The zero conditional in action - English grammar

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Si vous respirez de l'hélium, votre voix devient drôle.

Hello everyone.

Bonjour à tous.

I'm Vicki.

Je suis Vicky.

And I'm Jay and this lesson’s about the zero conditional.

Et je suis Jay et cette leçon porte sur le conditionnel zéro.

It’s a really useful and really simple structure.

C'est une structure très utile et très simple.

You’ll love it.

Tu l'adoreras.

We often use it to talk about scientific facts.

Nous l'utilisons souvent pour parler de faits scientifiques.

Let’s see some examples.

Voyons quelques exemples.

If you heat water, it boils.

Si vous chauffez l'eau, elle bout.

If ice gets warm, it melts.

Si la glace se réchauffe, elle fond.

So it’s really easy.

Donc c'est vraiment facile.

The sentences have two parts, two clauses.

Les phrases ont deux parties, deux clauses.

One is the condition, and one is the result.

L'un est la condition, et l'autre est le résultat.

The condition, the result.

La condition, le résultat.

We use the present simple in both clauses.

Nous utilisons le présent simple dans les deux clauses.

It’s if with the present simple, and then the present simple again.

C'est si avec le présent simple, puis le présent simple à nouveau.

And we can reverse the order of the clauses.

Et on peut inverser l'ordre des clauses.

These sentences mean the same thing.

Ces phrases signifient la même chose.

But notice the punctuation is different.

Mais notez que la ponctuation est différente.

If the sentence starts with ‘if’, we use a comma.

Si la phrase commence par « si », nous utilisons une virgule.

The comma separates the condition and the result.

La virgule sépare la condition et le résultat.

But if ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Mais si "si" vient au milieu de la phrase, la virgule n'est pas nécessaire.

That happens in other conditionals too.

Cela se produit également dans d'autres conditionnels.

We can change the order of the two clauses.

On peut changer l'ordre des deux clauses.

Yeah, but you know what we need to look at next .

Ouais, mais tu sais ce que nous devons regarder ensuite.

What?

Quoi?

How to form negatives.

Comment former des négatifs.

Let’s see.

Voyons.

What’s this ice cream doing here?

Que fait cette glace ici ?

Oh, I might have some later.

Oh, j'en aurai peut-être plus tard.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Si vous ne le conservez pas au congélateur, il fond.

I forgot about it.

Je l'ai oublié.

And the cream?

Et la crème ?

What about it?

Qu'en est-il?

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Si vous le mettez au réfrigérateur, il ne s'éteint pas.

Well, I’m going to have some now.

Eh bien, je vais en avoir maintenant.

You heard two examples.

Vous avez entendu deux exemples.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Si vous ne le conservez pas au congélateur, il fond.

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Si vous le mettez au réfrigérateur, il ne s'éteint pas.

So how do we form the negatives?

Alors, comment formons-nous les négatifs?

It’s the present simple tense, so we use don’t and doesn’t.

C'est le présent simple, donc nous utilisons don't et does't.

To go off means to go bad so you can’t drink it.

Partir signifie devenir mauvais pour ne pas pouvoir le boire.

In American English we’d say spoil.

En anglais américain, nous dirions gâter.

The milk spoiled.

Le lait s'est gâté.

We could say that in British English but it sounds old fashioned to me.

Nous pourrions dire cela en anglais britannique, mais cela me semble démodé.

We say go off.

Nous disons partez.

Say spoil.

Dites gâter.

Now there’s something very special about zero conditionals.

Maintenant, il y a quelque chose de très spécial à propos des conditionnels zéro.

It’s something that only happens in this kind of conditional.

C'est quelque chose qui n'arrive que dans ce genre de conditionnel.

What’s that?

Qu'est ce que c'est?

We can switch the word ‘if’ for ‘when’.

Nous pouvons remplacer le mot "si" par "quand".

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Si vous respirez de l'hélium, votre voix devient drôle.

When you breathe in helium your voice goes funny.

Lorsque vous respirez de l'hélium, votre voix devient drôle.

So if, when, they’re both correct here and these sentences mean the same thing.

Donc, si, quand, ils sont tous les deux corrects ici et que ces phrases signifient la même chose.

It’s a special feature of this conditional.

C'est une particularité de ce conditionnel.

In other conditionals ‘if’ and ‘when’ mean different things, but in zero conditionals

Dans d'autres conditions, "si" et "quand" signifient des choses différentes, mais dans des conditions nulles,

they mean the same.

elles signifient la même chose.

It’s because we’re talking about things that always happen.

C'est parce que nous parlons de choses qui arrivent toujours.

If you breathe in helium, the result is always the same.

Si vous respirez de l'hélium, le résultat est toujours le même.

So if you do it, when you do it, it doesn’t matter because the same thing happens every

Donc si vous le faites, quand vous le faites, cela n'a pas d'importance car la même chose se produit à chaque

time.

fois.

With zero conditionals one thing always leads to another.

Avec zéro conditionnel, une chose en amène toujours une autre.

I’m back.

Je suis de retour.

Oh.

Oh.

What did you buy?

Qu'avez-vous acheté?

Chocolate brownies.

Brownies au chocolat.

You’re going to love them Wow.

Vous allez les adorer Wow.

But if we eat too many brownies, we put on weight.

Mais si nous mangeons trop de brownies, nous grossissons.

Oh.

Oh.

Do you want me to eat yours then?

Tu veux que je mange la tienne alors ?

Heck no!

Merde non !

There’s a cause effect relationship here.

Il y a ici une relation de cause à effet.

Brownies cause weight gain.

Les brownies font grossir.

Yes, brownies are the cause and the effect is we put on weight.

Oui, les brownies sont la cause et l'effet est que nous prenons du poids.

It’s a sad fact of life.

C'est une triste réalité de la vie.

And that’s why we use a zero conditional.

Et c'est pourquoi nous utilisons un conditionnel nul.

We use them with facts and in situations where something always happens.

Nous les utilisons avec des faits et dans des situations où il se passe toujours quelque chose.

That means that we can also use them to talk about habits and routines.

Cela signifie que nous pouvons également les utiliser pour parler d'habitudes et de routines.

I read the newspaper every day and if I see a good investment opportunity, I call my broker

Je lis le journal tous les jours et si je vois une bonne opportunité d'investissement, j'appelle mon courtier

and tell her to buy.

et lui dis d'acheter.

I read the newspaper every day too, but I start at the back and read the sports pages.

Je lis aussi le journal tous les jours, mais je commence par la fin et je lis les pages sportives.

When you snooze, you lose.

Lorsque vous somnoler, vous perdez.

So here I used the zero conditional to describe a habit, a routine of mine.

Donc ici, j'ai utilisé le conditionnel zéro pour décrire une habitude, une routine qui m'appartient.

And did you notice this one?

Et avez-vous remarqué celui-ci ?

‘When you snooze you lose.’

"Quand tu dors, tu perds."

It’s an idiom.

C'est un idiome.

To snooze means to have a short light sleep.

Snooze signifie avoir un sommeil léger et court.

‘When you snooze you lose’ means you have to act fast to get what you want.

"Quand vous dormez, vous perdez" signifie que vous devez agir rapidement pour obtenir ce que vous voulez.

It’s another general truth.

C'est une autre vérité générale.

A fact of life.

Un fait de la vie.

OK, the next thing we need to talk about is the past.

OK, la prochaine chose dont nous devons parler est le passé.

Ah yes.

Ah oui.

We usually use zero conditionals to talk about the present, but we can also use them to talk

Nous utilisons généralement zéro conditionnel pour parler du présent, mais nous pouvons aussi les utiliser pour parler de

about things that were true in the past.

choses qui étaient vraies dans le passé.

When I went to school in England, we had to wear a uniform.

Quand j'allais à l'école en Angleterre, nous devions porter un uniforme.

In my school we could wear whatever we wanted.

Dans mon école, nous pouvions porter ce que nous voulions.

Mmm.

Mmm.

When we forgot our tie, we were in trouble.

Quand on a oublié notre cravate, on a eu des ennuis.

I didn’t wear a tie.

Je ne portais pas de cravate.

And if our skirt was too short, the teachers sent us home.

Et si notre jupe était trop courte, les professeurs nous renvoyaient chez nous.

And I didn’t wear a skirt either.

Et je ne portais pas de jupe non plus.

So again, these sentences are about general truths, but they’re things that that were

Encore une fois, ces phrases concernent des vérités générales, mais ce sont des choses qui ont

always true in the past.

toujours été vraies dans le passé.

The structure is the same as before, but instead of the present simple, we use the past tense.

La structure est la même qu'avant, mais au lieu du présent simple, nous utilisons le passé.

And again, we can switch ‘if’ for ‘when’, and ‘when’ for ‘if’.

Et encore une fois, nous pouvons changer « si » pour « quand » et « quand » pour « si ».

So we’ve looked at the present and the past.

Nous avons donc regardé le présent et le passé.

Are we finished now?

Sommes-nous finis maintenant ?

No, there’s another very important question.

Non, il y a une autre question très importante.

How is the zero conditional different from the first conditional?

En quoi le conditionnel zéro est-il différent du premier conditionnel ?

They are similar.

Ils sont similaires.

Let’s look at some examples and see if you can work out the difference.

Examinons quelques exemples et voyons si vous pouvez faire la différence.

If you don’t put ice cream in the freezer, it melts.

Si vous ne mettez pas de glace au congélateur, elle fond.

Was I talking generally about ice cream here?

Est-ce que je parlais généralement de crème glacée ici ?

Yes.

Oui.

All ice cream melts if it gets warm.

Toutes les glaces fondent si elles chauffent.

So this is a general truth.

C'est donc une vérité générale.

Now let’s look at a different example?

Regardons maintenant un autre exemple ?

If you don’t put this ice cream in the freezer, it’ll melt.

Si vous ne mettez pas cette glace au congélateur, elle fondra.

Was Vicki talking about ice cream in general here?

Est-ce que Vicki parlait de crème glacée en général ici ?

No.

Non.

This one’s different.

Celui-ci est différent.

She was talking about a particular carton of ice cream.

Elle parlait d'un carton particulier de crème glacée.

We use the zero conditional to talk about what happens in general, and the first conditional

On utilise le conditionnel zéro pour parler de ce qui se passe en général, et le premier conditionnel

to talk about a particular situation.

pour parler d'une situation particulière.

So the zero conditional is about what always happens, and the first conditional is about

Ainsi, le conditionnel zéro concerne ce qui se passe toujours, et le premier conditionnel concerne

what happens in a particular case.

ce qui se passe dans un cas particulier.

In many situations we might use a zero or first conditional, but there’s a difference in

Dans de nombreuses situations, nous pourrions utiliser un zéro ou un premier conditionnel, mais il y a une différence de

meaning.

sens.

General - particular.

Général - particulier.

We’re making another video about the first conditional.

Nous faisons une autre vidéo sur le premier conditionnel.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Assurez-vous donc de vous abonner à notre chaîne pour ne pas la manquer.

I think we should have a review now.

Je pense que nous devrions avoir un examen maintenant.

Let’s see what you can remember.

Voyons ce dont vous vous souvenez.

We use zero conditionals to talk about things that are always true.

Nous utilisons zéro conditionnel pour parler de choses qui sont toujours vraies.

We use them when one action always follows another.

Nous les utilisons lorsqu'une action en suit toujours une autre.

In zero conditionals 'if' means the same as 'when'.

Au conditionnel zéro, "si" signifie la même chose que " quand".

We can say ‘if’ or ‘when’ and the meaning doesn’t change.

Nous pouvons dire « si » ou « quand » et le sens ne change pas.

The word ‘if’ comes at the start or in the middle of a sentence.

Le mot "si" vient au début ou au milieu d'une phrase.

Just remember to use a comma if you start the sentence with 'if'.

N'oubliez pas d'utiliser une virgule si vous commencez la phrase par "si".

We use zero conditionals to talk about what’s true in all situations.

Nous utilisons zéro conditionnel pour parler de ce qui est vrai dans toutes les situations.

They’re general truths. We don’t use them if we’re thinking of specific or particular

Ce sont des vérités générales. Nous ne les utilisons pas si nous pensons à des situations spécifiques ou particulières

situations.

.

We can use zero conditionals to talk about routines and habits in the present and the

Nous pouvons utiliser le conditionnel zéro pour parler des routines et des habitudes du présent et du

past.

passé.

They just have to be things that always happen in the present or always happened in the past.

Il suffit que ce soit des choses qui se produisent toujours dans le présent ou qui se sont toujours produites dans le passé.

And that’s it!

Et c'est tout!

Now you know how we use zero conditionals in English.

Vous savez maintenant comment nous utilisons les conditionnels zéro en anglais.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si vous avez apprécié cette vidéo, partagez- la avec un ami.

And see you next week everyone.

Et à la semaine prochaine tout le monde.

Bye.

Au revoir.

Bye-bye.

Bye Bye.