Quick English Conversation: Meeting a Black English Teacher

23,295 views ・ 2018-04-22

Shaw English Online


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, everyone. My name is Brandon
0
20
2160
Oi pessoal. Meu nome é Brandon
00:02
And in this video, we're gonna help improve your English speaking ability.
1
2300
3720
E neste vídeo, vamos ajudar a melhorar sua capacidade de falar inglês.
00:06
This video is going to be about my experiences with my
2
6020
2680
Este vídeo será sobre minhas experiências com meus
00:08
students and their interactions with me as their black teacher.
3
8700
4240
alunos e suas interações comigo como professor negro.
00:13
I hope you learn a lot.
4
13160
980
Espero que você aprenda muito.
00:14
Please stick around.
5
14160
1400
Por favor, fique por aqui.
00:18
A lot of times when my students first meet me,
6
18480
2500
Muitas vezes, quando meus alunos me conhecem,
00:21
this is the first time they are meeting or interacting with a person of
7
21000
4220
é a primeira vez que eles encontram ou interagem com uma pessoa da
00:25
my skin color.
8
25220
1560
minha cor de pele.
00:26
And the only interactions they've had prior to this is from music and the media.
9
26780
5120
E as únicas interações que eles tiveram antes disso são da música e da mídia.
00:31
Movies, rap music - whatever.
10
31900
3760
Filmes, música rap - tanto faz.
00:35
So when they try and greet me for the first time,
11
35660
2360
Então, quando eles tentam me cumprimentar pela primeira vez,
00:38
they try to recreate the scenes from those movies.
12
38040
6480
eles tentam recriar as cenas desses filmes.
00:44
Such as doing a crazy handshake.
13
44520
5020
Como fazer um aperto de mão louco.
00:49
And I don't know what... I don't know what they're doing okay they're...
14
49720
2800
E eu não sei o que... eu não sei o que eles estão fazendo bem, eles estão...
00:52
They're hipping and they're hopping.
15
52520
2040
eles estão dançando e pulando.
00:54
Another thing they try to do is talk a lot of slang with me.
16
54560
3060
Outra coisa que eles tentam fazer é falar muita gíria comigo.
00:57
"Hey, Dawg. What's up? What's up bruh? Where you from, man?"
17
57620
4800
"Ei, Dawg. O que há? O que há mano? De onde você é, cara?"
01:02
No. That's not how you you start a conversation.
18
62420
3580
Não. Não é assim que você inicia uma conversa.
01:06
And the third, and the worst thing they sometimes do,
19
66000
3600
E a terceira, e a pior coisa que às vezes fazem,
01:09
is they use bad words.
20
69600
1420
é usar palavrões.
01:11
I'm not gonna say these bad words, but just
21
71020
2020
Não vou dizer esses palavrões, mas
01:13
know never start a conversation using bad words.
22
73120
3980
saiba que nunca comece uma conversa usando palavrões.
01:17
It's very rude and crude.
23
77100
2140
É muito rude e bruto.
01:19
The proper way to do it is...
24
79320
1620
A maneira correta de fazer isso é...
01:20
if you're meaning anybody,
25
80940
1480
se você está se referindo a alguém,
01:22
a black guy or whatever,
26
82500
1400
um cara negro ou o que quer que seja,
01:23
treat them as any other person.
27
83900
2160
trate-o como qualquer outra pessoa.
01:26
You put your hand out. You say,
28
86060
2000
Você estende a mão. Você diz:
01:28
"Hi, nice to meet you. My name is ... What's your name?"
29
88060
5720
"Oi, prazer em conhecê-lo. Meu nome é... Qual é o seu nome?" É
01:33
That's it.
30
93900
1620
isso.
01:35
In conclusion you guys.
31
95580
1340
Concluindo vocês.
01:37
I'm just like any other person .
32
97060
1220
Eu sou como qualquer outra pessoa.
01:38
I'm just like any other teacher.
33
98340
1820
Sou como qualquer outro professor.
01:40
You do not as you treat me any other way just because the color of my skin.
34
100240
4180
Você não me trata de outra maneira só por causa da cor da minha pele.
01:44
If you liked this video, please sub and subscribe.
35
104660
2640
Se você gostou deste vídeo, por favor subscreva e inscreva-se.
01:47
And thank you for watching.
36
107440
1680
E obrigado por assistir.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7