Live vs Live | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone. My name is Fiona. 

Bonjour à tous. Je m'appelle Fiona.

Today, we are going to be  looking at two words that  

Aujourd'hui, nous allons examiner deux mots qui vous

will really help with your English listening and pronunciation skills. 

aideront vraiment à améliorer vos compétences d'écoute et de prononciation en anglais.

You can see that they look the same, but how do they sound? 

Vous pouvez voir qu'ils se ressemblent, mais comment sonnent-ils ?

And what's the difference? Keep watching to find out why. 

Et quelle est la différence ? Continuez à regarder pour savoir pourquoi.

Are you ready? Let's begin. 

Es-tu prêt? Commençons.

First, I will say the sentence quickly. So really listen well. 

D'abord, je vais dire la phrase rapidement. Alors écoutez vraiment bien.

‘I make live videos where I live.’ Second time slower. 

"Je fais des vidéos en direct là où je vis." Deuxième fois plus lent.

‘I make live videos where I live.’ Okay, let me show you the sentence. 

"Je fais des vidéos en direct là où je vis." D'accord, laissez-moi vous montrer la phrase.

‘I make live videos where I live.’ What two words go in the blanks here? 

"Je fais des vidéos en direct là où je vis." Quels sont les deux mots qui vont dans les blancs ici ?

Can you tell me? Well, the answer is 

Pouvez-vous me dire? Eh bien, la réponse est

‘I make live videos where I live.’

"Je fais des vidéos en direct là où je vis".

I know. I know. They look the same but they're two different words. 

Je sais. Je sais. Ils se ressemblent, mais ce sont deux mots différents.

Let me tell you why.

Laissez-moi vous dire pourquoi.

Let's have a look at our two words in more detail.

Examinons nos deux mots plus en détail.

We have ‘live’ and ‘live’.

Nous avons « en direct » et « en direct ».

The spelling is the same but the pronunciation and the meaning is different.

L'orthographe est la même mais la prononciation et le sens sont différents.

It's a heteronym.

C'est un hétéronyme.

What's a heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

It's where you have two words … where the spelling is the same but the  meanings and the pronunciations are different. 

C'est là où vous avez deux mots… où l'orthographe est la même mais les significations et les prononciations sont différentes.

Let's have a look at the meaning and the pronunciation of our two words. 

Voyons le sens et la prononciation de nos deux mots.

I’ll start with ‘live’.

Je vais commencer par "vivre".

‘live’ is an adjective.

'vivre' est un adjectif.

It means something that is happening right now.

Cela signifie quelque chose qui se passe en ce moment.

You can go and see it with your own eyes.

Vous pouvez aller le voir de vos propres yeux.

Like a broadcast or a concert.

Comme une émission ou un concert.

Here are two sentences to show you this.

Voici deux phrases pour vous le montrer.

The first one, ‘The live debate is happening right now.’ 

Le premier, "Le débat en direct a lieu en ce moment".

The live debate is happening right this second. You can go and watch it. 

Le débat en direct a lieu en ce moment même. Vous pouvez aller le regarder.

And number two. ‘I like watching live streams on the internet.’ 

Et numéro deux. "J'aime regarder des diffusions en direct sur Internet."

I like watching people broadcast themselves on  the internet live right now as it's happening. 

J'aime regarder les gens se diffuser sur Internet en direct au moment où cela se passe.

Let's practice pronunciation. Repeat after me. 

Pratiquons la prononciation. Répète après moi.

‘live’ ‘live’ 

'live' 'live'

Our second word is ‘live’.

Notre deuxième mot est 'live'.

‘live’ is a verb.

'vivre' est un verbe.

It means to make your home somewhere.

Cela signifie faire de votre maison quelque part.

And I have two sentences to show you this.

Et j'ai deux phrases pour vous le montrer.

‘I live in America.’

"Je vis en Amérique."

It's where I live. The country where my home is. 

C'est là que je vis. Le pays où se trouve ma maison.

And sentence number two, ‘They live across the street from me.’ 

Et la deuxième phrase : "Ils habitent en face de chez moi".

I live here - my house. They live across the street. 

Je vis ici - ma maison. Ils habitent de l'autre côté de la rue.

Their house is across the street from my house.

Leur maison est en face de chez moi.

Okay, let's practice pronunciation.

Bon, pratiquons la prononciation.

‘live’ ‘live’

'live' 'live'

Now let's go back to our main sentence.

Revenons maintenant à notre phrase principale.

‘I make live videos where I live.’

"Je fais des vidéos en direct là où je vis."

I make live videos that are happening right now.

Je fais des vidéos en direct qui se passent en ce moment.

‘I make live videos where I live.’ - where my home is.

"Je fais des vidéos en direct là où je vis." - là où se trouve ma maison.

‘I make live videos where I live.’

"Je fais des vidéos en direct là où je vis."

Okay let's practice pronunciation. We'll go slowly to start, 

Ok, pratiquons la prononciation. Nous allons commencer lentement,

and then we'll speed up like a native speaker.

puis nous accélérons comme un locuteur natif.

Repeat after me.

Répète après moi.

‘I make live videos where I live.’ 

"Je fais des vidéos en direct là où j'habite."

Okay, a little bit faster now.

D'accord, un peu plus vite maintenant.

‘I make live videos where I live.’

"Je fais des vidéos en direct là où je vis."

Well done.

Bravo.

Great job today, guys.

Excellent travail aujourd'hui, les gars.

You had some really great practice in English listening and pronunciation.

Vous avez eu une très bonne pratique de l'écoute et de la prononciation en anglais.

If you want to go and learn some more, then you can check out any of our other videos.

Si vous voulez en savoir plus , vous pouvez consulter l'une de nos autres vidéos.

There's some real gems there.

Il y a de vrais joyaux là-bas.

And if you want to leave a comment, leave one down below.

Et si vous voulez laisser un commentaire, laissez-en un ci-dessous.

I'll see you in the next one.

Je vous verrai dans le prochain.