Dove vs Dove | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Fiona.

Meu nome é Fiona.

Today, we're going to be looking at these two words.

Hoje, veremos essas duas palavras.

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and language skills.

E saber a diferença realmente ajudará sua pronúncia e habilidades linguísticas em inglês.

Keep watching to find out what it is.

Continue assistindo para descobrir o que é.

Let's begin.

Vamos começar.

First, I'm going to say the sentence really quickly.

Primeiro, vou dizer a frase muito rapidamente.

So you have to listen carefully.

Então você tem que ouvir com atenção.

Are you ready?

Você está pronto?

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Oh-ho, that one's tough, I know.

Oh-ho, essa é difícil, eu sei.

So I'll slow down.

Então vou desacelerar.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Did you get it?

Você entendeu?

Okay, I'll show you the sentence.

Ok, vou te mostrar a frase.

Here we go.

Aqui vamos nós.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

What two words go in these blanks?

Quais são as duas palavras que cabem nesses espaços em branco?

Well, the answer is,

Bem, a resposta é:

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago'.

They look like the same word. I know, I know.

Parecem a mesma palavra. Eu sei eu sei.

But there are two different words, I promise.

Mas há duas palavras diferentes, eu prometo.

Okay, Let's have a look at our two words a little bit closer.

Ok, vamos dar uma olhada em nossas duas palavras um pouco mais de perto.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

Temos 'pomba' e 'pomba'.

They're spelled the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Eles são escritos da mesma maneira, mas a pronúncia e o significado são diferentes.

It's a Heteronym.

É um Heterônimo.

What's a Heteronym?

O que é um Heterônimo?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

Bem, é onde temos duas palavras que são escritas da mesma forma,

but have different meanings and different pronunciations.

mas têm significados e pronúncias diferentes.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

Vejamos o significado e a pronúncia de nossas duas palavras. O

First is ‘dove’.

primeiro é 'pomba'.

‘dove’ is a noun.

'pomba' é um substantivo.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

É um pequeno pássaro branco, semelhante a um pombo.

You might see many in the sky.

Você pode ver muitos no céu.

And I have two sentences to show you this in use.

E eu tenho duas frases para mostrar isso em uso.

‘I saw a dove fly in the sky.’

'Eu vi uma pomba voar no céu.'

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

Eu vi uma pomba, um pequeno pássaro, voar no céu.

And sentence number two.

E a frase número dois.

‘The poor dove flew into the window.’

'A pobre pomba voou para dentro da janela'.

Oh dear.

The small bird, white bird, flew into the window.

O passarinho, pássaro branco, voou pela janela.

Okay, let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

‘dove’

'pomba'

‘dove’

'pomba'

Okay, let's look at our second word.

Ok, vamos olhar para a nossa segunda palavra.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

'pomba' 'pomba' é um verbo.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

É pretérito, então já aconteceu de 'dive'.

‘dive’ means to suddenly and steeply go down into something.

‘mergulho’ significa descer de repente e abruptamente em algo.

Could be the air.

Pode ser o ar.

Sometimes, it's water.

Às vezes, é água.

Okay, let's have a look at two sentences to show this.

Ok, vamos dar uma olhada em duas frases para mostrar isso.

Number one.

Número um.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

'O avião mergulhou para evitar bater no outro avião.'

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

O avião caiu repentinamente no ar para evitar bater em outro avião.

And sentence number two,

E a frase número dois,

'She dove into the swimming pool.'

'Ela mergulhou na piscina'.

She jumped steeply into the swimming pool.

Ela pulou abruptamente na piscina.

She went down into the water.

Ela desceu na água.

Okay, let's look at pronunciation.

Ok, vamos ver a pronúncia.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

‘dove’ ‘dove’

'dove' ' dove'

Now, let's look at our main sentence again.

Agora, vamos olhar para a nossa frase principal novamente.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.' '

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

A pomba, o pequeno pássaro branco, pomba, desceu abruptamente, no lago.' '

‘The dove dove into the lake.’

A pomba mergulhou no lago.'

Okay, let's practice pronunciation together.

Ok, vamos praticar a pronúncia juntos.

First, we'll go slow.

Primeiro, vamos devagar.

Are you ready?

Você está pronto?

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Now faster like a native speaker.

Agora mais rápido como um falante nativo.

‘The dove dove into the lake.’

'A pomba mergulhou no lago.'

Well done.

Muito bem.

Great job, guys.

Ótimo trabalho, pessoal.

You got some awesome listening and pronunciation practice in today.

Você tem uma prática incrível de audição e pronúncia hoje.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Se você quiser deixar um comentário para me dizer o que você achou deste vídeo,

Leave them down below.

deixe-os abaixo.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

E, como sempre, sou muito grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video!

Vejo vocês no próximo vídeo!