Dove vs Dove | Heteronym | Improve Your English Vocabulary and Pronunciation

Hello, everyone.

Hola a todos.

My name is Fiona.

Mi nombre es Fiona.

Today, we're going to be looking at these two words.

Hoy, vamos a ver estas dos palabras.

And knowing the difference is really going to help your English pronunciation and language skills.

Y saber la diferencia realmente ayudará a tu pronunciación en inglés y tus habilidades lingüísticas.

Keep watching to find out what it is.

Sigue mirando para saber qué es.

Let's begin.

Vamos a empezar.

First, I'm going to say the sentence really quickly.

Primero, voy a decir la oración muy rápido.

So you have to listen carefully.

Así que hay que escuchar con atención.

Are you ready?

¿Estás listo?

‘The dove dove into the lake.’

'La paloma se zambulló en el lago'.

Oh-ho, that one's tough, I know.

Oh-ho, eso es difícil, lo sé.

So I'll slow down.

Así que reduciré la velocidad.

‘The dove dove into the lake.’

'La paloma se zambulló en el lago'.

Did you get it?

¿Lo entendiste?

Okay, I'll show you the sentence.

Bien, te mostraré la oración.

Here we go.

Aquí vamos.

‘The dove dove into the lake.’

‘La paloma se zambulló en el lago’.

What two words go in these blanks?

¿Qué dos palabras van en estos espacios en blanco?

Well, the answer is,

Bueno, la respuesta es:

‘The dove dove into the lake.’

'La paloma se zambulló en el lago'.

They look like the same word. I know, I know.

Parecen la misma palabra. Sé que sé.

But there are two different words, I promise.

Pero hay dos palabras diferentes, lo prometo.

Okay, Let's have a look at our two words a little bit closer.

Bien, echemos un vistazo a nuestras dos palabras un poco más de cerca.

We have ‘dove’ and ‘dove’.

Tenemos 'paloma' y 'paloma'.

They're spelled the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

Se escriben de la misma manera, pero la pronunciación y el significado son diferentes.

It's a Heteronym.

Es un Heterónimo.

What's a Heteronym?

¿Qué es un heterónimo?

Well, it's where we have two words that are spelled the same,

Bueno, es donde tenemos dos palabras que se escriben igual,

but have different meanings and different pronunciations.

pero tienen significados diferentes y pronunciaciones diferentes.

Let's look at the meaning and pronunciation of our two words.

Veamos el significado y la pronunciación de nuestras dos palabras.

First is ‘dove’.

Primero es 'paloma'.

‘dove’ is a noun.

'paloma' es un sustantivo.

It's a small white bird, similar to a pigeon.

Es un pequeño pájaro blanco, parecido a una paloma.

You might see many in the sky.

Es posible que vea muchos en el cielo.

And I have two sentences to show you this in use.

Y tengo dos oraciones para mostrarte esto en uso.

‘I saw a dove fly in the sky.’

‘Vi una paloma volar en el cielo’.

I saw a dove, a small bird, fly in the sky.

Vi una paloma, un pájaro pequeño, volar en el cielo.

And sentence number two.

Y la oración número dos.

‘The poor dove flew into the window.’

La pobre paloma se estrelló contra la ventana.

Oh dear.

Oh, cielos.

The small bird, white bird, flew into the window.

El pequeño pájaro, pájaro blanco, voló hacia la ventana.

Okay, let's practice pronunciation.

Bien, practiquemos la pronunciación.

Repeat after me.

Repite después de mi.

‘dove’

'paloma'

‘dove’

'paloma'

Okay, let's look at our second word.

Bien, veamos nuestra segunda palabra.

‘dove’ ‘dove’ is a verb.

'paloma' 'paloma' es un verbo.

It's past tense, so already happened of ‘dive’.

Es tiempo pasado, por lo que ya pasó de 'buceo'.

‘dive’ means to suddenly and steeply go down into something.

'sumergir' significa descender repentina y abruptamente en algo.

Could be the air.

Podría ser el aire.

Sometimes, it's water.

A veces, es agua.

Okay, let's have a look at two sentences to show this.

Bien, echemos un vistazo a dos oraciones para mostrar esto.

Number one.

Número uno.

‘The airplane dove to avoid hitting the other airplane.’

‘El avión se zambulló para evitar chocar con el otro avión.’

The airplane went down suddenly in the air to avoid hitting another airplane.

El avión cayó repentinamente en el aire para evitar chocar con otro avión.

And sentence number two,

Y la oración número dos,

'She dove into the swimming pool.'

'Ella se zambulló en la piscina'.

She jumped steeply into the swimming pool.

Saltó abruptamente a la piscina.

She went down into the water.

Ella bajó al agua.

Okay, let's look at pronunciation.

Bien, veamos la pronunciación.

Repeat after me.

Repite después de mi.

‘dove’ ‘dove’

‘paloma’ ‘paloma’

Now, let's look at our main sentence again.

Ahora, echemos un vistazo a nuestra oración principal de nuevo.

‘The dove dove into the lake.’

“La paloma se zambulló en el lago”.

‘The dove, the small white bird, dove, went down steeply, into the lake.’

“La paloma, el pequeño pájaro blanco, la paloma, descendió abruptamente hacia el lago”.

‘The dove dove into the lake.’

“La paloma se zambulló en el lago”.

Okay, let's practice pronunciation together.

Bien, practiquemos la pronunciación juntos.

First, we'll go slow.

Primero, iremos despacio.

Are you ready?

¿Estás listo?

‘The dove dove into the lake.’

'La paloma se zambulló en el lago'.

Now faster like a native speaker.

Ahora más rápido como un hablante nativo.

‘The dove dove into the lake.’

'La paloma se zambulló en el lago'.

Well done.

Bien hecho.

Great job, guys.

Buen trabajo chicos.

You got some awesome listening and pronunciation practice in today.

Tuviste una increíble práctica de comprensión auditiva y pronunciación hoy.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Si quieres dejar un comentario para hacerme saber lo que piensas de este video,

Leave them down below.

déjalo abajo.

And as always, I'm really really thankful for my students’ support.

Y como siempre, estoy muy, muy agradecida por el apoyo de mis alumnos.

I'll see you in the next video!

¡Te veo en el próximo vídeo!