Live vs Live | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Olá pessoal. Meu nome é Fiona.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Hoje, veremos duas palavras que

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

irão realmente ajudar com suas habilidades de escuta e pronúncia em inglês.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Você pode ver que eles parecem iguais, mas como eles soam?

And what's the difference? Keep watching to find out why. 

E qual é a diferença? Continue assistindo para descobrir o porquê.

Are you ready? Let's begin. 

Você está pronto? Vamos começar.

First, I will say the sentence quickly. So really listen well. 

Primeiro, direi a frase rapidamente. Então realmente ouça bem.

‘I make live videos where I live.’ Second time slower. 

'Faço vídeos ao vivo onde moro.' Segunda vez mais devagar.

‘I make live videos where I live.’ Okay, let me show you the sentence. 

'Faço vídeos ao vivo onde moro.' Ok, deixe-me mostrar a frase.

‘I make live videos where I live.’ What two words go in the blanks here? 

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.' Quais são as duas palavras que faltam aqui?

Can you tell me? Well, the answer is 

Você pode me dizer? Bem, a resposta é

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro'.

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

Eu sei. Eu sei. Eles parecem iguais, mas são duas palavras diferentes.

Let me tell you why.

Deixa-me dizer-te porquê.

Let's have a look at our two words in more detail.

Vamos dar uma olhada em nossas duas palavras com mais detalhes.

We have ‘live’ and ‘live’.

Temos 'ao vivo' e 'ao vivo'.

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

A grafia é a mesma, mas a pronúncia e o significado são diferentes.

It's a heteronym.

É um heterônimo.

What's a heteronym?

O que é um heterônimo?

It's where you have two words … where the spelling is the same but the  meanings and the pronunciations are different. 

É onde você tem duas palavras... onde a ortografia é a mesma, mas os significados e as pronúncias são diferentes.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Vamos dar uma olhada no significado e na pronúncia de nossas duas palavras.

I’ll start with ‘live’.

Vou começar com 'ao vivo'.

‘live’ is an adjective.

‘vivo’ é um adjetivo.

It means something that is happening right now.

Significa algo que está acontecendo agora.

You can go and see it with your own eyes.

Você pode ir e ver com seus próprios olhos.

Like a broadcast or a concert.

Como uma transmissão ou um concerto.

Here are two sentences to show you this.

Aqui estão duas frases para mostrar isso.

The first one, ‘The live debate is happening right now.’ 

A primeira, 'O debate ao vivo está acontecendo agora.'

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

O debate ao vivo está acontecendo neste segundo. Você pode ir e assistir.

And number two. ‘I like watching live streams on the internet.’ 

E número dois. "Gosto de assistir a transmissões ao vivo na Internet."

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Vamos praticar a pronúncia. Repita depois de mim.

‘live’ ‘live’ 

'viver' 'viver'

Our second word is ‘live’.

Nossa segunda palavra é 'viver'.

‘live’ is a verb.

‘viver’ é um verbo.

It means to make your home somewhere.

Significa fazer sua casa em algum lugar.

And I have two sentences to show you this.

E eu tenho duas frases para te mostrar isso.

‘I live in America.’

'Eu moro na América.' É

It's where I live. The country where my home is. 

onde eu moro. O país onde fica minha casa.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

E a frase número dois, 'Eles moram do outro lado da rua'.

I live here - my house. They live across the street. 

Eu moro aqui - minha casa. Eles moram do outro lado da rua. A

Their house is across the street from my house.

casa deles fica do outro lado da rua da minha casa.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

‘live’ ‘live’

'live' 'live'

Now let's go back to our main sentence.

Agora vamos voltar à nossa frase principal.

‘I make live videos where I live.’

'Faço vídeos ao vivo onde moro.'

I make live videos that are happening right now.

Faço vídeos ao vivo que estão acontecendo agora.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

'Faço vídeos ao vivo onde moro.' - onde fica minha casa.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Ok, vamos praticar a pronúncia. Começaremos devagar

and then we'll speed up like a native speaker.

e depois aceleraremos como um falante nativo.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

‘I make live videos where I live.’ 

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

Okay, a little bit faster now.

Ok, um pouco mais rápido agora.

‘I make live videos where I live.’

'Eu faço vídeos ao vivo onde moro.'

Well done.

Muito bem.

Great job today, guys.

Ótimo trabalho hoje, pessoal.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

Você teve uma ótima prática de audição e pronúncia em inglês.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Se você quiser aprender um pouco mais, pode conferir qualquer um dos nossos outros vídeos.

There's some real gems there.

Há algumas verdadeiras joias lá.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

E se quiser deixar um comentário, deixe abaixo.

I'll see you in the next one.

Vejo você no próximo.