In my school we could wear whatever we wanted.

В моето училище можеше да носим каквото си искаме.

Mmm.

Хмм.

When we forgot our tie, we were in trouble.

Когато си забравехме вратовръзките, знаехме, че сме загазили.

I didn’t wear a tie.

Аз не съм носил вратовръзка.

And if our skirt was too short, the teachers sent us home.

И ако полите ни бяха прекалено къси, учителят ни пращаше вкъщи.

And I didn’t wear a skirt either.

Аз и пола не съм носил.

So again, these sentences are about general truths, but they’re things that that were

Така че, тези изречения са за истински събития, които винаги са били такива

always true in the past.

в миналото.

The structure is the same as before, but instead of the present simple, we use the past tense.

Структурата е същата, с тази разлика, че вместо сегашно просто използваме минало време.

And again, we can switch ‘if’ for ‘when’, and ‘when’ for ‘if’.

И отново, можем да заменим "ако" с "когато" и обратно.

So we’ve looked at the present and the past.

Така, разгледахме настоящето и миналото.

Are we finished now?

Свършихме ли?

No, there’s another very important question.

Не, има още един много важен въпрос.

How is the zero conditional different from the first conditional?

По какво нулевото условно наклонение се отличава от първото?

They are similar.

Подобни са.

Let’s look at some examples and see if you can work out the difference.

Да видим някои примери и забележете дали може да установите разликата.

If you don’t put ice cream in the freezer, it melts.

Ако не сложиш сладоледа във фризера, той се разтапя.

Was I talking generally about ice cream here?

Дали говорих за сладоледа по принцип тук?

Yes.

Да.

All ice cream melts if it gets warm.

Всеки сладолед се топи ако се затопли.

So this is a general truth.

Това е общоизвестна истина.

Now let’s look at a different example?

Така, да видим различен пример.

If you don’t put this ice cream in the freezer, it’ll melt.

Ако не сложиш този сладолед във фризера, той ще се разтопи.

Was Vicki talking about ice cream in general here?

Вики за сладоледа по принцип ли говореше тук?

No.

Не.

This one’s different.

Този пример е различен.

She was talking about a particular carton of ice cream.

Тя говореше за точно определена кутия сладолед.

We use the zero conditional to talk about what happens in general, and the first conditional

Използваме нулевото наклонение, за да говорим за това какво става по принцип, а първо наклонение -

to talk about a particular situation.

за да говорим за точно определена ситуация.

So the zero conditional is about what always happens, and the first conditional is about

Така че, нулевото наклонение бележи това какво се случва винаги, а първото -

what happens in a particular case.

това какво се случва в конкретна ситуация.

In many situations we might use a zero or first conditional, but there’s a difference in

В много ситуации можем да използваме нулево или първо наклонение, но има разлика в

meaning.

значенията.

General - particular.

Общо - специално.

We’re making another video about the first conditional.

Ще направим друго видео за първо условно наклонение.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Така че, абонирайте се за нашия канал, за да не го изпуснете.

I think we should have a review now.

Мисля, че трябва да преговорим.

Let’s see what you can remember.

Да видим какво си спомняте.

We use zero conditionals to talk about things that are always true.

Използваме нулево наклонение, за да описваме неща които са ... винаги валидни.

We use them when one action always follows another.

Употребяваме го, когато едно действие винаги следва друго.

In zero conditionals 'if' means the same as 'when'.

В нулевото наклонение "ако" означава същото като "когато".

We can say ‘if’ or ‘when’ and the meaning doesn’t change.

Можем да кажем "ако" или "когато" и значението не се променя.

The word ‘if’ comes at the start or in the middle of a sentence.

Думата "ако" идва ... в началото или в средата на изречението.

Just remember to use a comma if you start the sentence with 'if'.

Само помнете да използвате запетая ако започвате изречението с "ако".

We use zero conditionals to talk about what’s true in all situations.

Използваме нулево наклонение, за да говорим за това, което се случва винаги.

They’re general truths. We don’t use them if we’re thinking of specific or particular

Това са общовалидни истини. Не използваме нулево наклонение ако мислим за специфични отделни

situations.

ситуации.

We can use zero conditionals to talk about routines and habits in the present and the

Можем да използваме нулево наклонение, за да говорим за ежедневни действия и навици в настоящето и

past.

миналото.

They just have to be things that always happen in the present or always happened in the past.

Това трябва да се неща, които винаги се случват в настоящето или винаги са се случвали в миналото.

And that’s it!

И това е всичко!

Now you know how we use zero conditionals in English.

Сега вече знаете как използваме нулево наклонение в английския.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Ако ви е харесало видеото, моля, споделете го с приятел.

And see you next week everyone.

Ще се видим следващата седмица.

Bye.

Чао.

Bye-bye.

Чао.