Live vs Live | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Chào mọi người. Tên tôi là Fiona.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét hai từ mà

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

sẽ thực sự giúp ích cho kỹ năng nghe và phát âm tiếng Anh của bạn.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Bạn có thể thấy rằng chúng trông giống nhau, nhưng chúng phát ra âm thanh như thế nào?

And what's the difference? Keep watching to find out why. 

Và sự khác biệt là gì? Tiếp tục theo dõi để tìm hiểu lý do tại sao.

Are you ready? Let's begin. 

Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy bắt đầu nào.

First, I will say the sentence quickly. So really listen well. 

Đầu tiên, tôi sẽ nói câu đó một cách nhanh chóng. Vì vậy, thực sự lắng nghe tốt.

‘I make live videos where I live.’ Second time slower. 

‘Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống.’ Lần thứ hai chậm hơn.

‘I make live videos where I live.’ Okay, let me show you the sentence. 

‘Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống.’ Được rồi, để tôi chỉ cho bạn câu đó.

‘I make live videos where I live.’ What two words go in the blanks here? 

'Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống. ' Hai từ nào phù hợp với chỗ trống ở đây?

Can you tell me? Well, the answer is 

Bạn có thể cho tôi biết? Chà, câu trả lời là

‘I make live videos where I live.’

'Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống'.

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

Tôi biết. Tôi biết. Chúng trông giống nhau nhưng là hai từ khác nhau.

Let me tell you why.

Hãy để tôi nói cho bạn biết lý do tại sao.

Let's have a look at our two words in more detail.

Chúng ta hãy xem xét hai từ của chúng tôi chi tiết hơn.

We have ‘live’ and ‘live’.

Chúng tôi có 'sống' và 'sống'.

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

Cách viết giống nhau nhưng cách phát âm và nghĩa khác nhau.

It's a heteronym.

Đó là một từ dị nghĩa.

What's a heteronym?

một từ dị nghĩa là gì?

It's where you have two words … where the spelling is the same but the  meanings and the pronunciations are different. 

Đó là khi bạn có hai từ … có cách viết giống nhau nhưng ý nghĩa và cách phát âm khác nhau.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Hãy cùng xem nghĩa và cách phát âm của hai từ này nhé.

I’ll start with ‘live’.

Tôi sẽ bắt đầu với 'trực tiếp'.

‘live’ is an adjective.

'sống' là một tính từ.

It means something that is happening right now.

Nó có nghĩa là một cái gì đó đang xảy ra ngay bây giờ.

You can go and see it with your own eyes.

Bạn có thể đi xem tận mắt.

Like a broadcast or a concert.

Giống như một chương trình phát sóng hoặc một buổi hòa nhạc.

Here are two sentences to show you this.

Đây là hai câu để cho bạn thấy điều này.

The first one, ‘The live debate is happening right now.’ 

Câu đầu tiên, 'Cuộc tranh luận trực tiếp đang diễn ra ngay bây giờ'.

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

Cuộc tranh luận trực tiếp đang diễn ra ngay giây này. Bạn có thể đi và xem nó.

And number two. ‘I like watching live streams on the internet.’ 

Và số hai. "Tôi thích xem các buổi phát trực tiếp trên internet.'

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

Tôi thích xem mọi người tự phát trực tiếp trên  internet ngay bây giờ khi sự kiện đang diễn ra.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Cùng luyện phát âm nào. Nhắc lại theo tôi.

‘live’ ‘live’ 

'live' 'live

Our second word is ‘live’.

' Từ thứ hai của chúng tôi là 'live'.

‘live’ is a verb.

'sống' là một động từ.

It means to make your home somewhere.

Nó có nghĩa là làm cho ngôi nhà của bạn ở đâu đó.

And I have two sentences to show you this.

Và tôi có hai câu để cho bạn thấy điều này.

‘I live in America.’

‘Tôi sống ở Mỹ.’

It's where I live. The country where my home is. 

Đó là nơi tôi sống. Đất nước nơi quê hương tôi.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

Và câu số hai, ‘Họ sống đối diện với tôi.’

I live here - my house. They live across the street. 

Tôi sống ở đây - nhà của tôi. Họ sống bên kia đường.

Their house is across the street from my house.

Nhà họ đối diện nhà tôi.

Okay, let's practice pronunciation.

Được rồi, chúng ta hãy luyện phát âm.

‘live’ ‘live’

‘live’ ‘live’

Now let's go back to our main sentence.

Bây giờ chúng ta hãy quay lại câu chính của chúng ta.

‘I make live videos where I live.’

'Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống.'

I make live videos that are happening right now.

Tôi tạo video trực tiếp đang diễn ra ngay bây giờ.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

‘Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống.’ - nơi tôi ở.

‘I make live videos where I live.’

‘Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống.’

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Được rồi, hãy luyện phát âm. Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ

and then we'll speed up like a native speaker.

và sau đó chúng ta sẽ tăng tốc như người bản ngữ.

Repeat after me.

Nhắc lại theo tôi.

‘I make live videos where I live.’ 

'Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống.'

Okay, a little bit faster now.

Được rồi, bây giờ sẽ nhanh hơn một chút.

‘I make live videos where I live.’

‘Tôi tạo video trực tiếp tại nơi tôi sống.’

Well done.

Tốt lắm.

Great job today, guys.

Hôm nay làm tốt lắm các bạn.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

Bạn đã có một số bài luyện nghe và phát âm tiếng Anh thực sự tuyệt vời.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Nếu bạn muốn tiếp tục và tìm hiểu thêm, thì bạn có thể xem bất kỳ video nào khác của chúng tôi.

There's some real gems there.

Có một số đá quý thực sự ở đó.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

Và nếu bạn muốn để lại nhận xét, hãy để lại một bình luận bên dưới.

I'll see you in the next one.

Tôi sẽ gặp bạn trong phần tiếp theo.