Live vs Live | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Ciao a tutti. Mi chiamo Fiona.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Oggi esamineremo due parole che ti

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

aiuteranno davvero con le tue capacità di ascolto e pronuncia in inglese.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Puoi vedere che sembrano uguali, ma come suonano?

And what's the difference? Keep watching to find out why. 

E qual è la differenza? Continua a guardare per scoprire perché.

Are you ready? Let's begin. 

Siete pronti? Cominciamo. Per

First, I will say the sentence quickly. So really listen well. 

prima cosa, dirò velocemente la frase. Quindi ascolta davvero bene.

‘I make live videos where I live.’ Second time slower. 

"Faccio video dal vivo dove vivo." Seconda volta più lenta.

‘I make live videos where I live.’ Okay, let me show you the sentence. 

"Faccio video in diretta dove vivo". Ok, lascia che ti mostri la frase.

‘I make live videos where I live.’ What two words go in the blanks here? 

"Faccio video dal vivo dove vivo". Quali sono le due parole che vanno negli spazi vuoti qui?

Can you tell me? Well, the answer is 

Puoi dirmi? Bene, la risposta è

‘I make live videos where I live.’

"Faccio video in diretta dove vivo".

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

Lo so. Lo so. Sembrano uguali ma sono due parole diverse.

Let me tell you why.

Lascia che ti dica perché.

Let's have a look at our two words in more detail.

Diamo un'occhiata alle nostre due parole in modo più dettagliato.

We have ‘live’ and ‘live’.

Abbiamo "live" e "live".

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

L'ortografia è la stessa ma la pronuncia e il significato sono diversi.

It's a heteronym.

È un eteronimo.

What's a heteronym?

Cos'è un eteronimo?

It's where you have two words … where the spelling is the same but the  meanings and the pronunciations are different. 

È dove hai due parole... dove l'ortografia è la stessa ma i significati e le pronunce sono diversi.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Diamo un'occhiata al significato e alla pronuncia delle nostre due parole.

I’ll start with ‘live’.

Inizierò con "dal vivo".

‘live’ is an adjective.

'vivere' è un aggettivo.

It means something that is happening right now.

Significa qualcosa che sta accadendo proprio ora.

You can go and see it with your own eyes.

Puoi andare a vederlo con i tuoi occhi.

Like a broadcast or a concert.

Come una trasmissione o un concerto.

Here are two sentences to show you this.

Ecco due frasi per mostrartelo.

The first one, ‘The live debate is happening right now.’ 

Il primo, "Il dibattito dal vivo è in corso proprio ora".

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

Il dibattito dal vivo si sta svolgendo proprio in questo secondo. Puoi andare a guardarlo.

And number two. ‘I like watching live streams on the internet.’ 

E numero due. "Mi piace guardare i live streaming su Internet".

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

Mi piace guardare le persone che si trasmettono su Internet in diretta proprio ora mentre sta accadendo.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Esercitiamoci sulla pronuncia. Ripeti dopo di me.

‘live’ ‘live’ 

"live" "live"  La

Our second word is ‘live’.

nostra seconda parola è "live".

‘live’ is a verb.

'vivere' è un verbo.

It means to make your home somewhere.

Significa fare la tua casa da qualche parte.

And I have two sentences to show you this.

E ho due frasi per mostrartelo.

‘I live in America.’

'Vivo in America.'

It's where I live. The country where my home is. 

È dove vivo. Il paese dove è casa mia.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

E la frase numero due: "Vivono dall'altra parte della strada rispetto a me".

I live here - my house. They live across the street. 

Vivo qui, a casa mia. Vivono dall'altra parte della strada.

Their house is across the street from my house.

La loro casa è dall'altra parte della strada rispetto a casa mia.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, esercitiamoci con la pronuncia.

‘live’ ‘live’

‘live’ ‘live’

Now let's go back to our main sentence.

Ora torniamo alla nostra frase principale.

‘I make live videos where I live.’

"Faccio video dal vivo dove vivo."

I make live videos that are happening right now.

Realizzo video dal vivo che stanno accadendo proprio ora.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

"Faccio video dal vivo dove vivo." - dov'è la mia casa.

‘I make live videos where I live.’

"Faccio video dal vivo dove vivo".

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Ok, esercitiamoci con la pronuncia. All'inizio andremo piano

and then we'll speed up like a native speaker.

e poi accelereremo come un madrelingua.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

‘I make live videos where I live.’ 

"Faccio video dal vivo dove vivo".

Okay, a little bit faster now.

Ok, un po' più veloce ora.

‘I make live videos where I live.’

'Faccio video dal vivo dove vivo.'

Well done.

Ben fatto.

Great job today, guys.

Ottimo lavoro oggi, ragazzi.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

Hai fatto un'ottima pratica nell'ascolto e nella pronuncia dell'inglese.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Se vuoi andare a saperne di più, puoi dare un'occhiata a uno qualsiasi dei nostri altri video.

There's some real gems there.

Ci sono delle vere gemme lì.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

E se vuoi lasciare un commento, lasciane uno in basso.

I'll see you in the next one.

Ci vediamo al prossimo.