Learn Past Simple Tense English Grammar Course

340,842 views ・ 2020-05-02

Shaw English Online


โปรดดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษด้านล่างเพื่อเล่นวิดีโอ

00:00
Hi, everyone.
0
130
1339
สวัสดีทุกคน.
00:01
In this video, I will introduce the past simple English tense.
1
1469
5091
ในวิดีโอนี้ ฉันจะแนะนำกาลภาษาอังกฤษแบบง่ายๆในอดีต
00:06
This grammar tense can help you explain a past general state, action, or habit.
2
6560
6900
ไวยากรณ์กาลนี้สามารถช่วยให้คุณอธิบายสภาวะทั่วไป การกระทำ หรือนิสัยในอดีตได้
00:13
There's a lot to learn and it's a very important tense, so keep watching.
3
13460
4640
มีอะไรให้เรียนรู้มากมายและเป็น Tense ที่สำคัญมาก ดังนั้นคอยดูต่อไป
00:21
In this video, I will talk about the 'be' verb in the past simple tense.
4
21620
5499
ในวิดีโอนี้ ฉันจะพูดถึงคำกริยา 'be' ในรูปกาลง่ายๆในอดีต
00:27
The 'be' verb in the past simple tense can be used to describe a past general state.
5
27119
6291
กริยา 'be' ในรูปกาลธรรมดาในอดีตสามารถใช้เพื่ออธิบายสภาวะทั่วไปในอดีตได้
00:33
We use the 'be' verbs, ‘was’ and ‘were’ in this tense.
6
33410
4890
เราใช้คำกริยา 'be', 'was' และ 'were' ในกาลนี้
00:38
Take a look at the examples.
7
38300
1900
ลองดูตัวอย่าง
00:40
‘I was scared.’
8
40200
2140
'ฉันกลัว.'
00:42
‘James', or he 'was a teacher.’
9
42340
3900
'เจมส์' หรือ 'เขาเป็นครู'
00:46
‘She was sad.’
10
46240
2600
'เธอเศร้ามาก'
00:48
‘My dog was hungry.’
11
48840
2320
'สุนัขของฉันหิว'
00:51
‘My dog’ can be ‘it’.
12
51160
2480
'สุนัขของฉัน' ก็เป็น 'มัน' ได้
00:53
So for ‘I’, ‘he’, ‘she’, ‘it’, we use the past tense 'be' verb, ‘was’.
13
53640
7490
ดังนั้นสำหรับ 'ฉัน' 'เขา' 'เธอ' 'มัน' เราใช้กริยาอดีตกาล 'be' 'เคย'
01:01
However, for ‘you’, ‘we’ and ‘they’, we use ‘were’.
14
61130
5190
อย่างไรก็ตาม สำหรับ 'คุณ' 'เรา' และ 'พวกเขา' เราใช้ 'were'
01:06
‘You were a good student.’
15
66320
2880
'คุณเป็นนักเรียนที่ดี'
01:09
‘Your parents, or they were at the park.’ and ‘We were at home for two hours.’
16
69200
8930
'พ่อแม่ของคุณหรือพวกเขาอยู่ที่สวนสาธารณะ' และ 'เราอยู่ที่บ้านสองชั่วโมง'
01:18
In this last sentence, you see that the duration is emphasized.
17
78130
4430
ในประโยคสุดท้ายนี้ คุณจะเห็นว่ามีการเน้นระยะเวลา
01:22
Great job.
18
82560
1140
เยี่ยมมาก.
01:23
Let's move on.
19
83700
1640
เดินหน้าต่อไป
01:25
Now I will talk about regular verbs in the past simple tense.
20
85350
4979
ตอนนี้ฉันจะพูดถึงกริยาปกติในกาลที่เรียบง่ายในอดีต
01:30
Take a look at these examples.
21
90329
2091
ลองดูตัวอย่างเหล่านี้
01:32
‘Liam played a game.’
22
92420
2760
'เลียมเล่นเกม'
01:35
Liam is a ‘he’,
23
95180
2420
Liam คือ 'he'
01:37
but really it doesn't matter for regular verbs in the past simple tense.
24
97600
4480
แต่จริงๆ แล้ว มันไม่สำคัญสำหรับคำกริยาปกติในกาลที่เรียบง่ายในอดีต
01:42
Because no matter what the subject is, all we have to do is add ‘d’ or ‘ed’
25
102320
6380
เพราะไม่ว่าประธานจะเป็นอะไรก็ตาม เราก็แค่เติม 'd' หรือ 'ed'
01:48
to the end of the verb.
26
108700
2140
ต่อท้ายกริยาเท่านั้น
01:50
Here the verb is ‘play’, so I added ‘-ed’.
27
110840
3860
ในที่นี้คำกริยาคือ 'play' ดังนั้นฉันจึงเติม '-ed'
01:54
‘Liam played a game.’
28
114700
3020
'เลียมเล่นเกม'
01:57
‘The car, or it needed gas.’
29
117720
4149
'รถหรือมันจำเป็นต้องใช้น้ำมัน'
02:01
The verb here is ‘need’.
30
121869
2180
คำกริยาในที่นี้คือ 'need'
02:04
For the past simple tense, I added ‘-ed’.
31
124049
3571
สำหรับกาลที่เรียบง่ายในอดีต ฉันเติม '-ed'
02:07
‘We watched a movie.’
32
127620
2560
'เราดูหนังกัน'
02:10
Again, an ‘ed’ at the of ‘watch’.
33
130180
4180
อีกครั้ง 'ed' ที่ 'watch'
02:14
‘You exercised for an hour.’
34
134360
3180
'คุณออกกำลังกายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง'
02:17
In this case, the verb is ‘exercise’.
35
137540
2600
ในกรณีนี้ กริยาคือ 'ออกกำลังกาย'
02:20
I only need to add a ‘d’ to make it the past tense.
36
140140
4520
ฉันแค่ต้องเติม 'd' เท่านั้นเพื่อทำให้เป็นอดีตกาล
02:24
And finally, ‘They usually worked after school.’
37
144660
4220
และสุดท้าย 'พวกเขามักจะทำงานหลังเลิกเรียน'
02:28
The verb is ‘work’.
38
148890
1490
คำกริยาคือ 'งาน'
02:30
And I added an ‘ed’ to make it in the past tense.
39
150380
4170
และฉันได้เพิ่ม 'ed' เพื่อทำให้เป็นรูปอดีตกาล
02:34
The word ‘usually’ shows that this was a habit.
40
154550
4100
คำว่า 'ปกติ' แสดงให้เห็นว่านี่เป็นนิสัย
02:38
Remember, the past simple tense can be used to show past habits.
41
158650
5830
โปรดจำไว้ว่า Past Simple Tense สามารถใช้เพื่อแสดงนิสัยในอดีตได้
02:44
Let's move on.
42
164480
1120
เดินหน้าต่อไป
02:45
Now, I'll talk about irregular verbs in the past simple tense.
43
165600
4820
ตอนนี้ ฉันจะพูดถึงกริยาที่ไม่ปกติใน Past Simple Tense
02:50
Remember, for regular verbs, we only add ‘d’ or ‘ed’ to make a verb into the past tense.
44
170420
7140
โปรดจำไว้ว่า สำหรับกริยาปกติ เราจะเติม 'd' หรือ 'ed' เท่านั้นเพื่อทำให้กริยาเป็นรูปอดีตกาล
02:57
However, for irregular verbs, we have to change the verb in a different way.
45
177560
5400
อย่างไรก็ตาม สำหรับคำกริยาที่ไม่ปกติ เราต้องเปลี่ยนคำกริยาในลักษณะอื่น
03:02
Let's take a look at some examples.
46
182960
2940
ลองมาดูตัวอย่างบางส่วน
03:05
‘I ate with my friend.’
47
185900
2840
'ฉันกินข้าวกับเพื่อน'
03:08
The verb here is ‘ate’.
48
188740
2160
คำกริยาในที่นี้คือ 'ate'
03:10
‘ate’ is the past simple tense of ‘eat’.
49
190900
4440
'ate' เป็นอดีตกาลธรรมดาของ 'eat'
03:15
The next example says, ‘Nara wrote a story.’
50
195340
4340
ตัวอย่างถัดไปกล่าวว่า 'นาราเขียนเรื่องราว'
03:19
The verb is ‘write’.
51
199680
1940
กริยาคือ 'เขียน'
03:21
And because it's irregular to change it into the past tense, we change the verb to ‘wrote’.
52
201620
7400
และเนื่องจากการเปลี่ยนให้เป็นอดีตกาลนั้นไม่สม่ำเสมอ เราจึงเปลี่ยนคำกริยาเป็น 'เขียน'
03:29
‘You often came home late.’
53
209020
3180
'คุณมักจะกลับบ้านสาย'
03:32
The verb here is ‘come’ and it's been changed to ‘came’.
54
212200
5380
กริยาที่นี่คือ 'come' และถูกเปลี่ยนเป็น 'came'
03:37
You'll notice that we had the word ‘often’ to show a habit.
55
217580
5220
คุณจะสังเกตได้ว่าเรามีคำว่า 'บ่อยๆ' เพื่อแสดงนิสัย
03:42
‘We bought a camera.’
56
222800
2660
'เราซื้อกล้อง'
03:45
The verb here is ‘buy’ and it's been changed to ‘bought’ to show the past simple tense.
57
225460
7300
คำกริยาในที่นี้คือ 'buy' และถูกเปลี่ยนเป็น 'bought' เพื่อแสดงกาลง่ายๆ ในอดีต
03:52
And finally, ‘My parents sent me money for a year.’
58
232760
4740
และสุดท้าย 'พ่อแม่ส่งเงินมาให้ฉันเป็นเวลาหนึ่งปี'
03:57
Here the verb ‘sent’ is the past tense of ‘send’.
59
237500
5440
ในที่นี้คำกริยา 'sent' เป็นรูปอดีตกาลของ 'send'
04:02
Here we also see ‘for a year’, this shows duration.
60
242940
5400
ในกรณีนี้ เรายังเห็น 'สำหรับหนึ่งปี' ซึ่งแสดงระยะเวลา
04:08
Let's move on.
61
248340
1380
เดินหน้าต่อไป
04:09
Now I will talk about the negative form for the 'be' verb in the past simple tense.
62
249720
5840
ตอนนี้ฉันจะพูดถึงรูปแบบเชิงลบของกริยา 'be' ในรูปกาลง่าย ๆ ในอดีต
04:15
Here are some examples.
63
255560
2120
นี่คือตัวอย่างบางส่วน.
04:17
The first one says, ‘I was not hungry.’
64
257680
4290
คนแรกพูดว่า 'ฉันไม่หิว'
04:21
For the past simple tense, the negative 'be' verb
65
261970
3380
สำหรับกาลที่เรียบง่ายในอดีต คำกริยาเชิงลบ 'be'
04:25
I f the subject is ‘I’, ‘he’, ‘she’ or ‘it’, we say ‘was not’.
66
265350
6490
I f ประธานคือ 'ฉัน' 'เขา' 'เธอ' หรือ 'มัน' เราพูดว่า 'ไม่ใช่'
04:31
For example, ‘I was not’ or ‘she was not’ or the contraction ‘wasn't’.
67
271840
6540
ตัวอย่างเช่น 'ฉันไม่ใช่' หรือ 'เธอไม่ใช่' หรือการหดตัวของ 'ไม่ใช่'
04:38
‘I wasn't’.
68
278380
1600
'ฉันไม่ได้'
04:39
‘She wasn't’.
69
279980
1800
'เธอไม่ใช่'
04:41
So let's look again, ‘I was not hungry.’
70
281780
4360
ลองดูอีกครั้งว่า 'ฉันไม่หิว'
04:46
‘She wasn't home today.’
71
286140
3120
'วันนี้เธอไม่อยู่บ้าน'
04:49
Now, if the subject is ‘you’, ‘we’ or ‘they’,
72
289260
4180
ตอนนี้ ถ้าประธานคือ 'คุณ' 'เรา' หรือ 'พวกเขา'
04:53
We say ‘were not’ or the contraction ‘weren't’.
73
293440
4100
เราจะพูดว่า 'were not' หรือคำย่อ 'weren't'
04:57
‘The children, or they were not quiet.’
74
297540
4960
'เด็กหรือพวกเขาไม่เงียบ'
05:02
‘The children were not quiet.’
75
302500
3710
'เด็กๆ ไม่เงียบเลย'
05:06
And then, ‘The dog', or it was not, or 'wasn't playful.’
76
306210
7230
แล้ว 'สุนัข' หรือไม่ หรือ 'ไม่ขี้เล่น'
05:13
Let's move on.
77
313440
1160
เดินหน้าต่อไป
05:14
Now, let's talk about how to form the negative in the past simple tense for non-'be' verbs,
78
314600
6400
ตอนนี้ เรามาพูดถึงวิธีการสร้างเชิงลบในอดีตกาลธรรมดาสำหรับคำกริยาที่ไม่ใช่ 'be' ทั้ง
05:21
regular or irregular.
79
321000
2320
แบบปกติหรือแบบไม่สม่ำเสมอ
05:23
Here are some examples.
80
323320
1820
นี่คือตัวอย่างบางส่วน.
05:25
‘I did not like him.’
81
325140
3040
'ฉันไม่ชอบเขา'
05:28
What we do for non-'be' verbs is simply put ‘did not’ after the subject.
82
328180
6680
สิ่งที่เราทำกับคำกริยาที่ไม่ใช่ 'be' คือใส่ 'did not' หลังประธาน
05:34
And you'll notice that for the verb, we don't make any changes.
83
334860
4770
และคุณจะสังเกตได้ว่าสำหรับคำกริยา เราไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ
05:39
We keep the base verb.
84
339630
2520
เราเก็บกริยาฐานไว้
05:42
‘He didn't catch the ball.’
85
342150
2770
'เขาไม่รับบอล'
05:44
Again, it's ‘he did not’, but here we used a contraction,
86
344920
5180
อีกครั้ง มันคือ 'เขาไม่ได้' แต่ที่นี่เราใช้การย่อว่า
05:50
‘He didn't catch the ball.’
87
350100
3060
'เขาไม่ได้จับบอล'
05:53
‘They didn't dance.’
88
353160
2450
'พวกเขาไม่ได้เต้นรำ'
05:55
Again, here's the contraction for ‘did not’.
89
355610
3410
นี่เป็นคำย่อของ 'did not' อีกครั้ง
05:59
And you'll notice that for the verb, we didn't change it at all.
90
359020
4560
และคุณจะสังเกตได้ว่าสำหรับคำกริยา เราไม่ได้เปลี่ยนมันเลย
06:03
Here's an irregular verb, and here's a regular verb, we keep them in the base form.
91
363740
6240
นี่คือกริยาที่ไม่ปกติ และนี่คือกริยาปกติ เราเก็บมันไว้ในรูปแบบฐาน
06:09
And finally, ‘We didn't think about that.’
92
369980
3720
และสุดท้าย 'เราไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น'
06:13
Again, we simply say ‘did not’ or ‘didn't’.
93
373700
4220
อีกครั้งเราเพียงแค่พูดว่า 'ไม่ได้' หรือ 'ไม่ได้'
06:17
Let's move on.
94
377920
1180
เดินหน้าต่อไป
06:19
Now I will introduce two ways to form questions for the past simple tense.
95
379100
5760
ตอนนี้ ผมจะแนะนำสองวิธีในการสร้างคำถามสำหรับกาลง่ายๆในอดีต
06:24
Take a look at the first example.
96
384860
2380
ลองดูตัวอย่างแรก
06:27
‘He was angry.’
97
387240
2740
'เขาโกรธ'
06:29
In this first sentence, we see the 'be' verb ‘was’.
98
389980
3700
ในประโยคแรกนี้ เราเห็นคำกริยา 'be' 'was'
06:33
It's quite easy.
99
393680
1560
มันค่อนข้างง่าย
06:35
All you have to do to turn this into a question is switch the order the first two words.
100
395240
5880
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นคำถามคือเปลี่ยนลำดับสองคำแรก
06:41
‘Was he angry?’
101
401120
2240
'เขาโกรธหรือเปล่า?'
06:43
You can answer by saying ‘Yes, he was.’ or ‘No, he wasn't.’
102
403360
5809
คุณสามารถตอบด้วยการพูดว่า 'ใช่ เขาเป็น' หรือ 'ไม่ เขาไม่ได้'
06:49
The next sentence also has a 'be' verb.
103
409169
2970
ประโยคถัดไปยังมีกริยา 'be'
06:52
‘They were comfortable.’
104
412140
2600
'พวกเขาสบายใจ'
06:54
So again, switch the first two words.
105
414740
3260
อีกครั้งให้สลับสองคำแรก
06:58
‘Were they comfortable?’
106
418010
2260
'พวกเขาสบายดีไหม?'
07:00
The answers can be, ‘Yes, they were.’
107
420270
3110
คำตอบอาจเป็นได้ว่า 'ใช่แล้ว'
07:03
or ‘No, they weren't.’
108
423380
2310
หรือ 'ไม่ พวกเขาไม่ได้'
07:05
However, look at the third sentence.
109
425690
2640
อย่างไรก็ตาม ให้ดูประโยคที่สาม
07:08
‘Sam lived here.’
110
428330
2050
'แซมอาศัยอยู่ที่นี่'
07:10
There is no 'be' verb in this sentence.
111
430380
2900
ไม่มีกริยา 'be' ในประโยคนี้
07:13
Instead, we see the action verb ‘lived’.
112
433290
3510
แต่เรากลับเห็นกริยาแสดงการกระทำ 'live'
07:16
So what we do is no matter what the subject,
113
436800
3610
ดังนั้นสิ่งที่เราทำไม่ว่าวิชาอะไร
07:20
we start the question with ‘did’.
114
440410
2490
เราจะเริ่มคำถามด้วย 'did'
07:22
‘Did Sam live here?’
115
442900
2540
'แซมอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า'
07:25
You'll notice that the verb no longer is in the past tense.
116
445440
4840
คุณจะสังเกตได้ว่าคำกริยาไม่อยู่ในกาลอดีตอีกต่อไป
07:30
We use the base form of the verb.
117
450290
2629
เราใช้รูปฐานของกริยา
07:32
‘Did Sam live here?’
118
452919
2761
'แซมอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า'
07:35
You can say ‘Yes, he did.’
119
455680
2570
คุณสามารถพูดว่า 'ใช่ เขาทำ'
07:38
or ‘No, he didn't.’
120
458250
2310
หรือ 'ไม่ เขาไม่ได้ทำ'
07:40
The last sentence is similar.
121
460560
2260
ประโยคสุดท้ายก็คล้ายกัน
07:42
‘They won the contest last year.’
122
462820
2900
'พวกเขาชนะการแข่งขันเมื่อปีที่แล้ว'
07:45
The verb here is ‘won’, that's not a 'be' verb.
123
465720
4160
คำกริยาในที่นี้คือ 'won' ซึ่งไม่ใช่คำกริยา 'be'
07:49
So again, we start the question with ‘did’ .
124
469880
3720
อีกครั้ง เราเริ่มคำถามด้วย 'did'
07:53
And then the subject ‘they’, we use the base form of the verb and that's ‘win’.
125
473600
7080
จากนั้นประธาน 'พวกเขา' เราใช้รูปฐานของกริยาและนั่นคือ 'win'
08:00
‘Did they win the contest last year?’
126
480680
3140
'พวกเขาชนะการแข่งขันเมื่อปีที่แล้วหรือเปล่า?'
08:03
You can say, ‘Yes, they did.’
127
483820
2340
คุณสามารถพูดได้ว่า 'ใช่ พวกเขาทำ'
08:06
or ‘No, they didn't.’
128
486160
2140
หรือ 'ไม่ พวกเขาไม่ได้ทำ'
08:08
Let's move on.
129
488300
1160
เดินหน้าต่อไป
08:09
Now I'll introduce how to create an answer WH questions in the past simple tense.
130
489460
7140
ตอนนี้ฉันจะแนะนำวิธีสร้างคำตอบสำหรับคำถาม WH ในรูปกาลธรรมดาที่ผ่านมา
08:16
Take a look at the board.
131
496600
1740
ลองดูที่กระดานครับ.
08:18
We have some WH words here.
132
498340
3000
เรามีคำ WH บางส่วนที่นี่
08:21
‘What’ ‘When’
133
501340
1620
'อะไร' 'เมื่อไหร่'
08:22
‘Where’ and ‘Why’
134
502960
2020
'ที่ไหน' และ 'ทำไม'
08:24
You'll notice that after each WH word comes the word ‘did’.
135
504980
4760
คุณจะสังเกตเห็นว่าหลังจากแต่ละคำ WH คำว่า 'ทำ' มาถึง
08:29
‘What did’ ‘When did’
136
509740
2400
'ทำอะไร' 'ทำเมื่อไหร่'
08:32
‘Where did’ and ‘Why did’.
137
512140
2860
'ทำอะไรที่ไหน' และ 'ทำไมจึงทำ'
08:35
What comes after that the subject and then the base form of the verb.
138
515000
5700
สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นประธานและรูปฐานของกริยา
08:40
So, let's take a look.
139
520700
2240
ลองมาดูกัน
08:42
‘What did you do last night?’
140
522940
3300
'คุณทำอะไรคืนที่ผ่านมา?'
08:46
‘What did you do last night?’
141
526240
2320
'คุณทำอะไรคืนที่ผ่านมา?'
08:48
I can answer by saying something like, ‘I watched a movie.’
142
528560
4580
ฉันสามารถตอบได้โดยพูดว่า 'ฉันดูหนัง'
08:53
Or ‘I read a book.’
143
533140
2100
หรือ 'ฉันอ่านหนังสือ'
08:55
You'll notice that the answer is in the past simple tense.
144
535240
4620
คุณจะสังเกตเห็นว่าคำตอบอยู่ในกาลที่เรียบง่ายในอดีต
08:59
‘When did you get home last night?’
145
539860
2480
'เมื่อคืนคุณกลับถึงบ้านเมื่อไหร่?'
09:02
‘I got home at 10 p.m.’
146
542340
3540
'ฉันกลับถึงบ้านเวลา 22.00 น.'
09:05
‘Where did they eat lunch?’
147
545880
1940
'พวกเขากินข้าวกลางวันที่ไหน?'
09:07
‘They ate lunch at home.’
148
547839
2671
'พวกเขากินข้าวกลางวันที่บ้าน'
09:10
Again, ‘ate’ is the past tense of ‘eat’.
149
550510
3470
อีกครั้ง 'กิน' เป็นอดีตกาลของ 'กิน'
09:13
Answer in the past simple tense.
150
553980
3080
ตอบในรูปกาลง่าย ๆ ที่ผ่านมา
09:17
And finally, ‘Why did the company hire him?’
151
557060
3580
และสุดท้าย 'ทำไมบริษัทถึงจ้างเขา?'
09:20
‘The company hired him because he's a hard worker.’
152
560640
4660
'บริษัทจ้างเขาเพราะเขาเป็นคนทำงานหนัก'
09:25
Let's move on.
153
565300
1480
เดินหน้าต่อไป
09:26
Wow, we learned a lot in this video.
154
566780
3500
ว้าว เราได้เรียนรู้มากมายในวิดีโอนี้
09:30
Keep studying and reviewing the past simple tense.
155
570280
3300
ศึกษาและทบทวน Past Simple Tense ต่อไป
09:33
It's an essential tense that will help you talk about the past.
156
573580
4840
เป็นกาลสำคัญที่จะช่วยให้คุณพูดถึงอดีตได้
09:38
Keep studying English and I'll see you in the next video.
157
578420
3220
เรียนภาษาอังกฤษต่อไป แล้วเจอกันในวิดีโอหน้า
09:41
Bye.
158
581780
520
ลาก่อน.
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้

ไซต์นี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เห็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่สอนโดยอาจารย์ชั้นนำจากทั่วโลก ดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงในแต่ละหน้าของวิดีโอเพื่อเล่นวิดีโอจากที่นั่น คำบรรยายเลื่อนซิงค์กับการเล่นวิดีโอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการติดต่อนี้

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7