The zero conditional in action - English grammar

""Zero Conditional" em ação - gramática inglesa

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Se você inspira gás hélio, sua voz fica engraçada.

Hello everyone.

Olá, pessoal.

I'm Vicki.

Eu sou a Vicki.

And I'm Jay and this lesson’s about the zero conditional.

E eu sou o Jay. E essa lição é sobre sentenças condicionais zero - Zero Conditionals.

It’s a really useful and really simple structure.

É uma estrutura muito útil e muito simples.

You’ll love it.

Vocês vão adorá-la.

We often use it to talk about scientific facts.

Geralmente, nós a usamos para falar sobre fatos científicos.

Let’s see some examples.

Vamos ver alguns exemplos.

If you heat water, it boils.

Se você aquecer água, ela ferve.

If ice gets warm, it melts.

Se gelo esquentar, ele derrete.

So it’s really easy.

Então, é muito fácil.

The sentences have two parts, two clauses.

As sentenças são compostas de duas partes, duas orações.

One is the condition, and one is the result.

Uma é a condição, e uma é o resultado.

The condition, the result.

A condição, o resultado.

We use the present simple in both clauses.

Nós utilizamos o presente simples - present simple - nas duas orações.

It’s if with the present simple, and then the present simple again.

É "if"+ presente simples, e depois o presente simples de novo.

And we can reverse the order of the clauses.

E podemos inverter a ordem das orações.

These sentences mean the same thing.

Essas duas sentenças significam a mesma coisa.

But notice the punctuation is different.

Mas notem que a pontuação é diferente.

If the sentence starts with ‘if’, we use a comma.

Se a sentença começa com "If", usamos a vírgula.

The comma separates the condition and the result.

A vírgula separa a condição do resultado.

But if ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Mas se "If" vier no meio da sentença, a vírgula não é necessária.

That happens in other conditionals too.

Isto acontece na outra sentença condicional também.

We can change the order of the two clauses.

Podemos mudar a ordem das duas orações.

Yeah, but you know what we need to look at next .

Sim, mas você sabe o que devemos observar a seguir.

What?

O quê?

How to form negatives.

Como obter as formas negativas.

Let’s see.

Vamos ver.

What’s this ice cream doing here?

O que esse sorvete está fazendo aqui?

Oh, I might have some later.

Oh, talvez eu tome um pouco depois.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Se você não o mantiver no freezer, ele derrete.

I forgot about it.

Esqueci disso.

And the cream?

E o creme de leite?

What about it?

O que é que tem?

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Se você o puser na geladeira, ele não estraga.

Well, I’m going to have some now.

Bom, eu vou tomar um pouco agora.

You heard two examples.

Você ouviu dois exemplos.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Se você não o mantiver no freezer, ele derrete.

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Se você o puser na geladeira, ele não estraga.

So how do we form the negatives?

Então como nós obtemos a forma negativa?

It’s the present simple tense, so we use don’t and doesn’t.

É o presente simples, então usamos as formas "don't" e "doesn't".

To go off means to go bad so you can’t drink it.

"To go off" significa deteriorar de forma que não se possa mais beber.

In American English we’d say spoil.

Em Inglês americano, dizemos "spoil".

The milk spoiled.

O leite estragou.

We could say that in British English but it sounds old fashioned to me.

Poderíamos usar a forma "spoil" em inglês britânico, mas soa um pouco arcaico para mim.

We say go off.

Nós dizemos "go off".

Say spoil.

Diga "spoil".

Now there’s something very special about zero conditionals.

Agora, existe algo muito especial sobre as condicionais zero.

It’s something that only happens in this kind of conditional.

É algo que só acontece nesse tipo de sentença condicional.

What’s that?

O que é?

We can switch the word ‘if’ for ‘when’.

Podemos trocar a palavra "If" por "when".

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Se você inspirar hélio, sua voz fica engraçada.

When you breathe in helium your voice goes funny.

Quando você inspira hélio, sua voz fica engraçada.

So if, when, they’re both correct here and these sentences mean the same thing.

Então, "if" ou "when" ficam ambos corretos aqui e essas sentenças significam a mesma coisa.

It’s a special feature of this conditional.

É uma característica especial dessa sentença condicional.

In other conditionals ‘if’ and ‘when’ mean different things, but in zero conditionals

Em outras sentenças condicionais, "if" e "when" significam coisas diferentes. Mas em condicionais zero

they mean the same.

elas significam o mesmo.

It’s because we’re talking about things that always happen.

Isso porque estamos falando sobre coisas que acontecem sempre.

If you breathe in helium, the result is always the same.

Se você inspirar hélio, o resulta é sempre o mesmo.

So if you do it, when you do it, it doesn’t matter because the same thing happens every

Então, "se" você fizer isso, ou "quando" você fizer isso, não faz diferença porque a mesma coisa acontece toda

time.

vez.

With zero conditionals one thing always leads to another.

Com as condicionais zero uma coisa sempre leva a outra.

I’m back.

Estou de volta.

Oh.

Oh.

What did you buy?

O que você comprou?

Chocolate brownies.

Brownies de chocolate.

You’re going to love them Wow.

Você vai adorá-los. Uau.

But if we eat too many brownies, we put on weight.

Mas se comermos muitos brownies, nós engordamos.

Oh.

Oh.

Do you want me to eat yours then?

Você quer que eu coma os seus então?

Heck no!

De jeito nenhum!

There’s a cause effect relationship here.

Existe uma relação de causa-efeito aqui.

Brownies cause weight gain.

Brownies causam ganho de peso.

Yes, brownies are the cause and the effect is we put on weight.

Sim. Brownies são a causa e o efeito é que ganhamos peso.

It’s a sad fact of life.

É um triste fato da vida.

And that’s why we use a zero conditional.

E é por isso que usamos condicional zero.

We use them with facts and in situations where something always happens.

Nós a utilizamos com fatos e em situações em que algo sempre ocorre.

That means that we can also use them to talk about habits and routines.

Isso significa que nós também podemos utilizá-las para falar sobre hábitos e rotinas.

I read the newspaper every day and if I see a good investment opportunity, I call my broker

Leio o jornal todo dia e, se eu ver alguma boa oportunidade de investimento, ligo para minha corretora.

and tell her to buy.

E falo para ela comprar.

I read the newspaper every day too, but I start at the back and read the sports pages.

Eu também leio o jornal todo dia, mas eu começo pelo final, lendo as páginas de esporte.

When you snooze, you lose.

Quando você cochila, você perde.

So here I used the zero conditional to describe a habit, a routine of mine.

Então. Aqui eu usei a condicional zero para descrever um hábito, uma rotina minha.

And did you notice this one?

E você percebeu isso?

‘When you snooze you lose.’

"When you snooze you lose"

It’s an idiom.

É uma expressão idiomática

To snooze means to have a short light sleep.

"to snooze" significa dormir leve, rapidamente.

‘When you snooze you lose’ means you have to act fast to get what you want.

"When you snooze you lose" significa que você tem que agir rápido para ter o que você quer.

It’s another general truth.

É uma outra verdade geral.

A fact of life.

Um fato da vida.

OK, the next thing we need to talk about is the past.

Ok. A próxima coisa que temos que falar é sobre o passado.

Ah yes.

Ah sim.

We usually use zero conditionals to talk about the present, but we can also use them to talk

Geralmente, usamos as condicionais zero para falar sobre o presente, mas também podemos usá-las para falar

about things that were true in the past.

sobre coisas que foram verdade no passado.

When I went to school in England, we had to wear a uniform.

Quando eu ia para a escola na Inglaterra, nós tínhamos que usar uniforme.

In my school we could wear whatever we wanted.

Na minha escola, nós vestíamos o que quiséssemos.

Mmm.

humm.

When we forgot our tie, we were in trouble.

Quando esquecíamos nossa gravata, estávamos encrencados.

I didn’t wear a tie.

Eu não usava gravata.

And if our skirt was too short, the teachers sent us home.

E se nossas saias fossem muito curtas, os professores nos mandavam de volta para casa.

And I didn’t wear a skirt either.

E eu não usava saias também.

So again, these sentences are about general truths, but they’re things that that were

Então, novamente. Essas sentenças são sobre verdades gerais, mas sobre coisas que eram

always true in the past.

sempre verdade no passado.

The structure is the same as before, but instead of the present simple, we use the past tense.

A estrutura é a mesma que a anterior, mas ao invés de presente simples, usamos o passado simples - simple past.

And again, we can switch ‘if’ for ‘when’, and ‘when’ for ‘if’.

E, novamente, podemos trocar "if" por "when" e "when" por "if".

So we’ve looked at the present and the past.

Então nós demos uma olhada no presente e no passado.

Are we finished now?

Terminamos então?

No, there’s another very important question.

Não. Ainda tem uma questão muito importante.

How is the zero conditional different from the first conditional?

Como a condicional zero é diferente da condicional primeira?

They are similar.

Elas são similares.

Let’s look at some examples and see if you can work out the difference.

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos e ver se você consegue perceber a diferença.

If you don’t put ice cream in the freezer, it melts.

Se você não puser sorvete no freezer, ele derrete.

Was I talking generally about ice cream here?

Eu estava falando sobre sorvete de uma forma geral aqui?

Yes.

Sim.

All ice cream melts if it gets warm.

Todo sorvete derrete se ele esquentar.

So this is a general truth.

Então é uma verdade geral.

Now let’s look at a different example?

Agora, vamos dar uma olhada em um exemplo diferente?

If you don’t put this ice cream in the freezer, it’ll melt.

Se você não puser esse sorvete no freezer, ele vai derreter.

Was Vicki talking about ice cream in general here?

A Vicki estava falando de sorvete de uma forma geral?

No.

Não.

This one’s different.

Essa é diferente.

She was talking about a particular carton of ice cream.

Ela estava falando de um pote de sorvete em particular.

We use the zero conditional to talk about what happens in general, and the first conditional

Usamos as condicionais zero para falar sobre o que acontece de um maneira geral, e as condicionais primeira

to talk about a particular situation.

para falar sobre uma situação em particular.

So the zero conditional is about what always happens, and the first conditional is about

Então, a condicional zero é sobre o que sempre acontece e a condicional primeira é sobre

what happens in a particular case.

o que acontece em um caso particular.

In many situations we might use a zero or first conditional, but there’s a difference in

Em muitas situações, podemos usar a condicional zero e a primeira, mas existe uma diferença

meaning.

de significado.

General - particular.

Geral - particular.

We’re making another video about the first conditional.

Estamos fazendo um outro vídeo sobre as condicionais primeira.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Então, tenha certeza de estar inscrito no nosso canal, para que você não o perca.

I think we should have a review now.

Acho que deveríamos fazer uma revisão agora.

Let’s see what you can remember.

Vamos ver o que você consegue lembrar.

We use zero conditionals to talk about things that are always true.

Usamos as condicionais zero para falar sobre coisas que são sempre verdade.

We use them when one action always follows another.

Nós as usamos quando uma ação sempre segue outra.

In zero conditionals 'if' means the same as 'when'.

Em condicionais zero, "If" quer dizer o mesmo que "When".

We can say ‘if’ or ‘when’ and the meaning doesn’t change.

Podemos dizer "if" ou "when" e o significado não muda.

The word ‘if’ comes at the start or in the middle of a sentence.

A palavra "If" vem no começo ou no meio da sentença.

Just remember to use a comma if you start the sentence with 'if'.

Só lembre-se de usar uma vírgula se você começar a sentença por "If".

We use zero conditionals to talk about what’s true in all situations.

Usamos condicionais zero para falar sobre o que é verdade em todas as situações.

They’re general truths. We don’t use them if we’re thinking of specific or particular

Elas são verdades gerais. Não as usamos quando estamos pensando em situações específicas

situations.

ou particulares.

We can use zero conditionals to talk about routines and habits in the present and the

Usamos condicionais zero para falar sobre rotinas e hábitos no presente e

past.

no passado.

They just have to be things that always happen in the present or always happened in the past.

Elas só têm que ser coisas que sempre acontecem no presente ou sempre aconteceram no passado.

And that’s it!

E é isso!

Now you know how we use zero conditionals in English.

Agora você sabe como usar as condicionais zero em inglês.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se você gostou desse vídeo, compartilhe com um amigo.

And see you next week everyone.

E vemos vocês na próxima semana.

Bye.

Tchau.

Bye-bye.

Tchau tchau.