Live vs Live | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Hola a todos. Mi nombre es Fiona.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Hoy, vamos a ver dos palabras

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

que realmente te ayudarán con tus habilidades de escucha y pronunciación en inglés.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Puedes ver que se ven iguales, pero ¿cómo suenan?

And what's the difference? Keep watching to find out why. 

¿Y cuál es la diferencia? Sigue mirando para descubrir por qué.

Are you ready? Let's begin. 

¿Estás listo? Vamos a empezar.

First, I will say the sentence quickly. So really listen well. 

Primero, diré la oración rápidamente. Así que realmente escucha bien.

‘I make live videos where I live.’ Second time slower. 

'Hago videos en vivo donde vivo'. Segunda vez más lento.

‘I make live videos where I live.’ Okay, let me show you the sentence. 

"Hago videos en vivo donde vivo". Bien, déjame mostrarte la oración.

‘I make live videos where I live.’ What two words go in the blanks here? 

‘Hago videos en vivo donde vivo’. ¿Qué dos palabras van en los espacios en blanco aquí?

Can you tell me? Well, the answer is 

¿Usted pude decirme? Bueno, la respuesta es:

‘I make live videos where I live.’

"Hago videos en vivo donde vivo".

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

Lo sé. Lo sé. Se ven iguales pero son dos palabras diferentes.

Let me tell you why.

Déjame decirte por qué.

Let's have a look at our two words in more detail.

Echemos un vistazo a nuestras dos palabras con más detalle.

We have ‘live’ and ‘live’.

Tenemos 'live' y 'live'.

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

La ortografía es la misma pero la pronunciación y el significado es diferente.

It's a heteronym.

Es un heterónimo.

What's a heteronym?

¿Qué es un heterónimo?

It's where you have two words … where the spelling is the same but the  meanings and the pronunciations are different. 

Es donde tienes dos palabras... donde la ortografía es la misma pero los significados y las pronunciaciones son diferentes.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Echemos un vistazo al significado y la pronunciación de nuestras dos palabras.

I’ll start with ‘live’.

Voy a empezar con 'en vivo'.

‘live’ is an adjective.

'vivir' es un adjetivo.

It means something that is happening right now.

Significa algo que está sucediendo ahora mismo.

You can go and see it with your own eyes.

Puedes ir y verlo con tus propios ojos.

Like a broadcast or a concert.

Como una transmisión o un concierto.

Here are two sentences to show you this.

Aquí hay dos oraciones para mostrarle esto.

The first one, ‘The live debate is happening right now.’ 

El primero, "El debate en vivo está ocurriendo ahora mismo".

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

El debate en vivo está ocurriendo en este segundo. Puedes ir y verlo.

And number two. ‘I like watching live streams on the internet.’ 

Y número dos. "Me gusta ver transmisiones en vivo en Internet".

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

Me gusta ver a las personas transmitirse a sí mismas en Internet en vivo en este momento mientras sucede.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Practiquemos la pronunciación. Repite después de mi.

‘live’ ‘live’ 

'live' 'live'

Our second word is ‘live’.

Nuestra segunda palabra es 'live'.

‘live’ is a verb.

'vivir' es un verbo.

It means to make your home somewhere.

Significa hacer tu hogar en alguna parte.

And I have two sentences to show you this.

Y tengo dos oraciones para mostrarte esto.

‘I live in America.’

‘Vivo en Estados Unidos’.

It's where I live. The country where my home is. 

Es donde vivo. El país donde está mi casa.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

Y la oración número dos: "Viven enfrente de mí".

I live here - my house. They live across the street. 

Vivo aquí, mi casa. Viven al otro lado de la calle.

Their house is across the street from my house.

Su casa está al otro lado de la calle de mi casa.

Okay, let's practice pronunciation.

Bien, practiquemos la pronunciación.

‘live’ ‘live’

'live' 'live'

Now let's go back to our main sentence.

Ahora volvamos a nuestra oración principal.

‘I make live videos where I live.’

"Hago videos en vivo donde vivo".

I make live videos that are happening right now.

Hago videos en vivo que están sucediendo en este momento.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

'Hago videos en vivo donde vivo', donde está mi casa.

‘I make live videos where I live.’

"Hago videos en vivo donde vivo".

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Bien, practiquemos la pronunciación. Iremos despacio para empezar

and then we'll speed up like a native speaker.

y luego aceleraremos como un hablante nativo.

Repeat after me.

Repite después de mi.

‘I make live videos where I live.’ 

"Hago videos en vivo donde vivo".

Okay, a little bit faster now.

Bien, un poco más rápido ahora.

‘I make live videos where I live.’

‘Hago videos en vivo donde vivo’.

Well done.

Bien hecho.

Great job today, guys.

Buen trabajo hoy, muchachos.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

Tuviste muy buena práctica en escuchar y pronunciar en inglés.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Si desea ir y aprender un poco más , puede ver cualquiera de nuestros otros videos.

There's some real gems there.

Hay algunas verdaderas gemas allí.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

Y si quieres dejar un comentario, déjalo abajo.

I'll see you in the next one.

Te veré en la próxima.