The zero conditional in action - English grammar

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Jeśli wdychasz hel, twój głos robi się zabawny.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

I'm Vicki.

Jestem Vicki.

And I'm Jay and this lesson’s about the zero conditional.

A ja jestem Jay i ta lekcja jest o zerowym trybie warunkowym.

It’s a really useful and really simple structure.

To naprawdę przydatna i naprawdę prosta struktura.

You’ll love it.

Pokochasz to.

We often use it to talk about scientific facts.

Często używamy go, gdy mówimy o faktach naukowych.

Let’s see some examples.

Zobaczmy kilka przykładów.

If you heat water, it boils.

Jeśli podgrzejesz wodę, ta zacznie wrzeć.

If ice gets warm, it melts.

Jeśli lód się rozgrzeje, topi się.

So it’s really easy.

Więc to naprawdę proste.

The sentences have two parts, two clauses.

Zdania mają dwie części, dwie klauzule.

One is the condition, and one is the result.

Jeden to warunek, a drugi to wynik.

The condition, the result.

Warunek, wynik.

We use the present simple in both clauses.

W obu zdaniach używamy czasu present simple.

It’s if with the present simple, and then the present simple again.

To jeśli z teraźniejszością prostą, a potem znowu z teraźniejszością prostą.

And we can reverse the order of the clauses.

I możemy odwrócić kolejność klauzul.

These sentences mean the same thing.

Te zdania znaczą to samo.

But notice the punctuation is different.

Ale zauważ, że interpunkcja jest inna.

If the sentence starts with ‘if’, we use a comma.

Jeśli zdanie zaczyna się od „jeśli”, używamy przecinka.

The comma separates the condition and the result.

Przecinek oddziela warunek od wyniku.

But if ‘if’ comes in the middle of the sentence, the comma isn’t necessary.

Ale jeśli „jeśli” pojawia się w środku zdania, przecinek nie jest konieczny.

That happens in other conditionals too.

Dzieje się tak również w innych okresach warunkowych.

We can change the order of the two clauses.

Możemy zmienić kolejność dwóch klauzul.

Yeah, but you know what we need to look at next .

Tak, ale wiesz, czemu musimy się teraz przyjrzeć.

What?

Co?

How to form negatives.

Jak formować negatywy.

Let’s see.

Zobaczmy.

What’s this ice cream doing here?

Co tu robią te lody?

Oh, I might have some later.

Och, może trochę później.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Jeśli nie trzymasz go w zamrażarce, topi się.

I forgot about it.

Zapomniałem o tym.

And the cream?

A krem?

What about it?

Co z tym?

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Jeśli włożysz go do lodówki, nie zgaśnie.

Well, I’m going to have some now.

Cóż, teraz będę miał trochę.

You heard two examples.

Słyszałeś dwa przykłady.

If you don’t keep it in the freezer, it melts.

Jeśli nie trzymasz go w zamrażarce, topi się.

If you put it in the fridge, it doesn’t go off.

Jeśli włożysz go do lodówki, nie zgaśnie.

So how do we form the negatives?

Jak więc tworzymy negatywy?

It’s the present simple tense, so we use don’t and doesn’t.

Jest to czas teraźniejszy prosty, więc używamy don't i Doesn't.

To go off means to go bad so you can’t drink it.

Odpalić oznacza zepsuć się, więc nie możesz tego wypić.

In American English we’d say spoil.

W amerykańskim angielskim powiedzielibyśmy zepsuć.

The milk spoiled.

Mleko zepsuło się.

We could say that in British English but it sounds old fashioned to me.

Moglibyśmy to powiedzieć w brytyjskim angielskim, ale dla mnie brzmi to staromodnie.

We say go off.

Mówimy, odejdź.

Say spoil.

Powiedz zepsuć.

Now there’s something very special about zero conditionals.

Jest coś wyjątkowego w zerowych okresach warunkowych.

It’s something that only happens in this kind of conditional.

To coś, co zdarza się tylko w tego rodzaju trybie warunkowym.

What’s that?

Co to jest?

We can switch the word ‘if’ for ‘when’.

Możemy zamienić słowo „jeśli” na „kiedy”.

If you breathe in helium, your voice goes funny.

Jeśli wdychasz hel, twój głos robi się zabawny.

When you breathe in helium your voice goes funny.

Kiedy wdychasz hel, twój głos robi się zabawny.

So if, when, they’re both correct here and these sentences mean the same thing.

Więc jeśli, kiedy, oba są tutaj poprawne, a te zdania oznaczają to samo.

It’s a special feature of this conditional.

Jest to szczególna cecha tego trybu warunkowego.

In other conditionals ‘if’ and ‘when’ mean different things, but in zero conditionals

W innych trybach warunkowych „jeśli” i „kiedy” oznaczają różne rzeczy, ale w trybie zerowym

they mean the same.

oznaczają to samo.

It’s because we’re talking about things that always happen.

To dlatego, że mówimy o rzeczach, które zawsze się zdarzają.

If you breathe in helium, the result is always the same.

Jeśli oddychasz helem, wynik jest zawsze taki sam.

So if you do it, when you do it, it doesn’t matter because the same thing happens every

Więc jeśli to zrobisz, kiedy to zrobisz, nie ma to znaczenia, ponieważ za każdym razem dzieje się to samo

time.

.

With zero conditionals one thing always leads to another.

Przy zerowych okresach warunkowych jedna rzecz zawsze prowadzi do drugiej.

I’m back.

Wróciłem.

Oh.

Oh.

What did you buy?

Co kupiłeś?

Chocolate brownies.

Ciasteczka czekoladowe.

You’re going to love them Wow.

Pokochasz je Wow.

But if we eat too many brownies, we put on weight.

Ale jeśli jemy za dużo ciastek, przybieramy na wadze.

Oh.

Oh.

Do you want me to eat yours then?

Chcesz, żebym w takim razie zjadł twoje?

Heck no!

Na pewno nie!

There’s a cause effect relationship here.

Istnieje tu związek przyczynowo-skutkowy.

Brownies cause weight gain.

Brownie powoduje przyrost masy ciała.

Yes, brownies are the cause and the effect is we put on weight.

Tak, ciastka są przyczyną, a skutkiem jest to, że przybieramy na wadze.

It’s a sad fact of life.

To smutny fakt z życia.

And that’s why we use a zero conditional.

I dlatego używamy trybu warunkowego zero.

We use them with facts and in situations where something always happens.

Używamy ich z faktami iw sytuacjach, w których zawsze coś się dzieje.

That means that we can also use them to talk about habits and routines.

Oznacza to, że możemy ich również używać do mówienia o nawykach i rutynach.

I read the newspaper every day and if I see a good investment opportunity, I call my broker

Codziennie czytam gazetę i jeśli widzę dobrą okazję inwestycyjną, dzwonię do mojego brokera

and tell her to buy.

i mówię jej, żeby kupiła.

I read the newspaper every day too, but I start at the back and read the sports pages.

Codziennie też czytam gazetę, ale zaczynam od końca i czytam strony sportowe.

When you snooze, you lose.

Kiedy drzemiesz, przegrywasz.

So here I used the zero conditional to describe a habit, a routine of mine.

Więc tutaj użyłem zerowego trybu warunkowego, aby opisać nawyk, moją rutynę.

And did you notice this one?

A ten zauważyłeś?

‘When you snooze you lose.’

„Kiedy drzemiesz, przegrywasz”.

It’s an idiom.

To idiom.

To snooze means to have a short light sleep.

Drzemka oznacza krótki, lekki sen.

‘When you snooze you lose’ means you have to act fast to get what you want.

„Kiedy drzemiesz, przegrywasz” oznacza, że musisz działać szybko, aby dostać to, czego chcesz. To

It’s another general truth.

kolejna ogólna prawda.

A fact of life.

Fakt z życia.

OK, the next thing we need to talk about is the past.

OK, następną rzeczą, o której musimy porozmawiać, jest przeszłość.

Ah yes.

O tak.

We usually use zero conditionals to talk about the present, but we can also use them to talk

Zwykle używamy zerowych okresów warunkowych, aby mówić o teraźniejszości, ale możemy ich również użyć, aby mówić

about things that were true in the past.

o rzeczach, które były prawdziwe w przeszłości.

When I went to school in England, we had to wear a uniform.

Kiedy chodziłem do szkoły w Anglii, musieliśmy nosić mundurki.

In my school we could wear whatever we wanted.

W mojej szkole mogliśmy nosić, co chcieliśmy.

Mmm.

mmm.

When we forgot our tie, we were in trouble.

Kiedy zapomnieliśmy krawata, mieliśmy kłopoty.

I didn’t wear a tie.

Nie nosiłem krawata.

And if our skirt was too short, the teachers sent us home.

A jeśli spódniczka była za krótka, nauczyciele odsyłali nas do domu.

And I didn’t wear a skirt either.

I też nie nosiłam spódnicy.

So again, these sentences are about general truths, but they’re things that that were

Więc znowu, te zdania dotyczą ogólnych prawd, ale są to rzeczy, które

always true in the past.

zawsze były prawdziwe w przeszłości.

The structure is the same as before, but instead of the present simple, we use the past tense.

Struktura jest taka sama jak poprzednio, ale zamiast czasu teraźniejszego prostego używamy czasu przeszłego.

And again, we can switch ‘if’ for ‘when’, and ‘when’ for ‘if’.

I znowu możemy zamienić „jeśli” na „kiedy” i „kiedy” na „jeśli”.

So we’ve looked at the present and the past.

Przyjrzeliśmy się więc teraźniejszości i przeszłości. Czy już

Are we finished now?

skończyliśmy?

No, there’s another very important question.

Nie, jest jeszcze jedno bardzo ważne pytanie.

How is the zero conditional different from the first conditional?

Czym różni się zerowy okres warunkowy od pierwszego okresu warunkowego?

They are similar.

Oni są podobni.

Let’s look at some examples and see if you can work out the difference.

Spójrzmy na kilka przykładów i zobaczmy, czy potrafisz znaleźć różnicę.

If you don’t put ice cream in the freezer, it melts.

Jeśli nie włożysz lodów do zamrażarki, rozpłyną się. Czy

Was I talking generally about ice cream here?

ja mówiłem tutaj ogólnie o lodach?

Yes.

Tak.

All ice cream melts if it gets warm.

Wszystkie lody topią się, jeśli są ciepłe. Jest to

So this is a general truth.

więc ogólna prawda. A

Now let’s look at a different example?

teraz spójrzmy na inny przykład?

If you don’t put this ice cream in the freezer, it’ll melt.

Jeśli nie włożysz tych lodów do zamrażarki, stopią się.

Was Vicki talking about ice cream in general here?

Czy Vicki mówiła tutaj ogólnie o lodach ?

No.

Nie.

This one’s different.

Ten jest inny.

She was talking about a particular carton of ice cream.

Mówiła o konkretnym kartonie lodów. Trybu

We use the zero conditional to talk about what happens in general, and the first conditional

warunkowego zerowego używamy, aby mówić o ogólnych wydarzeniach, a pierwszego okresu warunkowego,

to talk about a particular situation.

aby mówić o konkretnej sytuacji.

So the zero conditional is about what always happens, and the first conditional is about

Tak więc zerowy okres warunkowy dotyczy tego, co zawsze się dzieje, a pierwszy okres warunkowy dotyczy tego,

what happens in a particular case.

co dzieje się w konkretnym przypadku.

In many situations we might use a zero or first conditional, but there’s a difference in

W wielu sytuacjach możemy użyć zera lub pierwszego trybu warunkowego, ale istnieje różnica w

meaning.

znaczeniu.

General - particular.

Ogólne - szczegółowe.

We’re making another video about the first conditional.

Kręcimy kolejny film o pierwszym trybie warunkowym.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Więc upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał, aby go nie przegapić.

I think we should have a review now.

Myślę, że powinniśmy mieć teraz przegląd.

Let’s see what you can remember.

Zobaczmy, co pamiętasz.

We use zero conditionals to talk about things that are always true.

Warunków zerowych używamy, gdy mówimy o rzeczach, które są zawsze prawdziwe.

We use them when one action always follows another.

Używamy ich, gdy jedno działanie zawsze następuje po drugim.

In zero conditionals 'if' means the same as 'when'.

W zerowych okresach warunkowych „jeśli” oznacza to samo, co „kiedy”.

We can say ‘if’ or ‘when’ and the meaning doesn’t change.

Możemy powiedzieć „jeśli” lub „kiedy”, a znaczenie się nie zmienia.

The word ‘if’ comes at the start or in the middle of a sentence.

Słowo „jeśli” pojawia się na początku lub w środku zdania.

Just remember to use a comma if you start the sentence with 'if'.

Pamiętaj tylko, aby użyć przecinka, jeśli zaczynasz zdanie od „jeśli”.

We use zero conditionals to talk about what’s true in all situations.

Warunków zerowych używamy, aby mówić o tym, co jest prawdziwe we wszystkich sytuacjach. To

They’re general truths. We don’t use them if we’re thinking of specific or particular

są prawdy ogólne. Nie używamy ich, jeśli myślimy o konkretnych lub szczególnych

situations.

sytuacjach.

We can use zero conditionals to talk about routines and habits in the present and the

Trybu warunkowego zerowego możemy używać, aby mówić o rutynowych czynnościach i nawykach w teraźniejszości i

past.

przeszłości. Po

They just have to be things that always happen in the present or always happened in the past.

prostu muszą to być rzeczy, które zawsze dzieją się w teraźniejszości lub zawsze zdarzały się w przeszłości.

And that’s it!

I to wszystko!

Now you know how we use zero conditionals in English.

Teraz już wiesz, jak używamy trybu warunkowego zerowego w języku angielskim.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Jeśli podobał Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

And see you next week everyone.

I do zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy. Do

Bye.

widzenia.

Bye-bye.

PA pa.