Dove vs Dove | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

My name is Fiona.

Je m'appelle Fiona.

Today, we're going to be looking at these two words.

Aujourd'hui, nous allons examiner ces deux mots.

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and language skills.

Et connaître la différence va vraiment aider votre prononciation anglaise et vos compétences linguistiques.

Keep watching to find out what it is.

Continuez à regarder pour savoir ce que c'est.

Let's begin.

Commençons.

First, I'm going to say the sentence really quickly.

D'abord, je vais dire la phrase très rapidement.

So you have to listen carefully.

Il faut donc bien écouter.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘The dove dove into the lake.’

"La colombe a plongé dans le lac."

Oh-ho, that one's tough, I know.

Oh-ho, celle-là est difficile, je sais.

So I'll slow down.

Alors je vais ralentir.

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

Did you get it?

Avez-vous compris ?

Okay, I'll show you the sentence.

D'accord, je vais vous montrer la phrase.

Here we go.

Nous y voilà.

‘The dove dove into the lake.’

‘La colombe a plongé dans le lac.’

What two words go in these blanks?

Quels sont les deux mots qui vont dans ces blancs ?

Well, the answer is,

Eh bien, la réponse est :

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

They look like the same word. I know, I know.

Ils ressemblent au même mot. Je sais je sais.

But there are two different words, I promise.

Mais il y a deux mots différents, je le promets.

Okay, Let's have a look at our two words a little bit closer.

Bon, regardons nos deux mots d'un peu plus près.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

Nous avons « colombe » et « colombe ».

They're spelled the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Ils s'écrivent de la même manière, mais la prononciation et le sens sont différents.

It's a Heteronym.

C'est un hétéronyme.

What's a Heteronym?

Qu'est-ce qu'un hétéronyme ?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

Eh bien, c'est là que nous avons deux mots qui s'écrivent de la même manière,

but have different meanings and different pronunciations.

mais qui ont des significations et des prononciations différentes.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

Regardons le sens et la prononciation de nos deux mots.

First is ‘dove’.

Le premier est "colombe".

‘dove’ is a noun.

'colombe' est un nom.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

C'est un petit oiseau blanc, semblable à un pigeon.

You might see many in the sky.

Vous pourriez en voir beaucoup dans le ciel.

And I have two sentences to show you this in use.

Et j'ai deux phrases pour vous montrer cela en cours d'utilisation.

‘I saw a dove fly in the sky.’

‘J’ai vu une colombe voler dans le ciel.’

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

J’ai vu une colombe, un petit oiseau, voler dans le ciel.

And sentence number two.

Et la phrase numéro deux.

‘The poor dove flew into the window.’

‘La pauvre colombe a volé dans la fenêtre.’

Oh dear.

Oh mon Dieu.

The small bird, white bird, flew into the window.

Le petit oiseau, oiseau blanc, a volé dans la fenêtre.

Okay, let's practice pronunciation.

Bon, pratiquons la prononciation.

Repeat after me.

Répète après moi.

‘dove’

'colombe'

‘dove’

'colombe'

Okay, let's look at our second word.

Bon, regardons notre deuxième mot.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

'colombe' 'colombe' est un verbe.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

C'est au passé, donc déjà arrivé de "plongée".

‘dive’ means to suddenly and steeply go down into something.

«plonger» signifie descendre soudainement et brusquement dans quelque chose.

Could be the air.

Peut être l'air.

Sometimes, it's water.

Parfois, c'est de l'eau.

Okay, let's have a look at two sentences to show this.

Bon, regardons deux phrases pour le montrer.

Number one.

Numéro un.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

« L'avion a plongé pour éviter de heurter l' autre avion. »

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

L'avion est tombé brusquement dans les airs pour éviter de heurter un autre avion.

And sentence number two,

Et la phrase numéro deux,

'She dove into the swimming pool.'

'Elle a plongé dans la piscine.'

She jumped steeply into the swimming pool.

Elle a sauté à pic dans la piscine.

She went down into the water.

Elle est descendue dans l'eau.

Okay, let's look at pronunciation.

Bon, regardons la prononciation.

Repeat after me.

Répète après moi.

‘dove’ ‘dove’

'colombe' 'colombe'

Now, let's look at our main sentence again.

Maintenant, regardons à nouveau notre phrase principale.

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

« La colombe, le petit oiseau blanc, a plongé, est descendu abruptement, dans le lac. »

‘The dove dove into the lake.’

« La colombe a plongé dans le lac. »

Okay, let's practice pronunciation together.

Bon, pratiquons la prononciation ensemble.

First, we'll go slow.

D'abord, nous allons y aller doucement.

Are you ready?

Es-tu prêt?

‘The dove dove into the lake.’

‘La colombe a plongé dans le lac.’

Now faster like a native speaker.

Maintenant plus vite comme un locuteur natif.

‘The dove dove into the lake.’

‘La colombe a plongé dans le lac.’

Well done.

Bravo.

Great job, guys.

Excellent travail, les gars.

You got some awesome listening and pronunciation practice in today.

Vous avez une excellente pratique d'écoute et de prononciation aujourd'hui.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Si vous souhaitez laisser un commentaire pour me dire ce que vous avez pensé de cette vidéo,

Leave them down below.

laissez-le ci-dessous.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

Et comme toujours, je suis vraiment très reconnaissant du soutien de mes élèves.

I'll see you in the next video!

Je te verrai dans la prochaine vidéo !