Learn English Pronunciation Course for Beginners | English Vowel Sounds | 8 Lessons

1,667,144 views ・ 2020-04-25

Shaw English Online


ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။

00:00
Hello guys.
0
440
1100
မင်္ဂလာပါ။
00:01
This is F@nny.
1
1540
1280
ဒါက Fanny ပါ။
00:02
Welcome to this English pronunciation video.
2
2820
1620
ဤအင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဗီဒီယိုမှကြိုဆိုပါသည်။
00:05
In this video we will focus on two English vowel sounds:
3
5360
5400
ဤဗီဒီယိုတွင် အင်္ဂလိပ်သရသံနှစ်ခုကို အဓိကထားပြပါမည်-
00:10
/I/ and /i:/
4
10760
2620
/i/ နှင့် /i:/
00:13
Now I know they sound very similar, but they are different.
5
13389
3701
ယခုတော့ ၎င်းတို့အသံသည် အလွန်ဆင်တူသော်လည်း ကွဲပြားသည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။
00:17
And they are two very important vowel sounds in English.
6
17090
4310
၎င်းတို့သည် အင်္ဂလိပ်လို အလွန်အရေးကြီးသော သရသံနှစ်ခုဖြစ်သည်။
00:21
So let's start with our two example words:
7
21400
5100
ဒီတော့ ငါတို့ရဲ့ ဥပမာ စကားလုံးနှစ်လုံးနဲ့ စကြည့်ရအောင်-
00:26
sit
8
26500
1620
အခု ဒီစကားလုံးကို ငါ ဘယ်လိုအသံထွက်လဲဆိုတာကို
00:28
Now listen to how I pronounce this word.
9
28120
3380
ထိုင် နားထောင်လိုက်ပါ။
00:31
sit
10
31500
1380
ထိုင်ပါ
00:32
Can you hear the /i/ sound?
11
32880
3040
/i/ အသံ ကြားနိုင်ပါသလား။
00:35
sit
12
35920
2280
ယခု ထိုင်၍
00:38
Now listen to another word:
13
38200
2480
အခြားစကားလုံးတစ်လုံးကို နားထောင်ပါ-
00:40
seat
14
40680
2080
ထိုင်ခုံ
00:42
Can you hear the pronunciation?
15
42760
2020
အသံထွက်ကို ကြားနိုင်ပါသလား။
00:44
seat /i:/
16
44780
1160
ထိုင်ခုံ /i:/
00:45
/i:/ sound.
17
45940
1760
/i:/ အသံ။
00:47
seat
18
47700
1660
ထိုင်ခုံ
00:49
sit
19
49360
1379
ထိုင်ဖို့
00:50
seat
20
50739
1701
ထိုင်ခုံက
00:52
I know it can be difficult at first.
21
52440
3480
အစမှာ အခက်အခဲရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
00:55
But with a little bit of practice, I'm sure you will hear them differently.
22
55920
4440
ဒါပေမယ့် အလေ့အကျင့်နည်းနည်းလေးနဲ့တော့ ကွဲပြားစွာကြားရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
01:00
Although they are similar, they are two different vowel sounds.
23
60360
4540
၎င်းတို့သည် တူညီသော်လည်း ၎င်းတို့သည် မတူညီသော သရသံနှစ်ခုဖြစ်သည်။
01:04
I promise you by the end of this video
24
64900
2940
ဒီဗီဒီယိုရဲ့အဆုံးမှာ မင်းကို
01:07
you will hear and pronounce them differently.
25
67840
4140
မင်းကြားတာနဲ့ အသံထွက်မတူဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။
01:15
Get ready students.
26
75300
1920
ကျောင်းသားများကို ပြင်ဆင်ပါ။
01:17
I'm gonna help you make these vowel sounds /I/ and /i:/.
27
77220
4260
ဒီသရသံတွေကို ငါကူညီမယ် /I/ and /i:/
01:21
I really want you to be able to hear the difference and to pronounce them correctly.
28
81480
6050
ခြားနားချက်ကို ကြားနိုင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်စေရန် ကျွန်ုပ် အမှန်တကယ် လိုလားပါသည်။
01:27
It is very important for you to know the IPA spelling.
29
87530
5980
IPA စာလုံးပေါင်းကို သိရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
01:33
Watch how I move my mouth.
30
93510
3730
ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်လိုရွှေ့မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
01:37
And always repeat after me in this video.
31
97240
3600
ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုမှာ ငါ့နောက်ကို အမြဲထပ်ပြောပါ။
01:40
I know that you can master these vowel sounds.
32
100840
3980
မင်း ဒီသရသံတွေကို ကျွမ်းကျင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
01:44
Let's get started.
33
104820
2970
စလိုက်ကြစို့။
01:47
First, let's try to make the sound /I/.
34
107790
6950
အရင်ဆုံး /I/ အသံထွက်အောင် ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။
01:54
So when you pronounce, it your tongue is a little higher in your mouth, closer to the
35
114740
5580
ဒါကြောင့် အသံထွက်တဲ့အခါ သင့်လျှာက သင့်ပါးစပ်ထဲမှာ အနည်းငယ်ပိုမြင့်ပြီး
02:00
front.
36
120320
1420
အရှေ့နဲ့ ပိုနီးပါတယ်။
02:01
/I/ Stretch out your lips a little.
37
121740
3870
/I/ မင်းနှုတ်ခမ်းကို နည်းနည်းဆန့်လိုက်ပါ။
02:05
And it's a short sound.
38
125610
2310
ပြီးတော့ အသံက တိုတယ်။
02:07
/I/ Repeat after me.
39
127920
3899
/ ငါ/ ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ။
02:11
/I/ /I/
40
131819
3890
/I/ /I/
02:15
/I/ Let’s now practice with the word, sit.
41
135709
7510
/I/ အခုပဲ စကားလုံးနဲ့ လေ့ကျင့်လိုက်ရအောင်။
02:23
Repeat after me.
42
143219
2050
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
02:25
sit sit sit Good guys.
43
145269
8610
ထိုင်ပါ ထိုင်ပါ လူကောင်း။
02:33
Let's now practice the second sound, /i:/.
44
153879
5220
အခု ဒုတိယအသံကို လေ့ကျင့်လိုက်ရအောင် /i:/။
02:39
So the tongue has the same position.
45
159099
3051
ဒါကြောင့် လျှာဟာ တူညီတဲ့ အနေအထား ရှိပါတယ်။
02:42
It's a little bit higher, closer to the front.
46
162150
2520
၎င်းသည် အနည်းငယ်မြင့်ပြီး၊ ရှေ့နှင့် ပိုနီးပါသည်။
02:44
But, when you say /i:/, you stretch out your lips a little more.
47
164670
5429
ဒါပေမယ့် /i:/ လို့ပြောတဲ့အခါ နှုတ်ခမ်းကို နည်းနည်းပိုဆန့်တယ်။
02:50
And it's a long sound.
48
170099
2310
ပြီးတော့ အသံရှည်တယ်။
02:52
/i:/
49
172409
1000
/i:/
02:53
Your lips should feel a little tighter, too.
50
173409
3681
မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေက နည်းနည်း တင်းနေသလို ခံစားရတယ်။
02:57
/i:/
51
177090
1060
/i:/
02:58
Repeat after me.
52
178150
2229
ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။
03:00
/i:/
53
180379
1920
/i:/
03:02
/i:/
54
182299
1920
/i:/
03:04
/i:/
55
184219
1920
/i:/
03:06
Let's practice with the word, seat.
56
186139
4660
စကားလုံး၊ ထိုင်ခုံနဲ့ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
03:10
Repeat after me.
57
190799
2090
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
03:12
seat seat
58
192889
4901
ထိုင်ခုံ ထိုင်ခုံ
03:17
seat Good guys.
59
197790
1470
လူကောင်း။
03:19
So we're going to use minimal pairs.
60
199260
4349
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းဆုံးအတွဲများကို အသုံးပြုပါမည်။
03:23
They’re words with very similar sounds, but the actual vowel sounds are different.
61
203609
6221
၎င်းတို့သည် အသံတူ စကားလုံးများ ဖြစ်ကြသော်လည်း တကယ့် သရသံများမှာ ကွဲပြားပါသည်။
03:29
And they're a very good way to practice these vowel sounds.
62
209830
4360
ပြီးတော့ ဒီသရသံတွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ အရမ်းကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
03:34
So let's now practice together.
63
214190
1750
ကဲ အတူတူ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
03:35
First, just the sounds.
64
215940
2919
ပထမတော့ အသံတွေချည်းပဲ။
03:38
Watch my mouth.
65
218859
1361
ငါ့ပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
03:40
And repeat after me.
66
220220
3200
ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
03:43
/I/ /I/
67
223420
4539
/i/ /I/ /
03:47
/I/ /i:/
68
227959
4541
I/ /i:/
03:52
/i:/
69
232500
2269
/
03:54
/i:/
70
234769
2280
i:/ /i:/
03:57
/I/ /i:/
71
237049
4541
/I/ /i:/
04:01
/I/ /i:/
72
241590
4539
/I/ /i:/
04:06
/I/ /i:/
73
246129
4551
/I/ /i:/
04:10
Can you see my mouth?
74
250680
1529
ငါ့ပါးစပ်ကို မင်းမြင်လား?
04:12
Okay let's now practice with the words.
75
252209
3810
ကဲ စကားလုံးတွေနဲ့ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
04:16
sit sit sit seat seat seat
76
256019
13761
ထိုင် ထိုင်ခုံ ထိုင် ထိုင် ထိုင်ခုံ
04:29
sit seat sit seat sit seat Good job guys.
77
269780
18900
ထိုင် ထိုင် ထိုင်ခုံ ထိုင် ထိုင် ထိုင်ခုံ ကောင်းသော အလုပ် ယောက်ျားများ ။
04:48
Okay guys let's now move on to minimal pairs.
78
288680
4320
ကဲ ကဲ အတွဲအသေးလေးတွေဆီ ဆက်လိုက်ကြရအောင်။
04:53
I have a few for you.
79
293000
1550
မင်းအတွက် ငါနည်းနည်းရှိတယ်။
04:54
I'm gonna read them to you.
80
294550
1570
ငါ မင်းကို ဖတ်ပြမယ်။
04:56
I want you to be very careful.
81
296120
2290
အရမ်းသတိထားစေချင်တယ်။
04:58
Look at my mouth - how it moves.
82
298410
2440
ငါ့ပါးစပ်ကို ကြည့်ပါ- ဘယ်လို ရွေ့လဲ။
05:00
And repeat after me.
83
300850
2150
ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
05:03
Let's get started.
84
303000
2400
စလိုက်ကြစို့။
05:05
bid bead bin been
85
305400
5661
bid bead binခံထားရတဲ့
05:11
bit beat bitch beach
86
311061
12039
bit beat bitch beach
05:23
biz bees blip bleep
87
323100
7810
biz bees blip bleep
05:30
chick cheek chip cheap
88
330910
6380
chick cheek chip စျေးပေါတဲ့
05:37
chit cheat did deed
89
337290
14450
chit cheat did deed
05:51
dip deep fill feel
90
351740
4850
dip deep fill feel
05:56
fist feast fit feet
91
356590
8100
fist feast fit feet
06:04
fizz fees gin gene
92
364690
9110
fizz fees gin gene
06:13
grid greed grin green
93
373800
6960
grid လောဘဖြဲ စိမ်းလန်းတယ်
06:20
hid heed hill he’ll
94
380760
7850
ဟီးဟီး ကုန်းအုံးမယ် တင်ပါးဆုံမှာ
06:28
hip heap his he’s
95
388610
7870
ဖိထားတဲ့ ငါးရှဉ့်
06:36
hit heat ill eel
96
396480
8830
အပူဒဏ်ခံရတယ်
06:45
is ease it eat
97
405310
8070
isease it eat
06:53
itch each kid keyed
98
413380
7560
itch each kid keyed
07:00
kip keep knit neat
99
420940
9680
kip keep knit neat
07:10
lick leak lip leap
100
430620
4280
lick leak lip ကြိတ်
07:14
mill meal mitt meet
101
434900
8300
ကြိတ် နှုတ်ခမ်းဆုံ
07:23
pick peek pill peel
102
443200
8300
peek pill peel
07:31
pip peep piss peace
103
451500
6740
pip piss piss peep piss ငြိမ်းချမ်းရေး
07:38
pit peat pitch peach
104
458240
9640
pit peat pitch peach
07:47
risen reason slick sleek
105
467880
5550
upon reason slick sleek
07:53
slip sleep slit sleet
106
473430
14000
slip sleep slit sleet
08:07
shin sheen sick seek
107
487430
17060
shin sheen sick seek seek
08:24
sill seal sim seem
108
504490
3900
sill seal sim လို့ထင်ရတဲ့
08:28
sin seen sip seep
109
508390
3899
အပြစ်မြင် တစိမ့်စိမ့် လျှပ်
08:32
skid skied skim scheme
110
512289
3900
စီးလျှောစီး လျှောစီးလျှော
08:36
skit skeet still steel
111
516189
3900
စီး လျှောစီးလျှောစီး စ
08:40
till teal tin teen
112
520089
7201
ကိတ်စကိတ် စတီးလ် စိမ်း
08:47
wit wheat Let's practice further.
113
527290
6900
ပြာရောင် သံဖြူ ဆယ်ကျော်သက် ကောက်နှံ ဂျုံ တိုင်ထိ လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
08:54
I'm now going to show you some words and I want you to read them with the proper
114
534190
6040
အခု ငါ မင်းကို စကားလုံးတချို့ပြပြီး မှန်ကန်တဲ့ အင်္ဂလိပ် သရသံ
09:00
English vowel sound.
115
540230
2149
နဲ့ ဖတ်စေချင်တယ် ။
09:02
/I/ or /i:/
116
542379
2361
/i/ သို့မဟုတ် /i:/
09:04
Let's get started.
117
544740
3570
စလိုက်ကြရအောင်။
09:08
Let's start with the first word.
118
548310
1509
ပထမဆုံးစကားလုံးနဲ့စကြရအောင်။
09:09
Now what's the pronunciation of this word?
119
549819
3500
အခု ဒီစကားလုံးရဲ့ အသံထွက်က ဘာလဲ။
09:13
Is it sit or is it seat?
120
553319
2921
ထိုင်မလား ဒါမှမဟုတ် ထိုင်ခုံလား။
09:16
Of course it is sit.
121
556240
4320
ထိုင်နေတာပေါ့။
09:20
Next word.
122
560560
2670
နောက်စကား။
09:23
Is it chick or is it cheek?
123
563230
5029
ကြက်ကလေးလား ဒါမှမဟုတ် ပါးစပ်လား။
09:28
It's chick.
124
568259
2651
အဲဒါ ကြက်သား။
09:30
Next word.
125
570910
2770
နောက်စကား။
09:33
fill or feel?
126
573680
4290
ဖြည့်စွက်သို့မဟုတ်ခံစား?
09:37
fill Next word.
127
577970
3059
နောက်စကားလုံးဖြည့်ပါ။
09:41
his or he's?
128
581029
1000
သူလား?
09:42
Of course his.
129
582029
1000
ဟုတ်ပါတယ်။
09:43
chin or cheat?
130
583029
1000
မေးစေ့ ဒါမှမဟုတ် လှည့်စားသလား
09:44
Its cheat.
131
584029
1000
၎င်း၏လိမ်လည်မှု။
09:45
Is it pip or is it peep?
132
585029
13220
pip လား ဒါမှမဟုတ် peep ဖြစ်လား။
09:58
Of course people it’s pip.
133
598249
8601
ဟုတ်ပါတယ် လူတွေက pip ပါပဲ။
10:06
Next word.
134
606850
2020
နောက်စကား။
10:08
bitch or beach?
135
608870
4360
ခွေးလား ကမ်းခြေလား
10:13
It's beach.
136
613230
2630
ကမ်းခြေပါ။
10:15
Then we have sit or seat.
137
615860
3810
နောက်တော့ ငါတို့ ထိုင်စရာ ထိုင်စရာရှိတယ်။
10:19
Which one is it?
138
619670
2250
ဘယ်ဟာလဲ?
10:21
It's seat.
139
621920
1930
ထိုင်ခုံ။
10:23
his oh he's?
140
623850
5409
သူ့ အိုး သူလား ?
10:29
It's he's.
141
629259
1981
ဒါ သူပဲ။
10:31
And finally, is it hill or heel?
142
631240
5740
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကုန်းသလား၊ ခြေဖနောင့်လား။
10:36
It's heel.
143
636980
1000
ဖနောင့်။
10:37
Great guys.
144
637980
1149
နတ်ပြည်မှာ။
10:39
Let's continue on.
145
639129
2000
ဆက်ကြရအောင်။
10:41
Okay guys, let's now move on to sentences.
146
641129
2851
ကောင်းပြီ၊ ကဲ စာကြောင်းတွေဆီ ဆက်သွားကြရအောင်။
10:43
I have a few sentences for you with different /I/ and /i:/
147
643980
5460
သင့်အတွက် မတူညီသော /I/ နှင့် /i:/ အသံများ ဖြင့် ကျွန်ုပ်တွင် စာကြောင်းအနည်းငယ်ရှိပါသည်
10:49
sounds.
148
649440
1000
10:50
So pay attention and repeat after me.
149
650440
3480
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်ပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
10:53
The first sentence is: Pick a seat and sit without making a peep.
150
653920
13250
ပထမစာကြောင်းမှာ ထိုင်ခုံကို ရွေးပြီး ခေါင်းမပြဘဲ ထိုင်ပါ။
11:07
The second sentence: Don't peel a peach or eat its pit.
151
667170
11700
ဒုတိယစာကြောင်းကတော့ မက်မွန်သီးကို အခွံခွာပြီး တွင်းထဲကို မစားပါနဲ့။
11:18
And finally.
152
678870
1000
နောက်ဆုံးတော့။
11:19
I feel sick and ill after eating the big meal.
153
679870
10939
ထမင်းကြီးကြီးစားပြီး နေမကောင်းဖြစ်ရတယ်။
11:30
Excellent guys.
154
690809
1000
အရမ်းကောင်းတဲ့ကောင်တွေ။
11:31
Let's move on.
155
691809
1000
ဆက်ကြရအောင်။
11:32
Great job guys.
156
692809
1000
အလုပ်ကောင်းလေးတွေ။
11:33
I know you now have a better understanding of the difference between the English vowel
157
693809
5661
အင်္ဂလိပ်သရ သံများ /I/ နှင့် /i:/
11:39
sounds /I/ and /i:/.
158
699470
2789
အကြား ခြားနားချက်ကို ကောင်းစွာနားလည်နေပြီဖြစ်သည်
11:42
It's difficult.
159
702259
1000
။ ခက်ခဲပါတယ်။
11:43
It takes time and practice to master, but you can do it.
160
703259
4651
ကျွမ်းကျင်ရန် အချိန်နှင့် လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်သော်လည်း သင်လုပ်နိုင်သည် ။
11:47
So keep practicing and make sure to watch my other pronunciation videos
161
707910
5089
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ချင်ရင်
11:52
very important if you want to improve your English skills.
162
712999
3731
ငါ့ရဲ့ တခြားအသံထွက် ဗီဒီယိုတွေကို သေချာ လေ့ကျင့်ကြည့်ပါ
11:56
See you next time.
163
716730
3270
။ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
12:00
Thank you so much guys for watching my video.
164
720000
4439
ကျွန်တော့် video လေးကို ကြည့်ပြီး အားပေးကြတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
12:04
If you’ve liked it and if you want to see other videos please show me your support.
165
724439
4801
သဘောကျတယ်ဆိုရင် တခြားဗီဒီယိုတွေကြည့်ချင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။
12:09
Click like.
166
729240
1000
Like နှိပ်ပါ။
12:10
Subscribe to the channel.
167
730240
1399
ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
12:11
Put your comments below and share the video.
168
731639
8560
သင့်မှတ်ချက်များကို အောက်တွင်ထား၍ ဗီဒီယိုကို မျှဝေပါ။
12:20
Bye Hello guys and welcome to this English pronunciation
169
740199
19190
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့ ဒီ အင်္ဂလိပ် အသံထွက်
12:39
video.
170
759389
1300
ဗီဒီယိုကို ကြိုဆိုပါတယ်။
12:40
In this video, I'm going to focus on two very important vowel sounds in English.
171
760689
6111
ဤဗီဒီယိုတွင် အင်္ဂလိပ်လို အလွန်အရေးကြီးသော သရသံနှစ်ခုကို အာရုံစိုက်ပါမည်။
12:46
/e/ and /ɪ/ Let's take two example words.
172
766800
5349
/e/ နှင့် /ɪ/ ဥပမာ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ယူကြည့်ရအောင်။
12:52
The first word is 'bed'.
173
772149
3671
ပထမစကားလုံးက 'အိပ်ရာ'။
12:55
Can you hear /e/ the sound?
174
775820
1650
အသံကို /e/ ကြားနိုင်ပါသလား။
12:57
'bed' Now the second word is, bid.
175
777470
5799
'အိပ်ယာ' ယခု ဒုတိယစကားလုံးမှာ လေလံဖြစ်သည်။
13:03
Can you hear the /ɪ/ sound?
176
783269
2271
/ɪ/ အသံကို ကြားနိုင်ပါသလား။
13:05
bid bed bid I know they sound similar, but they are different.
177
785540
7419
bid bed bid ငါသိတယ် အသံတူပေမယ့် မတူဘူး။
13:12
And with a little bit of practice, you will start hearing them differently.
178
792959
4740
အလေ့အကျင့်နည်းနည်းဖြင့်၊ သင်သည် ၎င်းတို့ကို ကွဲပြားစွာကြားရလိမ့်မည်။
13:17
I promise you that.
179
797699
1320
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။
13:19
So keep watching.
180
799019
2041
ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။
13:21
Get ready guys.
181
801060
4730
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
13:25
I am going to help you make these sounds /e/ and /ɪ/.
182
805790
5100
ဒီအသံတွေကို /e/ နဲ့ /ɪ/ ဖြစ်အောင် ကူညီမယ်။
13:30
I want you to be able to hear the difference and to pronounce them correctly.
183
810890
4259
ခြားနားချက်ကို ကြားနိုင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်စေချင်ပါတယ်။
13:35
It's very important, also for you to know the IPA spelling.
184
815149
6060
IPA စာလုံးပေါင်းကို သိရန်လည်း အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
13:41
Watch how I move my mouth.
185
821209
1550
ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်လိုရွှေ့မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
13:42
And as usual, repeat after me.
186
822759
3001
ပြီးတော့ ထုံးစံအတိုင်း၊ ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ။
13:45
I know that you can master these vowel sounds, So let's get to it.
187
825760
5009
ဒီသရသံတွေကို ကျွမ်းကျင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။
13:50
So let's first practice how to make the sound /e/.
188
830769
3880
ဒါကြောင့် အသံထွက်နည်းကို အရင်ဆုံး လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင် /e/။
13:54
So your tongue is in a middle part of your mouth.
189
834649
4880
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လျှာဟာ မင်းပါးစပ်ရဲ့အလယ်မှာရှိတယ်။
13:59
/e/ Watch my mouth.
190
839529
2191
/e/ ငါ့ပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
14:01
How it moves.
191
841720
1650
ရွေ့လျားပုံ။
14:03
/e/ Can you watch my mouth and repeat after me
192
843370
5059
/e/ မင်း ငါ့ပါးစပ်ကို ကြည့်ပြီး ငါ့နောက်ကို
14:08
now?
193
848429
2340
အခု ထပ်ပြောနိုင်မလား။
14:10
/e/ /e/ /e/.
194
850769
7021
/e/ /e/ /e/။
14:17
Okay let's now practice with a word, ‘bed’.
195
857790
3859
ကဲ 'အိပ်ယာ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
14:21
Can you repeat after me?
196
861649
2220
ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောနိုင်မလား။
14:23
bed bed bed Good job.
197
863869
9101
အိပ်ရာခင်း အိပ်ယာ ကောင်းသော အလုပ်။
14:32
Moving on to the sound /ɪ/.
198
872970
2690
အသံ /ɪ/ သို့ ဆက်သွားပါ။
14:35
Now your tongue - it's a little higher than for the /e/ sound.
199
875660
4869
ယခု သင့်လျှာသည် /e/ အသံထက် အနည်းငယ် ပိုမြင့်နေပါသည်။
14:40
And you should stretch out your lips a little.
200
880529
2571
ပြီးတော့ နှုတ်ခမ်းကို နည်းနည်းဆန့်ပေးရမယ်။
14:43
And it's a short sound.
201
883100
4450
ပြီးတော့ အသံက တိုတယ်။
14:47
/ɪ/ So let's practice.
202
887550
2539
/ɪ/ ဒါဆို လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
14:50
Repeat after me.
203
890089
2391
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
14:52
/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/ Let's practice with a word, ‘bid’.
204
892480
12019
/ɪ/ /ɪ/ /ɪ/ ဟူသော စကားလုံးဖြင့် လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
15:04
Watch how my mouth moves and repeat after me.
205
904499
5361
ငါ့ပါးစပ်က ရွေ့လျားပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်လိုက်ပါ။
15:09
bid bid bid Okay guys, let's now use minimal pairs -
206
909860
10519
bid bid bid လေလံ ဟုတ်ပြီ ဟေ့ကောင်တွေ အခု အနည်းဆုံးအတွဲတွေကို သုံးကြည့်ရအောင် -
15:20
same words only the vowel sounds change.
207
920379
3791
တူညီတဲ့ စကားလုံးတွေကို သရသံတွေပဲ ပြောင်းလိုက်ပါ။
15:24
They're a good way to practice these sounds.
208
924170
2359
ဒီအသံတွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။
15:26
But first just the sounds, so just watch how my mouth moves
209
926529
5740
ဒါပေမယ့် အသံတွေသာ အရင်ကြားရတာမို့ ငါ့ပါးစပ်က ရွေ့လျား
15:32
and repeat after me.
210
932269
5531
ပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်လိုက်ပါ။
15:37
/e/ /e/ /e/ /ɪ/ /ɪ/ /ɪ/ Let's now take the words ‘bed’ and ‘bid’.
211
937800
31479
/e/ /e/ /e/ /ɪ/ /ɪ/ /ɪ/ အခု 'bed' နဲ့ 'bid' ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို ယူလိုက်ကြရအောင်။
16:09
Repeat after me.
212
969279
2810
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
16:12
bed bed bed bid bid bid
213
972089
13680
အိပ်ရာခင်း လေလံ အပ်ပြီး
16:25
bed bid bed bid bed bid Good, guys.
214
985769
13250
အိပ်ရာကို အပ်ပြီး အိပ်ရာကို အပ်ပြီး အိပ်ရာကို အပ်ပြီး အိပ်ရာကို အပ်ပြီး ယောက်ျားတွေ။
16:39
Okay guys, let's now read minimal pairs together.
215
999019
7510
ကဲ ကဲ အတွဲလေးတွေ အတူတူဖတ်ကြည့်ရအောင်။
16:46
Repeat after me.
216
1006529
1321
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
16:47
And watch how my mouth moves.
217
1007850
3049
ပြီးတော့ ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့နေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
16:50
Let's go.
218
1010899
1740
သွားကြရအောင်။
16:52
beg big bell bill
219
1012639
8000
တောင်းရမ်းထားသော ခေါင်းလောင်းဘေလ် ခါး
17:00
belt built bet bit
220
1020639
7550
ပတ်အကြီးကြီး တည်ဆောက်ထားသော အလောင်းအစား bit
17:08
bless bliss check chick
221
1028189
9781
bless bliss check chick
17:17
clench clinch crept crypt
222
1037970
7109
clench clinch crept crypt
17:25
dead did desk disk
223
1045079
8011
dead did desk disk
17:33
fell fill fleck flick
224
1053090
5260
ဝက်ခေါက်ဆွဲလှန်လိုက်
17:38
gem gym head hid
225
1058350
11209
ကျောက်မျက်အားကစားရုံခေါင်းကို ဝှက်ထားပြီး
17:49
heck hick hell hill
226
1069559
7601
ထစ်ခနဲထစ်ငရဲကုန်း ချောင်း
17:57
hem him hex hicks
227
1077160
6340
ဟန့်ရင်း hex hicks
18:03
Ken kin led lid
228
1083500
9500
Ken kin led lid
18:13
left lift lest list
229
1093000
9769
left lift list
18:22
let lit mess miss
230
1102769
6841
let lit mess let
18:29
meddle middle messed mist
231
1109610
7580
meddle အလယ် messed mist
18:37
peg pig pet pit
232
1117190
9700
peg pig pet pit
18:46
set sit quell quill
233
1126890
5909
set ထိုင် quill quill
18:52
Okay let's continue practicing.
234
1132799
2760
Okay ဆက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
18:55
I'm now going to show you some words and I want you to read them with the proper
235
1135559
7041
အခု ငါ မင်းကို စကားလုံးတချို့ပြပြီး မှန်ကန်တဲ့ အင်္ဂလိပ် သရသံ /e/ နဲ့ /ɪ/
19:02
English vowel sound /e/ and /ɪ/.
236
1142600
2980
နဲ့ ဖတ်စေချင်တယ် ။
19:05
Let's get started.
237
1145580
2330
စလိုက်ကြစို့။
19:07
Let's start with the first word.
238
1147910
4660
ပထမဆုံးစကားလုံးနဲ့စကြရအောင်။
19:12
Which one is it? ‘beg’ or ‘big’?
239
1152570
6599
ဘယ်ဟာလဲ? 'တောင်းပန်' သို့မဟုတ် 'ကြီး'
19:19
It's beg.
240
1159169
3271
တောင်းပန်ပါတယ်
19:22
Next word.
241
1162440
1750
နောက်စကား။
19:24
Which one is it? ‘bet’or ‘bit’?
242
1164190
6070
ဘယ်ဟာလဲ? 'Bet' သို့မဟုတ် 'bit'?
19:30
It's ‘bit’.
243
1170260
3740
'နည်းနည်း' ပါ။
19:34
Next word.
244
1174000
1250
နောက်စကား။
19:35
Which one is it? ‘mess’ or ‘miss’?
245
1175250
4659
ဘယ်ဟာလဲ? 'ရှုပ်' ဒါမှမဟုတ် 'လွမ်းတယ်'?
19:39
It’s ‘mess’.
246
1179909
2740
'ရှုပ်တယ်' တဲ့။
19:42
The following word.
247
1182649
4121
အောက်ပါစကားလုံး။
19:46
Which one is it? ‘set’ or ‘sit’?
248
1186770
6950
ဘယ်ဟာလဲ? 'ထိုင်' သို့မဟုတ် 'ထိုင်'
19:53
It's ‘set’ of course.
249
1193720
3179
အဲဒါ 'သတ်မှတ်' ဟုတ်ပါတယ်။
19:56
Next word.
250
1196899
1000
နောက်စကား။
19:57
Which one is it? ‘left’ or ‘lift’?
251
1197899
6931
ဘယ်ဟာလဲ? 'ဘယ်ဘက်' သို့မဟုတ် 'လွှင့်'?
20:04
lift Next word.
252
1204830
5250
နောက်စကားလုံးကို လွှင့်ပါ။
20:10
‘hell’ or ‘hill’?
253
1210080
5719
'ငရဲ' ဒါမှမဟုတ် 'ကုန်း'?
20:15
‘hill’ obviously.
254
1215799
3821
'တောင်ကုန်း' ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
20:19
Next word.
255
1219620
1390
နောက်စကား။
20:21
‘beg’ or ‘big’?
256
1221010
4169
'တောင်းပန်' သို့မဟုတ် 'ကြီး'
20:25
It's ‘big’ this time.
257
1225179
5571
ဒီတစ်ခါတော့ 'ကြီး' တယ်။
20:30
Next word.
258
1230750
2779
နောက်စကား။
20:33
‘dead’ or ‘did’?
259
1233529
3451
'သေ' သို့မဟုတ် 'လုပ်'
20:36
It's ‘dead’of course.
260
1236980
5069
'သေပြီ' ဟုတ်ပါတယ်။
20:42
Then we have ‘mess’ or ‘miss’?
261
1242049
5051
ဒါဆို ငါတို့မှာ 'ရှုပ်' ဒါမှမဟုတ် 'လွမ်းတယ်' လား။
20:47
It is ‘miss’.
262
1247100
5309
'လွမ်းတယ်' တဲ့။
20:52
And finally, ‘dead’ or ‘did’? ‘did’
263
1252409
10941
နောက်ဆုံးတော့ 'သေပြီ' ဒါမှမဟုတ် 'လုပ်တယ်' လား။ 'လုပ်တယ်'
21:03
Great guys!
264
1263350
1000
မိုက်တယ်!
21:04
Let's continue on.
265
1264350
1459
ဆက်ကြရအောင်။
21:05
Okay guys.
266
1265809
1411
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
21:07
Moving on to sentences now.
267
1267220
1750
ယခု စာကြောင်းများဆီသို့ ဆက်သွားပါ။
21:08
I have sentences for you and they're filled with /e/ and /ɪ/ sounds.
268
1268970
7230
ငါ့မှာ မင်းအတွက် စာကြောင်းတွေရှိတယ်၊ သူတို့က /e/ နဲ့ /ɪ/ အသံတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
21:16
Repeat after me.
269
1276200
1310
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
21:17
The first sentence is, ‘Ken did not sit on the hill.’
270
1277510
11120
ပထမဝါကျမှာ 'ကံမထိုင်ဘူး' တဲ့။
21:28
The second sentence, ‘My pet pig fell off the cliff.’
271
1288630
9260
ဒုတိယစာကြောင်းကတော့ 'ငါ့အိမ်မွေးဝက်က ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်'။
21:37
And finally, ‘Set the big desk in the middle.’
272
1297890
8899
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ 'အလယ်မှာ စားပွဲအကြီးကို ထားလိုက်ပါ။'
21:46
Good job, guys.
273
1306789
1221
အလုပ်ကောင်းတယ်၊
21:48
Let's carry on.
274
1308010
1000
ဆက်ကြစို့။
21:49
Great guys.
275
1309010
1000
နတ်ပြည်မှာ။
21:50
Well now you have a better understanding of the difference between the English vowel sounds
276
1310010
5330
ယခုအခါတွင် အင်္ဂလိပ်သရအသံများ /e/ နှင့် /ɪ/
21:55
/e/ and /ɪ/.
277
1315340
1980
တို့၏ ခြားနားချက်ကို ကောင်းစွာနားလည်လာပါပြီ
21:57
Keep practicing.
278
1317320
1859
။ ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
21:59
Practice makes perfect.
279
1319179
1370
အလေ့အကျင့်သည် ပြီးပြည့်စုံစေသည်။
22:00
I know you can do it.
280
1320549
2011
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
22:02
And make sure to watch the rest of my pronunciation videos.
281
1322560
3089
ပြီးတော့ ကျန်တဲ့ ငါ့အသံထွက် ဗီဒီယိုတွေကို သေချာကြည့်ပါ။
22:05
They're very important if you want to improve your English skills.
282
1325649
4880
သင့်အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်လိုပါက ၎င်းတို့သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
22:10
See you next time.
283
1330529
4390
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
22:14
Thank you so much guys for watching my video.
284
1334919
2630
ကျွန်တော့် video လေးကို ကြည့်ပြီး အားပေးကြတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
22:17
If you liked it, please show me your support.
285
1337549
3161
သဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ပြပါ။
22:20
Click ‘like’.
286
1340710
1000
'like' ကိုနှိပ်ပါ။
22:21
Subscribe to the channel.
287
1341710
1540
ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
22:23
Put your comments below.
288
1343250
1049
သင်၏မှတ်ချက်များကိုအောက်တွင်ထားပါ။
22:24
Share the video.
289
1344299
7381
ဗီဒီယိုကိုမျှဝေပါ။
22:31
Hello, students.
290
1351680
7640
မင်္ဂလာပါ ကျောင်းသား၊
22:39
This is F@nny.
291
1359320
11459
ဒါက F@nny ပါ။
22:50
Welcome to this English pronunciation video.
292
1370779
2631
ဤအင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဗီဒီယိုမှကြိုဆိုပါသည်။
22:53
In this video we are going to focus on two English vowel sounds.
293
1373410
5440
ဤဗီဒီယိုတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂလိပ်သရသံနှစ်ခုကို အာရုံစိုက်ပါမည်။
22:58
/e/ and /eɪ/ These are two very important vowel sounds
294
1378850
5240
/e/ နှင့် /eɪ/ ဤသည်မှာ
23:04
in English.
295
1384090
1000
အင်္ဂလိပ်လို အလွန်အရေးကြီးသော သရသံ နှစ်ခုဖြစ်သည်။
23:05
And they sound different even though very similar.
296
1385090
4540
အသံတူပေမယ့်လည်း ကွဲပြားပါတယ်။
23:09
Let's start with two example words.
297
1389630
2310
ဥပမာ စကားလုံးနှစ်လုံးနဲ့ စကြည့်ရအောင်။
23:11
The first word is ‘let’.
298
1391940
4140
ပထမစကားလုံးက 'ရအောင်' တဲ့။
23:16
Can you hear the sound /e/?
299
1396080
2890
အသံကြားနိုင်မလား /e/
23:18
‘let’ The second word is ‘late’.
300
1398970
5089
'ရအောင်' ဒုတိယစကားလုံးက 'နောက်ကျ'။
23:24
/eɪ/ ‘late’
301
1404059
3580
/eɪ/ 'နောက်ကျ'
23:27
So ‘let’ and ‘late’ I know to some of you they sound exactly the
302
1407639
7001
ဒီတော့ 'ရအောင်' နဲ့ 'နောက်ကျ' လို့ တချို့က အတိအကျ အသံတူတယ်
23:34
same.
303
1414640
1000
23:35
But with a little bit of practice you will hear the difference,
304
1415640
3730
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းလေး လေ့ကျင့်လိုက်ရုံနဲ့ ခြားနားချက်ကို ကြားနိုင်တာ
23:39
so keep watching.
305
1419370
2060
မို့ ဆက်ကြည့်ပေးပါ။
23:41
By the end of this video, I promise you will improve your hearing and
306
1421430
4969
ဤဗီဒီယို၏အဆုံးတွင်၊ သင်သည်
23:46
pronunciation of these two vowel sounds.
307
1426399
6280
ဤသရသံနှစ်ခု၏ အကြားအာရုံနှင့် အသံထွက်ကို တိုးတက်စေမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။
23:52
Get ready guys.
308
1432679
1321
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
23:54
I'm gonna help you make these sounds /e/ and /eɪ/ in English.
309
1434000
5029
ဒီအသံတွေကို အင်္ဂလိပ်လို /e/ နဲ့ /eɪ/ ဖြစ်အောင် ကူညီမယ်။
23:59
I want you to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
310
1439029
5361
ခြားနားချက်တွေကို နားထောင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်စေချင်ပါတယ်။
24:04
Also, it's very important to know the IPA spelling,
311
1444390
5230
ထို့အပြင် IPA စာလုံးပေါင်းကို သိရန်၊
24:09
watch how I move my mouth, and as usual repeat after me.
312
1449620
5100
ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ်ကို မည်ကဲ့သို့ ရွေ့သည်ကို စောင့်ကြည့်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်နောက်တွင် ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လုပ်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
24:14
I know that you can master these sounds, so let's get to it.
313
1454720
4980
မင်း ဒီအသံတွေကို ကျွမ်းကျင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။
24:19
First, let's learn how to make the sound /e/.
314
1459700
5000
ပထမဦးစွာ၊ /e/ အသံထွက်နည်းကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။
24:24
So your tongue is in the middle part of your mouth.
315
1464700
3050
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လျှာက မင်းပါးစပ်အလယ်မှာရှိတယ်။
24:27
Okay, and your mouth and doesn't move.
316
1467750
3730
ကောင်းပြီ၊ မင်းပါးစပ်က မလှုပ်ဘူး။
24:31
Can you repeat after me?
317
1471480
6900
ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောနိုင်မလား။
24:38
/e/ /e/
318
1478380
2759
/e/ /e/
24:41
/e/ Let's now practice with a word please.
319
1481139
3321
/e/ ကျေးဇူးပြုပြီး စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
24:44
Repeat after me.
320
1484460
2240
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
24:46
let let
321
1486700
3209
အသံအတွက်ခွင့်
24:49
let For the sound /eɪ/.
322
1489909
8041
ပြုပါ /eɪ/ ။
24:57
It's a little bit trickier.
323
1497950
1910
နည်းနည်းပိုခက်တယ်။
24:59
It's what we call a diphthong.
324
1499860
2549
အဲဒါကို ကောက်ချောင်း (diphthong) လို့ခေါ်တယ်။
25:02
So it's actually two vowel sounds combined.
325
1502409
5610
ဒီတော့ သရသံနှစ်ခု ပေါင်းစပ်ထားတာ။
25:08
So as you can see, your mouth moves and your tongue goes up a
326
1508019
6160
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း မင်းပါးစပ်က ရွေ့သွားပြီး
25:14
little as you produce the sound /eɪ/.
327
1514179
4911
/eɪ/ အသံထွက်လာတာနဲ့ မင်းလျှာက နည်းနည်းတက်သွားတယ်။
25:19
Can you repeat after me?
328
1519090
3179
ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောနိုင်မလား။
25:22
/eɪ/ /eɪ/
329
1522269
4971
/eɪ/ /eɪ/
25:27
/eɪ/ With the word ‘late’.
330
1527240
4970
/eɪ/ 'နောက်ကျ' ဟူသော စကားလုံးဖြင့်။
25:32
Repeat after me.
331
1532210
2079
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
25:34
late late
332
1534289
6990
နောက်ကျ နောက်ကျ
25:41
late Great job!
333
1541279
4760
နောက်ကျတယ် အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်!
25:46
Let's now use minimal pairs.
334
1546039
2951
ယခု အနည်းဆုံးအတွဲများကို သုံးကြပါစို့။
25:48
Words that are extremely similar but the vowel sounds change.
335
1548990
4990
စကားလုံးများ အလွန်ဆင်တူသော်လည်း သရသံပြောင်းသည်။
25:53
They're a very good way to practice your vowel sounds.
336
1553980
4299
၎င်းတို့သည် သင်၏ သရသံများကို လေ့ကျင့်ရန် အလွန်ကောင်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
25:58
First let's just practice the sounds.
337
1558279
2730
ပထမဆုံး အသံကို လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။
26:01
So watch how my mouth moves and repeat after me.
338
1561009
7741
ဒါကြောင့် ငါ့ပါးစပ်က ရွေ့လျားပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်လိုက်ပါ။
26:08
/e/ /e/
339
1568750
5380
/e/ /e/ /
26:14
/e/ /eɪ/
340
1574130
5370
e/ /eɪ/
26:19
/eɪ/ /eɪ/
341
1579500
5370
/eɪ/ /eɪ/
26:24
/e/ /eɪ/
342
1584870
5380
/e/ /eɪ/
26:30
/e/ /eɪ/
343
1590250
5370
/e/ /eɪ/
26:35
/e/ /eɪ/
344
1595620
5380
/e/ /eɪ/
26:41
Let's now use our words ‘let’ and ‘late’.
345
1601000
5000
အခု ငါတို့ရဲ့ 'let' နဲ့ 'late' ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးကြည့်ရအောင်။
26:46
Repeat after me.
346
1606000
2940
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
26:48
let let
347
1608940
4760
နောက်ကျပါစေ
26:53
let late
348
1613700
4760
နောက်ကျ
26:58
late late
349
1618460
4760
ပါစေ နောက်ကျ
27:03
let late
350
1623220
4760
ပါစေ နောက်ကျပါ
27:07
let late
351
1627980
4760
စေ
27:12
let late
352
1632740
4760
နောက်ကျပါစေ
27:17
Excellent job.
353
1637500
4759
မြတ်သောအလုပ်။
27:22
Guys, let's now find out about other minimal pairs.
354
1642259
5640
ယောက်ျားလေးတို့၊ တခြားအသေးဆုံးအတွဲတွေအကြောင်း အခုပဲ ရှာကြည့်ရအောင်။
27:27
I'm gonna read them to you.
355
1647899
1660
ငါ မင်းကို ဖတ်ပြမယ်။
27:29
I want you to repeat after me and pay attention to my mouth and how it moves.
356
1649559
7240
ငါ့နောက်မှာ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောပြီး ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့လဲဆိုတာကို အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။
27:36
Let's go.
357
1656799
2641
သွားကြရအောင်။
27:39
chess chase
358
1659440
2640
chess chase
27:42
beck bake
359
1662080
3839
beck bake
27:45
bed bade
360
1665919
3701
bed bade
27:49
bell bail
361
1669620
1409
bell bail
27:51
best based
362
1671029
4921
best based
27:55
bet bait
363
1675950
4920
bet bait
28:00
bled blade
364
1680870
3700
bled blade
28:04
bread braid
365
1684570
3459
bread braid
28:08
breast braced
366
1688029
3770
breast braced
28:11
debt date
367
1691799
1750
debt date
28:13
edge age
368
1693549
4531
edge age
28:18
etch H
369
1698080
4530
etch H
28:22
fed fade
370
1702610
4530
fed fade
28:27
fell fail
371
1707140
3639
fall fail
28:30
fleck flake
372
1710779
1390
fleck flake
28:32
fret freight
373
1712169
5621
flake freight
28:37
gel jail
374
1717790
5629
gel jail
28:43
get gate
375
1723419
1000
get gate
28:44
hell hail
376
1724419
3411
hell မိုးသီး
28:47
Ken cane
377
1727830
4270
Ken cane
28:52
L ale
378
1732100
4270
L ale
28:56
led laid
379
1736370
4279
led laid
29:00
lens lanes
380
1740649
1671
lenses
29:02
less lace
381
1742320
3969
ဇာ လမ်းသွယ်
29:06
M aim
382
1746289
3980
M aim
29:10
men main
383
1750269
3981
men main
29:14
mess mace
384
1754250
3980
mess mace
29:18
met mate
385
1758230
3980
met mate
29:22
pen pain
386
1762210
3360
pen pain
29:25
pent paint
387
1765570
1520
pent paint
29:27
pest paste
388
1767090
5880
pest paste
29:32
pled played
389
1772970
3780
pled played
29:36
red raid
390
1776750
3440
red raid
29:40
rest raced
391
1780190
1699
rest raced
29:41
S ace
392
1781889
4931
S ace
29:46
sell sale
393
1786820
4930
sell sale
29:51
sent saint
394
1791750
2419
send saint
29:54
set sate
395
1794169
4321
set sate
29:58
shed shade
396
1798490
4309
shed shade
30:02
shell shale
397
1802799
4321
shell shale
30:07
special spatial
398
1807120
4110
special spatial
30:11
sped spade
399
1811230
3799
sped spade
30:15
tech take
400
1815029
1411
tech take
30:16
tell tale
401
1816440
6219
tell tale
30:22
tent taint
402
1822659
3630
tat taint
30:26
test taste
403
1826289
3831
test taste
30:30
tread trade
404
1830120
1490
tread trade
30:31
trend trained
405
1831610
3970
trend trained
30:35
wed wade
406
1835580
6170
wed wade
30:41
wedge wage
407
1841750
1480
သပ်လုပ်ခ
30:43
well whale
408
1843230
6559
ကောင်းပြီ ဝေလငါး
30:49
west waist
409
1849789
3990
အနောက်ခါး
30:53
wet wait
410
1853779
3721
စိုစွတ်နေချိန်
30:57
when wane
411
1857500
3019
မဆုတ်မ
31:00
wreck rake
412
1860519
3360
နစ် ပျက်ခဲ ချောင်းမြောင်း
31:03
wren rain
413
1863879
3530
မိုးရွာ
31:07
X aches
414
1867409
1840
X aches
31:09
Excellent guys.
415
1869249
3160
Excellent guys.
31:12
Let's move on.
416
1872409
1000
ဆက်ကြရအောင်။
31:13
Ok let's continue practicing.
417
1873409
2740
ကောင်းပြီ ဆက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
31:16
Now I'm going to show you some words and I want you to read them with the proper
418
1876149
5191
အခု ငါ မင်းကို စကားလုံးတချို့ပြပြီး မှန်ကန်တဲ့
31:21
English vowel sound /e/ and /eɪ/
419
1881340
4670
အင်္ဂလိပ် သရသံ /e/ နဲ့ /eɪ/
31:26
Let's get started.
420
1886010
1470
စလိုက်ကြရအောင်။
31:27
Let's start with the first word.
421
1887480
4130
ပထမဆုံးစကားလုံးနဲ့စကြရအောင်။
31:31
Is it ‘bed’ or ‘bade’?
422
1891610
5510
'အိပ်ယာ' ဒါမှမဟုတ် 'ကြမ်းတယ်'လား။
31:37
It's ‘bed’ of course.
423
1897120
2250
အဲဒါ 'အိပ်ရာ' ဟုတ်ပါတယ်။
31:39
Next word.
424
1899370
2759
နောက်စကား။
31:42
‘fell’ or ‘fail’?
425
1902129
4130
'ကျတယ်' ဒါမှမဟုတ် 'ကျတယ်'?
31:46
Which one is it?
426
1906259
2290
ဘယ်ဟာလဲ?
31:48
It's ‘fail’.
427
1908549
1970
'ပျက်' သည်။
31:50
Next word.
428
1910519
3961
နောက်စကား။
31:54
‘test’?
429
1914480
1980
'စမ်းသပ်'
31:56
‘taste’?
430
1916460
1980
'အရသာ'
31:58
It’s ‘taste’.
431
1918440
3949
အဲဒါ 'အရသာ' ပဲ။
32:02
Guys, next word.
432
1922389
5941
ယောက်ျားလေး၊ နောက်စကား။
32:08
‘men’?
433
1928330
1979
'ယောက်ျား'
32:10
‘main’?
434
1930309
1980
'အဓိက'
32:12
‘main’ Next word.
435
1932289
4941
'အဓိက' နောက်စကားလုံး။
32:17
‘ren’?
436
1937230
2970
'ren'?
32:20
‘rain’?
437
1940200
2969
'မိုး'
32:23
It's ‘rain’.
438
1943169
3750
'မိုး'။
32:26
Next ‘sell’ or ‘sale’?
439
1946919
7421
နောက်တစ်ခု 'sell' သို့မဟုတ် 'sale'?
32:34
It's ‘sell’.
440
1954340
1900
အဲဒါ 'ရောင်း'။
32:36
Next word.
441
1956240
3419
နောက်စကား။
32:39
‘test’?
442
1959659
1711
'စမ်းသပ်'
32:41
‘taste’?
443
1961370
1710
'အရသာ'
32:43
Which one is it?
444
1963080
1030
ဘယ်ဟာလဲ?
32:44
In this case, it's ‘test’.
445
1964110
4460
ဤကိစ္စတွင်၊ ၎င်းသည် 'စမ်းသပ်မှု' ဖြစ်သည်။
32:48
Next.
446
1968570
2780
နောက်တစ်ခု။
32:51
‘men’?
447
1971350
2780
'ယောက်ျား'
32:54
‘main’?
448
1974130
2779
'အဓိက'
32:56
It's ‘men’.
449
1976909
3551
'ယောက်ျား' ဖြစ်၏။
33:00
Next word.
450
1980460
1560
နောက်စကား။
33:02
‘sell’ or ‘sale’?
451
1982020
3870
'ရောင်း' သို့မဟုတ် 'ရောင်း' ပါသလား။
33:05
‘sale’ of course.
452
1985890
3950
'ရောင်း' ဟုတ်ပါတယ်။
33:09
And finally, ‘when’ or ‘wane’?
453
1989840
8189
နောက်ဆုံးတော့ 'ဘယ်အချိန်' သို့မဟုတ် 'မဆုတ်'။
33:18
It's ‘when’.
454
1998029
2321
အဲဒါ 'အခါ' ပါ။
33:20
Very good.
455
2000350
1000
အလွန်ကောင်းသည်။
33:21
Great job guys.
456
2001350
2049
အလုပ်ကောင်းလေးတွေ။
33:23
Let's carry on.
457
2003399
1000
ဆက်ကြစို့။
33:24
Okay guys let's now practice with sentences.
458
2004399
3471
ကဲ ကဲ စာကြောင်းလေးတွေ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
33:27
I have sentences containing /e/ and /eɪ/sounds.
459
2007870
4350
ကျွန်ုပ်တွင် /e/ နှင့် /eɪ/sounds ပါရှိသော စာကြောင်းများရှိသည်။
33:32
So pay attention and repeat after me.
460
2012220
3600
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်ပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
33:35
The first sentence is: ‘Ken made cakes well.’
461
2015820
6209
ပထမစာကြောင်းကတော့ 'Ken ကိတ်မုန့်ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်' တဲ့။
33:42
The second sentence: ‘Tell him to send red paint.’
462
2022029
8961
ဒုတိယစာကြောင်း- 'သူ့ကို အနီရောင်ဆေးသုတ်ဖို့ ပြောပါ။'
33:50
And finally: ‘Men fed a whale in the rain.’
463
2030990
12120
နောက်ဆုံးတော့ 'ယောက်ျားတွေက မိုးရေထဲမှာ ဝေလငါးကို ကျွေးတယ်။'
34:03
Great guys.
464
2043110
1020
နတ်ပြည်မှာ။
34:04
Let's continue on.
465
2044130
1259
ဆက်ကြရအောင်။
34:05
Great job guys.
466
2045389
1370
အလုပ်ကောင်းလေးတွေ။
34:06
You now have a better understanding of the difference
467
2046759
2810
အင်္ဂလိပ်သရအသံများ /e/ နှင့် /eɪ/
34:09
between the English vowel sounds /e/ and /eɪ/.
468
2049569
4010
အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင်ပိုမိုနားလည်လာပါပြီ ။
34:13
But keep practicing.
469
2053579
1401
ဒါပေမယ့် ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
34:14
It takes time and practice of listening and speaking to master the vowel sounds.
470
2054980
6550
သရသံများကို ကျွမ်းကျင်စေရန် နားထောင်ခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်းအတွက် အချိန်နှင့် လေ့ကျင့်မှု လိုအပ်သည်။
34:21
But you can do it.
471
2061530
2180
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
34:23
Also make sure you watch the rest of my pronunciation videos.
472
2063710
3830
ကျွန်ုပ်၏ အသံထွက် ဗီဒီယိုများကို လည်း သေချာကြည့်ပါ။
34:27
Very important if you want to master the English language.
473
2067540
4139
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်လိုပါက အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
34:31
See you next time.
474
2071679
4981
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
34:36
Thank you so much guys for watching my video.
475
2076660
2590
ကျွန်တော့် video လေးကို ကြည့်ပြီး အားပေးကြတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
34:39
if you've liked it, show me your support.
476
2079250
2399
သဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ပြပါ။
34:41
Click ‘like’.
477
2081649
1000
'like' ကိုနှိပ်ပါ။
34:42
Subscribe to the channel.
478
2082649
1841
ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
34:44
Put your comments below and share the video.
479
2084490
5220
သင့်မှတ်ချက်များကို အောက်တွင်ထား၍ ဗီဒီယိုကို မျှဝေပါ။
34:49
See you.
480
2089710
6209
နောက်မှတွေ့မယ်။
34:55
Hello, students.
481
2095919
6221
မင်္ဂလာပါ ကျောင်းသား၊
35:02
This is F@nny.
482
2102140
9340
ဒါက F@nny ပါ။
35:11
Welcome to this English pronunciation video.
483
2111480
2260
ဤအင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဗီဒီယိုမှကြိုဆိုပါသည်။
35:13
In this video, I'm going to focus on two English vowel sounds:
484
2113740
5710
ဤဗီဒီယိုတွင်၊ /æ/ နှင့် /ʌ/ အင်္ဂလိပ်သရသံနှစ်ခုကို အာရုံစိုက်ထားမည်ဖြစ်ပြီး
35:19
/æ/ and /ʌ/ They sound similar, but they are different
485
2119450
5210
၎င်းတို့သည် အသံတူသော်လည်း ကွဲပြားသော
35:24
so you need to pronounce them differently.
486
2124660
3220
ကြောင့် ၎င်းတို့ကို အသံထွက်ကွဲပြားရန် လိုအပ်ပါသည်။
35:27
Let's start with two example words.
487
2127880
3560
ဥပမာ စကားလုံးနှစ်လုံးနဲ့ စကြည့်ရအောင်။
35:31
My first example word is ‘ran’.
488
2131440
3840
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဥပမာက 'ပြေး' ပါ။
35:35
Can you hear the sound?
489
2135280
2150
အသံကို ကြားနိုင်ပါသလား။
35:37
‘ran’ M second word is, ‘run’.
490
2137430
4540
'ပြေး' M ဒုတိယစကားလုံးမှာ 'ပြေး' ဖြစ်သည်။
35:41
/ʌ/ run
491
2141970
3119
/ʌ/ ပြေး
35:45
run run
492
2145089
4371
ပြေး ပြေး
35:49
Can you hear the difference?
493
2149460
1700
ခြားနားချက်ကို ကြားနိုင်ပါသလား။
35:51
Well if you can't I promise by the end of this video,
494
2151160
7290
ဒီဗီဒီယိုရဲ့အဆုံးမှာ မင်း ကတိမပေးနိုင်ရင်
35:58
you will improve your hearing and pronunciation of these two vowel sounds.
495
2158450
6020
ဒီသရသံနှစ်ခုရဲ့ အကြားအာရုံနဲ့ အသံထွက်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေမှာပါ။
36:04
So keep watching.
496
2164470
2450
ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။
36:06
Get ready guys.
497
2166920
1030
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
36:07
I am going to help you make these sounds.
498
2167950
3110
ဒီအသံတွေကို မင်းကို ငါကူညီမယ်။
36:11
are and in English I want you to hear the difference very clearly
499
2171060
5670
are and English လို ခြားနားချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
36:16
and to be able to pronounce them correctly.
500
2176730
2109
နဲ့ မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်စေဖို့ ငါမင်းကို ပြောစေချင်တယ်။
36:18
Also you should know the IPA spelling, watch how I move my mouth,
501
2178839
5591
IPA စာလုံးပေါင်းကို သိထားသင့်သည်၊ ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ်ကို မည်ကဲ့သို့ ရွေ့သည်ကို ကြည့်ပါ၊
36:24
and please try to always repeat after me.
502
2184430
3270
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏နောက်တွင် အမြဲထပ်နေရန် ကြိုးစားပါ။
36:27
I know you can do it so let's get started.
503
2187700
3720
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်ဆိုတော့ စလိုက်ကြရအောင်။
36:31
First, let's try to make the sound /æ/.
504
2191420
4520
ပထမဆုံး /æ/ အသံဖြစ်အောင် ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။
36:35
So your tongue is very low in your mouth.
505
2195940
3420
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လျှာဟာ မင်းပါးစပ်ထဲမှာ အရမ်းနိမ့်နေတယ်။
36:39
/æ/ Can you repeat after me:
506
2199360
7900
/ æ
36:47
/æ/ /æ/
507
2207260
2640
/ ငါ့နောက်မှာ ထပ်ပြောလို့ရမလား
36:49
/æ/ Let's now use the word, ‘ran’.
508
2209900
4830
36:54
Repeat after me.
509
2214730
2200
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
36:56
ran ran
510
2216930
1800
ပြေး ပြေး
36:58
ran And now let's produce the sound /ʌ/.
511
2218730
9560
ပြေး ပြီး အခု /ʌ/ အသံထွက် လိုက်ကြရအောင်။
37:08
/ʌ/ Your tongue is in the middle part of your
512
2228290
3309
/ʌ/ သင့်လျှာသည် သင့်
37:11
mouth.
513
2231599
1470
ပါးစပ်
37:13
Please repeat after me.
514
2233069
6990
အလယ်တွင်ရှိသည် ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။
37:20
/ʌ/ Let's now practice with the word ‘run’.
515
2240059
8971
/ʌ/ 'ပြေး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
37:29
Repeat after me.
516
2249030
2210
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
37:31
run run
517
2251240
5770
ပြေး ပြေး
37:37
run Good guys.
518
2257010
4530
ပြေး လူကောင်း။
37:41
Let's now use minimal pairs.
519
2261540
2120
ယခု အနည်းဆုံးအတွဲများကို သုံးကြပါစို့။
37:43
Words that are very similar, but the vowel sounds change.
520
2263660
3699
စကားလုံးများ အလွန်ဆင်တူသော်လည်း သရသံပြောင်းသည်။
37:47
A very good way to practice the vowel sounds.
521
2267359
3301
သရသံများကို လေ့ကျင့်ရန် အလွန်ကောင်းမွန်သော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
37:50
First, just the sounds.
522
2270660
3550
ပထမတော့ အသံတွေချည်းပဲ။
37:54
Repeat after me.
523
2274210
1000
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
37:55
And watch how my mouth moves.
524
2275210
10550
ပြီးတော့ ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့နေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
38:05
/æ/ /ʌ/
525
2285760
17680
/æ/ /ʌ/
38:23
/æ/ Let's now use the words ‘ran’ and ‘run’.
526
2303440
13909
/æ/ ယခု 'ပြေး' နှင့် 'ပြေး' ဟူသော စကားလုံးများကို သုံးကြည့်ရအောင်။
38:37
Please repeat after me.
527
2317349
3770
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။
38:41
ran ran
528
2321119
2801
ပြေး ပြေး
38:43
ran run
529
2323920
8780
ပြေး
38:52
run run
530
2332700
5869
ပြေး ပြေး
38:58
ran run
531
2338569
4631
ပြေး
39:03
ran run
532
2343200
4419
ပြေး
39:07
ran run
533
2347619
5171
ပြေး ပြေး
39:12
Great guys.
534
2352790
1000
39:13
Ok, guys.
535
2353790
1000
အိုကေ၊
39:14
Let's see other minimal pairs together.
536
2354790
2870
အခြားအသေးဆုံးအတွဲတွေကို အတူတူကြည့်ကြရအောင်။
39:17
Repeat after me and pay attention to my mouth how it moves.
537
2357660
6199
ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်ပြီး ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့လဲဆိုတာကို အာရုံစိုက်ပါ။
39:23
Let's get started.
538
2363859
2681
စလိုက်ကြစို့။
39:26
ankle uncle back buck
539
2366540
6040
ankle buckle back
39:32
bad bud badge budge
540
2372580
8060
bad bud badge budge
39:40
bag bug ban bun
541
2380640
8060
bag bug ban bun
39:48
bank bunk bat but
542
2388700
5950
bank bunk bat but
39:54
began begun brash brush
543
2394650
9409
started begun brash brush
40:04
cab cub cam come
544
2404059
8431
cab cub cam come
40:12
cap cup cat cut
545
2412490
6530
cap cup cat cut
40:19
champ chump cram crumb
546
2419020
8069
champ chump cram crumb
40:27
crash crush dabble double
547
2427089
8391
crash crush dabble double
40:35
dab dub dad dud
548
2435480
5530
dab dad dub dad dud
40:41
dam dumb damp dump
549
2441010
7150
dam dumb damp dump
40:48
dank dunk drank drunk
550
2448160
9510
dank dunk သောက်မူး ယပ်
40:57
fan fun fanned fund
551
2457670
5520
တောင် fanned fund
41:03
F@nny funny flank flunk
552
2463190
9270
F@nny funny flank flank
41:12
flash flush flax flux
553
2472460
6470
flash flush flax flux
41:18
gash gush glam glum
554
2478930
10570
gash gush glam glum
41:29
grab grub hag hug
555
2489500
8380
grab grub hag hug
41:37
ham hum hang hung
556
2497880
5729
ham hum hang hug
41:43
hash hush hat hut
557
2503609
4990
hash hush hat hut
41:48
hatch hutch jag jug
558
2508599
7861
hatch hutch jag jug
41:56
lag lug mad mud
559
2516460
10380
lag lug lug mad mud
42:06
massed must mat mutt
560
2526840
10680
massed must mat mutt
42:17
match much pack puck
561
2537520
8880
match much puck
42:26
paddle puddle pan pun
562
2546400
11880
paddle puddle pan pun
42:38
pat putt rabble rubble
563
2558280
6339
pat putt rabble rubble
42:44
rag rug ram rum
564
2564619
9941
rag rag rug ram ram
42:54
rang rung rash rush
565
2574560
5860
rang rung rung rash
43:00
sack suck Sally sully
566
2580420
6590
sack sally sully
43:07
sang sung sank sunk
567
2587010
7640
sang sung sung sunk sunk
43:14
sapper supper sax sucks
568
2594650
11070
sapper supper sax sucks
43:25
scam scum shacks shucks
569
2605720
9770
scam scum shacks shucks
43:35
slag slug slam slum
570
2615490
6640
slag slug slam slam slum slum slum slum
43:42
slang slung slash slush
571
2622130
10840
slang slash slash
43:52
stab stub stack stuck
572
2632970
8180
stab stub stack
44:01
stand stunned stank stunk
573
2641150
7750
tab
44:08
swam swum tab tub
574
2648900
11800
stunk stunkt
44:20
tack tuck tag tug
575
2660700
7970
stunned
44:28
tang tongue thrash thrush
576
2668670
8439
tang tongue thrash thrush
44:37
track truck tramps trumps
577
2677109
9460
track ထရပ်ကား tramps
44:46
Excellent job guys.
578
2686569
1411
Excellent job guys.
44:47
Let's carry on.
579
2687980
1000
ဆက်ကြစို့။
44:48
Okay, guys.
580
2688980
1000
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
44:49
Let's practice further.
581
2689980
1000
နောက်ထပ်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
44:50
I'm going to show you some words.
582
2690980
2230
ငါ မင်းကို စကားတချို့ပြမယ်။
44:53
I want you to read them, but with the proper vowel sound.
583
2693210
5290
အဲဒါတွေကို မှန်ကန်တဲ့ သရသံနဲ့ ဖတ်စေချင်တယ်။
44:58
Let's get started.
584
2698500
2809
စလိုက်ကြစို့။
45:01
Let's start with word number one.
585
2701309
3641
နံပါတ်တစ် စကားလုံးနဲ့ စလိုက်ရအောင်။
45:04
Which one is it? ‘hang’ or ‘hung’?
586
2704950
5869
ဘယ်ဟာလဲ? 'ဆွဲထား' သို့မဟုတ် 'ဆွဲထား'?
45:10
‘hung’ Very good.
587
2710819
4901
'ဟွန်း' အရမ်းကောင်းတယ်။
45:15
Next word.
588
2715720
2490
နောက်စကား။
45:18
dad or dud?
589
2718210
6589
အဖေလား ဖေဖေ
45:24
dud Next word.
590
2724799
3921
dud နောက်စကားလုံး။
45:28
Which one is it? rag or rug?
591
2728720
9490
ဘယ်ဟာလဲ? စုတ် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဇောလား?
45:38
rag Next word.
592
2738210
3500
rag နောက်စကားလုံး။
45:41
F@nny or funny?
593
2741710
1630
F@nny ရယ်စရာလား။
45:43
funny Next word.
594
2743340
3210
ရယ်စရာ နောက်စကားလုံး။
45:46
Which one is it? stab or stub?
595
2746550
11559
ဘယ်ဟာလဲ? ဓား၊
45:58
It's ‘stab’.
596
2758109
3461
အဲဒါ 'ဓား'။
46:01
Next word.
597
2761570
1999
နောက်စကား။
46:03
hang or hung?
598
2763569
4540
ဆွဲထားလား?
46:08
It's ‘hang’.
599
2768109
4361
အဲဒါ 'ဆွဲ'။
46:12
Next word.
600
2772470
1820
နောက်စကား။
46:14
dad or dud?
601
2774290
5470
ဖေဖေလား
46:19
It’s ‘dad’.
602
2779760
3650
အဲဒါ 'အဖေ' တဲ့။
46:23
Next word.
603
2783410
3650
နောက်စကား။
46:27
rag or rug?
604
2787060
5170
စုတ် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဇောလား?
46:32
rug Next word.
605
2792230
4589
rug နောက်စကားလုံး။
46:36
stab or stub?
606
2796819
3641
ဓား၊
46:40
It’s ‘stub’.
607
2800460
3839
အဲဒါ 'တုံး' ပါ။
46:44
And finally, F@nny or funny?
608
2804299
8411
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ F@nny ဒါမှမဟုတ် ရယ်စရာလား။
46:52
It's ‘F@nny’.
609
2812710
2020
'F@nny' ပါ။
46:54
Very good guys.
610
2814730
1099
အရမ်းတော်တဲ့ကောင်တွေ။
46:55
Awesome guys.
611
2815829
1551
အရမ်းကောင်းတဲ့ကောင်တွေ။
46:57
Let's move on.
612
2817380
1000
ဆက်ကြရအောင်။
46:58
Okay, guys.
613
2818380
1250
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
46:59
Let's move on to sentences now.
614
2819630
1780
အခုပဲ စာကြောင်းတွေဆီ ဆက်သွားရအောင်။
47:01
I have sentences for you and they all contain /æ/ and /ʌ/ sound
615
2821410
5790
ငါ့မှာ မင်းအတွက် စာကြောင်းတွေ ရှိပြီး သူတို့အားလုံးမှာ /æ/ နဲ့ /ʌ/ အသံတွေ ပါတာ
47:07
so pay attention and repeat after me.
616
2827200
2860
မို့ သတိထားပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။
47:10
The first sentence is: ‘My funny uncle must come’.
617
2830060
11809
ပထမစာကြောင်းကတော့ 'ငါ့ရယ်စရာ ဦးလေး လာရမယ်' တဲ့။
47:21
The second sentence: ‘The bad crab stunk’.
618
2841869
5961
ဒုတိယဝါကျ- 'ကဏန်းအမြုပ်ဆိုး'။
47:27
And finally: ‘F@nny must teach funny slang’.
619
2847830
10640
နောက်ဆုံး- 'F@nny ရယ်စရာ ဘန်းစကား သင်ပေးရမယ်'။
47:38
Excellent, guys.
620
2858470
5639
ကောင်းတယ် ယောက်ျားတွေ။
47:44
Let's move on.
621
2864109
1000
ဆက်ကြရအောင်။
47:45
Great job, guys.
622
2865109
1541
ကောင်းလိုက်တာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
47:46
I know it's hard but you now have a better understanding of the
623
2866650
3310
ခက်ခဲမှန်းသိပေမယ့် အခု
47:49
difference between the English vowel sounds /æ/ and /ʌ/.
624
2869960
4780
အင်္ဂလိပ် သရသံ /æ/ နဲ့ /ʌ/ တို့ရဲ့ ခြားနားချက်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်လာပါပြီ။
47:54
Keep practicing.
625
2874740
1440
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
47:56
It takes time and practice of listening and speaking to master the English vowel sounds.
626
2876180
5840
အင်္ဂလိပ် သရသံများကို ကျွမ်းကျင်စေရန် နားထောင်ခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်းအတွက် အချိန်နှင့် လေ့ကျင့်မှု လိုအပ်သည်။
48:02
But you can do it.
627
2882020
1769
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
48:03
And also make sure to watch my other pronunciation videos.
628
2883789
3091
ကျွန်ုပ်၏ အခြားသော အသံထွက် ဗီဒီယိုများကိုလည်း ကြည့်ရှုရန် သေချာပါစေ။
48:06
They're very important if you want to improve your English skills.
629
2886880
4880
သင့်အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်လိုပါက ၎င်းတို့သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
48:11
See you next time.
630
2891760
4420
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
48:16
Thank you so much guys for watching my video.
631
2896180
2889
ကျွန်တော့် video လေးကို ကြည့်ပြီး အားပေးကြတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
48:19
If you've liked it show me your support.
632
2899069
1980
သဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့ အားပေးကြပါဦးနော်။
48:21
Click ‘like’.
633
2901049
1000
'like' ကိုနှိပ်ပါ။
48:22
Subscribe to the channel.
634
2902049
1721
ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
48:23
Put your comments below.
635
2903770
1610
သင်၏မှတ်ချက်များကိုအောက်တွင်ထားပါ။
48:25
Share the video.
636
2905380
4860
ဗီဒီယိုကိုမျှဝေပါ။
48:30
Hi guys.
637
2910240
8480
အားလုံးဟိုင်း။
48:38
This is F@nny.
638
2918720
12720
ဒါက F@nny ပါ။
48:51
Welcome to this English pronunciation video.
639
2931440
1929
ဤအင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဗီဒီယိုမှကြိုဆိုပါသည်။
48:53
In this video, I'm gonna focus on two tricky sounds:
640
2933369
5681
ဤဗီဒီယိုတွင်၊
48:59
/əʊ/ and /ɔ:/
641
2939050
2480
/əʊ/ နှင့် /ɔ:/
49:01
sounds similar but they are very different and you need to hear
642
2941530
4829
အသံဆင်တူသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အလွန်ကွဲပြားပြီး ခြားနားချက်ကို
49:06
the difference and to pronounce them differently.
643
2946359
2801
ကြားရန်နှင့် အသံထွက်ကွဲပြားရန် လိုအပ်ပါသည်
49:09
Let's take two example words shall we...
644
2949160
3949
။ ဥပမာ စကားလုံး နှစ်လုံးကို ကြည့်ရအောင်...
49:13
the first word is 'so'.
645
2953109
3781
ပထမ စကားလုံးက 'ဒါ' ပါ။
49:16
/əʊ/ is the sound.
646
2956890
2659
/əʊ/ သည် အသံဖြစ်သည်။
49:19
Can you hear it? 'so'
647
2959549
2131
ကြားနိုင်မလား။ 'so'
49:21
The second word is 'saw'.
648
2961680
4660
ဒုတိယစကားလုံးမှာ 'မြင်' သည်။
49:26
The sound is /ɔ:/.
649
2966340
2190
အသံက /ɔ:/။
49:28
Can you hear it? so /səʊ/
650
2968530
2980
ကြားနိုင်မလား။ ဒါကြောင့် /səʊ/
49:31
saw /sɔː/ Now I know they sound very similar to most
651
2971510
5070
saw /sɔː/ အခု သူတို့အသံက မင်း အများစုနဲ့ တော်တော်တူတာကို ငါသိတယ်
49:36
of you.
652
2976580
1000
49:37
But they are different and with a little bit of practice,
653
2977580
3180
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ကွဲပြားပြီး အလေ့အကျင့်နည်းနည်းနဲ့
49:40
you will improve your skills.
654
2980760
2880
သင့်အရည်အချင်းတွေကို မြှင့်တင်ပေးပါလိမ့်မယ်။
49:43
I promise you by the end of this video, you will hear and pronounce them
655
2983640
4780
ဤဗီဒီယို၏အဆုံးတွင် သင့်အား ကတိပြုပါသည်၊ သင်သည် ၎င်းတို့ကို ကြားနိုင်ပြီး အသံထွက်
49:48
differently.
656
2988420
1000
ကွဲပြားပါမည်။
49:49
So keep watching.
657
2989420
1000
ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။
49:50
Let's go guys!
658
2990420
1000
သွားကြစို့
49:51
I'm gonna help you make these sounds /əʊ/ and /ɔ:/ in English.
659
2991420
8629
ဒီအသံတွေကို အင်္ဂလိပ်လို /əʊ/ နဲ့ /ɔ:/ ဖြစ်အောင် ကူညီမယ်။
50:00
I want you to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
660
3000049
5301
ခြားနားချက်တွေကို နားထောင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်စေချင်ပါတယ်။
50:05
Also you should know the IPA spelling.
661
3005350
3110
IPA စာလုံးပေါင်းကိုလည်း သိထားသင့်ပါတယ်။
50:08
Watch how I move my mouth.
662
3008460
1820
ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်လိုရွှေ့မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
50:10
And please try to repeat after me.
663
3010280
2829
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောစမ်းပါ။
50:13
I know you can do this so let's get to it.
664
3013109
5585
မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် အဲဒါကို သွားကြည့်ရအောင်။
50:18
First, let's make the sound /əʊ/.
665
3018694
2486
ပထမဆုံး အသံကို /əʊ/ လုပ်ကြည့်ရအောင်။
50:21
/əʊ/ is actually a diphthong.
666
3021180
4189
/əʊ/ သည် အမှန်အားဖြင့် နှုလုံးဖြစ်သည်။
50:25
So it's two vowel sounds /əʊ/.
667
3025369
2801
ဒါကြောင့် သရသံ နှစ်လုံးက /əʊ/ ဖြစ်ပါတယ်။
50:28
So as you pronounce it, as you can see, my mouth is quite round.
668
3028170
7810
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့ပါးစပ်က တော်တော်ဝိုင်းနေတယ်။
50:35
It moves and it becomes smaller.
669
3035980
4030
ရွေ့လျားပြီး သေးငယ်လာသည်။
50:40
/əʊ/ Let's practice.
670
3040010
3809
/əʊ/ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
50:43
Repeat after me.
671
3043819
3540
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
50:47
/əʊ/-/əʊ/-/əʊ/ Let's practice now with the word 'so'.
672
3047359
9641
/əʊ/-/əʊ/-/əʊ/ 'so' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ အခုပဲ လေ့ကျင့်လိုက်ရအောင်။
50:57
Repeat after me.
673
3057000
2819
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
50:59
so - so - so And now for the sound /ɔ:/.
674
3059819
13061
so - so - so and now for the sound /ɔ:/။
51:12
As you can see my mouth is round as well but it's doesn't move.
675
3072880
6219
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့ပါးစပ်က ဝိုင်းနေပေမယ့် မလှုပ်ဘူး။
51:19
And the sound is a tiny bit longer.
676
3079099
2941
ပြီးတော့ အသံက နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။
51:22
/ɔ:/
677
3082040
1059
/ɔ:/
51:23
Let's practice.
678
3083099
2121
လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
51:25
Repeat after me.
679
3085220
3079
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
51:28
/ɔ:/
680
3088299
2760
/ɔ:/
51:31
- /ɔ:/
681
3091059
2760
- /ɔ:/
51:33
- /ɔ:/
682
3093819
2770
- /ɔ:/
51:36
Let's take the word 'saw'.
683
3096589
3531
'saw' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ယူကြည့်ရအောင်။
51:40
Please repeat after me.
684
3100120
3070
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။
51:43
saw - saw - saw Good.
685
3103190
9700
saw - မြင် - မြင်သည် ။
51:52
Let's now use minimal pairs.
686
3112890
2070
ယခု အနည်းဆုံးအတွဲများကို သုံးကြပါစို့။
51:54
Words that are very similar but the vowel sounds change.
687
3114960
3540
စကားလုံးများ အလွန်ဆင်တူသော်လည်း သရသံပြောင်းသည်။
51:58
They're a very good way to practice these vowel sounds.
688
3118500
4030
၎င်းတို့သည် ဤသရသံများကို လေ့ကျင့်ရန် အလွန်ကောင်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
52:02
First, let's just practice the sounds.
689
3122530
4009
အရင်ဆုံး အသံတွေကို လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။
52:06
Watch how my mouth moves and repeat after me.
690
3126539
6810
ငါ့ပါးစပ်က ရွေ့လျားပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်လိုက်ပါ။
52:13
/əʊ/ - /əʊ/ - /əʊ/ /ɔ:/
691
3133349
15620
/əʊ/ - /əʊ/ - /əʊ/ /ɔ:/
52:28
- /ɔ:/
692
3148969
3900
- /ɔ:/
52:32
- /ɔ:/
693
3152869
3911
- /ɔ:/
52:36
/əʊ/ - /ɔ:/
694
3156780
7809
/əʊ/ - /ɔ:/
52:44
Let's now take our words 'so' and 'saw'.
695
3164589
3811
အခု ငါတို့ 'so' နဲ့ 'saw' ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို ယူလိုက်ကြရအောင်။
52:48
Repeat after me.
696
3168400
2510
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
52:50
so - so - so saw - saw - saw
697
3170910
26510
ဒါ-မြင်-မြင်-မြင်-မြင်
53:17
so - saw Excellent guys.
698
3197420
6419
-မြင်-မြတ်သောကောင်တို့။
53:23
Okay students let's now move on to minimal pairs together.
699
3203839
7851
အိုကေ ကျောင်းသားတို့ အခု အတူတူ အတွဲအနည်းငယ်ဆီ ဆက်သွားကြရအောင်။
53:31
I'm gonna read them to you you should repeat after me.
700
3211690
3290
ငါ အဲဒါတွေကို မင်းဖတ်ပြမယ် မင်းငါ့နောက်မှာ ထပ်ပြောရမယ်။
53:34
And watch my mouth - how it moves.
701
3214980
5329
ပြီးတော့ ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့သွားလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
53:40
Let's get started.
702
3220309
3750
စလိုက်ကြစို့။ bode ပျင်း
53:44
boat bought
703
3224059
2500
ဝယ်ပြီး
53:46
bode bored bow bore
704
3226559
9191
လှေငယ် ဖေဖေ့
53:55
code cord coke cork
705
3235750
8770
ကုတ်ကြိုး coke cork
54:04
cone corn copes corpse
706
3244520
11309
cone corn copes corpse
54:15
choke chalk chose chores
707
3255829
6851
choke မြေဖြူခဲ ကိုယ်စိတ်ဝေယျာဝစ္စ
54:22
close claws crow craw
708
3262680
7340
close claws crow craw
54:30
doe door dome dorm
709
3270020
9250
doe dome dome dome dome dome
54:39
doze doors drone drawn
710
3279270
6670
doze doors drone drawn
54:45
foam form foe for
711
3285940
11169
foam foe for
54:57
folk fork go gore
712
3297109
11411
folk fork go gore
55:08
goal gall hone horn
713
3308520
7289
goal hone horn
55:15
implode implored Joe jaw
714
3315809
11651
implode implode implode ဂျိုးမေးရိုး
55:27
know nor load lord
715
3327460
6589
မသိသလို ဝန်မ့်ဝန်သခင်
55:34
low law moan morn
716
3334049
8431
တရားတော် ညည်း
55:42
moaning morning mole maul
717
3342480
8780
မနက် ညည်းမနက် မှဲ့ ညည်းညူ မော်တာ
55:51
motor mortar mow more
718
3351260
7440
မော်တာ မော်တာ mow more
55:58
o or oat ought
719
3358700
9240
o or oat ought
56:07
owe or poach porch
720
3367940
8020
owe or poach poch
56:15
poke pork sew saw
721
3375960
8890
poke pork sew saw
56:24
scone scorn show shore
722
3384850
10229
scone scorn show shore
56:35
show sure shown shorn
723
3395079
8411
show သေချာ shorn
56:43
snow snore stoke stork
724
3403490
6140
snow snore stoke stork
56:49
stow store toe tore
725
3409630
8190
stow store toe tore tore
56:57
tone torn tote taught
726
3417820
8190
tone torn tote သင်ကြား
57:06
quote quart Good guys.
727
3426010
6230
ပြသထားသော Quart Good guys.
57:12
Let's carry on.
728
3432240
1000
ဆက်ကြစို့။
57:13
Okay guys.
729
3433240
1240
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
57:14
Let's practice further.
730
3434480
1000
နောက်ထပ်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
57:15
I'm going to show you a couple of words I want you to read them
731
3435480
3960
မှန်ကန်တဲ့ အင်္ဂလိပ်သရသံနဲ့
57:19
with the proper English vowel sound: /əʊ/ and /ɔ:/
732
3439440
5929
ဖတ်စေချင်တဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ငါပြမယ် : /əʊ/ and /ɔ:/
57:25
Let's get to.
733
3445369
1211
စလိုက်ကြရအောင်။
57:26
Let's start with the first word.
734
3446580
4690
ပထမဆုံးစကားလုံးနဲ့စကြရအောင်။
57:31
Is it stoke or stalk?
735
3451270
5610
စတုတ်လား ဒါမှမဟုတ် အညှာလား။
57:36
It's stoke.
736
3456880
3250
စတုတ်ပါပဲ။
57:40
Next word.
737
3460130
2320
နောက်စကား။
57:42
moaning or morning?
738
3462450
6090
ညည်းညူနေတာလား မနက်လား?
57:48
It's 'morning' of course.
739
3468540
3200
ဒါ 'မနက်' ဟုတ်ပါတယ်။
57:51
next word code or cord?
740
3471740
8450
နောက်စကားလုံးကုဒ် ဒါမှမဟုတ် ကြိုးလား?
58:00
code Next word.
741
3480190
4990
code နောက်စကားလုံး။
58:05
stoke or stork?
742
3485180
4189
စတုတ် ဒါမှမဟုတ် တောကောင်လား?
58:09
stork.
743
3489369
1740
တောငန်း။
58:11
Very nice.
744
3491109
3490
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
58:14
Next word.
745
3494599
3111
နောက်စကား။
58:17
poke or pork?
746
3497710
5050
poke သို့မဟုတ်ဝက်သား?
58:22
It's 'poke'.
747
3502760
1000
'ထိုး' သည်။
58:23
Very good.
748
3503760
1370
အလွန်ကောင်းသည်။
58:25
Then we have boat or bought?
749
3505130
7950
ဒါဆို ငါတို့မှာ လှေရှိလား ဝယ်လား?
58:33
Its 'bought'.
750
3513080
3630
'ဝယ်တယ်' တဲ့။
58:36
Next word.
751
3516710
3639
နောက်စကား။
58:40
poke or pork?
752
3520349
5200
poke သို့မဟုတ်ဝက်သား?
58:45
It's 'pork', guys.
753
3525549
3251
'ဝက်သား' ၊
58:48
Next word.
754
3528800
2259
နောက်စကား။
58:51
hone or horn?
755
3531059
6790
ပျားရည်လား ချိုလား?
58:57
horn Then we have 'code' or 'cord'.
756
3537849
8361
ဟွန်း ဒါဆို ငါတို့မှာ 'ကုဒ်' ဒါမှမဟုတ် 'ကြိုး' ရှိတယ်။
59:06
It's 'cord'.
757
3546210
3950
အဲဒါ 'ကြိုး' ပါ။
59:10
And finally... boat or bought?
758
3550160
6420
နောက်ဆုံးတော့... လှေနဲ့ ဝယ်ထားသလား။
59:16
'boat' Very nice.
759
3556580
3450
'လှေ' အရမ်းကောင်းတယ်။
59:20
That was excellent guys.
760
3560030
3640
အဲဒါ တော်တဲ့ကောင်တွေပဲ။
59:23
Let's move on.
761
3563670
1000
ဆက်ကြရအောင်။
59:24
Ok guys moving on to sentences containing /əʊ/ and /ɔ:/
762
3564670
5659
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေက /əʊ/ နဲ့ /ɔ:/ အသံတွေ ပါတဲ့ စာကြောင်းတွေဆီ ဆက်သွားပါ
59:30
sounds.
763
3570329
1000
59:31
So pay attention and repeat after me.
764
3571329
2710
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်ပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
59:34
The first sentence I saw four crows fly low.
765
3574039
12921
ပထမစာကြောင်းမှာ ကျီးကန်းလေးကောင် နိမ့်ကျနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
59:46
Second sentence...
766
3586960
2050
ဒုတိယဝါကျ...
59:49
Joe chose pork and corn.
767
3589010
7460
Joe က ဝက်သားနဲ့ ပြောင်းဖူးကို ရွေးလိုက်တယ်။
59:56
And finally...
768
3596470
1220
နောက်ဆုံးတော့...
59:57
There's more snow on the low shore.
769
3597690
5700
ကမ်းစပ်မှာ နှင်းတွေ ပိုကျလာတယ်။
60:03
Great guys.
770
3603390
4360
နတ်ပြည်မှာ။
60:07
Let's move on.
771
3607750
1339
ဆက်ကြရအောင်။
60:09
Great job guys.
772
3609089
1711
အလုပ်ကောင်းလေးတွေ။
60:10
You now have a better understanding of the difference between the English vowel sounds
773
3610800
4840
အင်္ဂလိပ် သရသံ /əʊ/ နှင့် /ɔ:/
60:15
/əʊ/ and /ɔ:/
774
3615640
2350
အကြား ခြားနားချက်ကို ယခု သင် ကောင်းကောင်း နားလည်လာပါပြီ။
60:17
But keep practicing.
775
3617990
1969
ဒါပေမယ့် ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
60:19
It takes time and practice speaking and listening
776
3619959
4360
ဤသရသံများကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စေရန်
60:24
to master these vowel sounds.
777
3624319
2581
စကားပြောဆိုခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်းတို့ကို လေ့ကျင့်ရန် အချိန်ယူရမည်ဖြစ်ပါသည်
60:26
But you can do!
778
3626900
1170
။ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
60:28
So keep practicing and watch my other pronunciation videos.
779
3628070
4640
ဒါကြောင့် ဆက်လက်လေ့ကျင့်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ အခြားသော အသံထွက် ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ပါ။
60:32
They're very useful if you want to improve your English skills.
780
3632710
3880
သင့်အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်လိုပါက ၎င်းတို့သည် အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။
60:36
So see you next time.
781
3636590
5430
ဒါဆို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
60:42
Thank you so much for watching guys.
782
3642020
2090
ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
60:44
If you've liked it, show me your support.
783
3644110
2560
သဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ပြပါ။
60:46
Click 'like', subscribe to the channel, put your comments below
784
3646670
4199
'like' ကိုနှိပ်ပါ၊ ချန်နယ်ကိုစာရင်းသွင်းပါ၊ အောက်တွင်သင်၏မှတ်ချက်များထည့်ပါ
60:50
And share this video.
785
3650869
6160
၊ ဤဗီဒီယိုကိုမျှဝေပါ။
60:57
See you.
786
3657029
5830
နောက်မှတွေ့မယ်။
61:02
Hello, guys.
787
3662859
5841
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
61:08
This is F@nny.
788
3668700
8750
ဒါက F@nny ပါ။
61:17
Welcome to this English pronunciation video.
789
3677450
1960
ဤအင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဗီဒီယိုမှကြိုဆိုပါသည်။
61:19
And in today's video, I'm gonna focus on two different vowel sounds in English:
790
3679410
6459
ဒီနေ့ ဗီဒီယိုမှာ အင်္ဂလိပ်လို မတူညီတဲ့ သရသံ နှစ်ခုကို အာရုံစိုက်သွားမှာပါ:
61:25
/ɒ/ and /əʊ/ Let's take two example words.
791
3685869
4740
/ɒ/ နှင့် /əʊ/ ဥပမာ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ကြည့်ကြရအောင်။
61:30
The first example word is ‘hop’.
792
3690609
4581
ပထမဆုံး ဥပမာ စကားလုံးက 'hop' ပါ။
61:35
Can you hear the /ɒ/ sound?
793
3695190
2120
/ɒ/ အသံကို ကြားနိုင်ပါသလား။
61:37
‘hop’ The second word is ‘hope’.
794
3697310
4670
'hop' ဒုတိယစကားလုံးမှာ 'မျှော်လင့်ချက်' ဖြစ်သည်။
61:41
The sound is /əʊ/.
795
3701980
2879
အသံမှာ /əʊ/ ဖြစ်သည်။
61:44
Can you hear it? ‘hope’
796
3704859
2391
ကြားနိုင်မလား။ 'မျှော်လင့်ချက်'
61:47
So ‘hop’ and ‘hope’.
797
3707250
2100
ဒီတော့ 'ခုန်' နဲ့ 'မျှော်လင့်ချက်'။
61:49
I know they sound very similar, but if you practice with me
798
3709350
5769
သူတို့အသံက အရမ်းဆင်တူတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါနဲ့လေ့ကျင့်ရင်
61:55
I promise by the end of this video you will hear and pronounce them correctly.
799
3715119
6200
ဒီဗီဒီယိုရဲ့အဆုံးမှာ မင်းအသံထွက်မှန်လာမယ်လို့ ငါကတိပေးပါတယ်။
62:01
So keep watching.
800
3721319
4901
ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။
62:06
Get ready guys.
801
3726220
1290
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
62:07
I'm gonna help you make these sounds /ɒ/ and /əʊ/ in English.
802
3727510
5000
ဒီအသံတွေကို အင်္ဂလိပ်လို /ɒ/ နဲ့ /əʊ/ ဖြစ်အောင် ကူညီမယ်။
62:12
I want you to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
803
3732510
3839
ခြားနားချက်တွေကို နားထောင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်စေချင်ပါတယ်။
62:16
Don't forget it's important to know the IPA spelling,
804
3736349
5010
IPA စာလုံးပေါင်းကို သိရန်၊ ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ်ကို မည်ကဲ့သို့ ရွေ့သည်ကို စောင့်ကြည့်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်နောက်မှ ထပ်ပြောရန်
62:21
watch how I move my mouth, and try to repeat after me.
805
3741359
4791
အရေးကြီးကြောင်း မမေ့ပါနှင့် ။
62:26
I know you can do this so let's get started.
806
3746150
2760
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် ဒါကြောင့် စလိုက်ကြရအောင်။
62:28
Let's first learn how to make the sound /ɒ/ So when you produce this sound,
807
3748910
6439
အသံထွက်နည်းကို အရင်လေ့လာကြည့်ရအောင် /ɒ/ ဒီတော့ ဒီအသံထွက်လာတဲ့အခါ မင်း
62:35
your mouth is round, your tongue is very low in your mouth,
808
3755349
4990
ပါးစပ်က ဝိုင်းနေတယ်၊ ​​မင်းရဲ့လျှာက မင်းပါးစပ်ထဲမှာ အရမ်းနိမ့်နေပြီး
62:40
and it's a very short sound /ɒ/ Repeat after me.
809
3760339
6591
အရမ်းတိုတဲ့အသံပဲ /ɒ/ ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ။
62:46
/ɒ/ /ɒ/
810
3766930
5189
/ɒ/ /ɒ/
62:52
/ɒ/ Let's practice saying the word ‘hop’.
811
3772119
5811
/ɒ/ 'ခုန်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို လေ့ကျင့်ရအောင်။
62:57
Repeat after me.
812
3777930
2400
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
63:00
‘hop’ ‘hop’
813
3780330
4160
'hop' 'hop'
63:04
‘hop’ Now with the sound /əʊ/.
814
3784490
7609
'hop' အသံဖြင့် ယခု /əʊ/။
63:12
The sound /əʊ/ is a diphthong, so it's actually two vowel sounds - /əʊ/
815
3792099
5341
အသံ /əʊ/ သည် လုံးတီးခတ်ထားသောကြောင့် ၎င်းမှာ သရသံနှစ်ခုဖြစ်သည် - /əʊ/
63:17
And as you can see, when I say it, my mouth is round.
816
3797440
5109
ငါပြောသောအခါတွင်၊ ငါ၏နှုတ်သည် ဝိုင်းနေ၏။
63:22
It moves and it gets smaller.
817
3802549
3941
ရွေ့လျားပြီး သေးငယ်လာသည်။
63:26
/əʊ/ Repeat after me.
818
3806490
4010
/əʊ/ ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။
63:30
/əʊ/ /əʊ/
819
3810500
4049
/əʊ/ /əʊ/
63:34
/əʊ/ Let's practice with the word ‘hope’.
820
3814549
6691
/əʊ/ 'မျှော်လင့်ချက်' ဟူသော စကားလုံးဖြင့် လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
63:41
Repeat after me.
821
3821240
3230
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
63:44
‘hope’ ‘hope’
822
3824470
5389
'မျှော်လင့်' 'မျှော်လင့်ချက်'
63:49
‘hope’
823
3829859
2700
'မျှော်လင့်ချက်'
63:52
Good guys.
824
3832559
1000
လူကောင်း။
63:53
Let's now use minimal pairs – words that are extremely similar,
825
3833559
4071
အလွန်ဆင်တူ သော်လည်း သရသံကွဲပြားသော
63:57
but different vowel sounds.
826
3837630
2670
စကားလုံးများကို အနည်းငယ်မျှသာ တွဲသုံးကြပါစို့ ။
64:00
They're a very good way to practice.
827
3840300
2170
လေ့ကျင့်ရန် အလွန်ကောင်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
64:02
First, let's practice only the sounds.
828
3842470
3889
အရင်ဆုံး အသံကိုသာ လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။
64:06
Repeat after me and watch how my mouth moves.
829
3846359
4901
ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ပြီး ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့သွားလဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။
64:11
/ɒ/ /ɒ/
830
3851260
5220
/ɒ/ /ɒ/
64:16
/ɒ/ /əʊ/
831
3856480
5220
/ɒ/ /əʊ/
64:21
/əʊ/ /əʊ/
832
3861700
5210
/əʊ/ /əʊ/
64:26
/ɒ/ /əʊ/
833
3866910
5220
/ɒ/ /əʊ/
64:32
/ɒ/ /əʊ/
834
3872130
5220
/ɒ/ /əʊ/
64:37
/ɒ/ /əʊ/
835
3877350
5219
/ɒ/ /əʊ/
64:42
Let's practice with two words ‘hop’ and 'hope'.
836
3882569
4300
'hop' နှင့် 'hope' ဟူသော စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့် လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
64:46
Again, repeat after me.
837
3886869
3960
နောက်တဖန် ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ။
64:50
‘hop’ ‘hop’
838
3890829
5000
'hop' 'hop'
64:55
‘hop’ ‘hope’
839
3895829
4990
'hope'
65:00
‘hope’ ‘hope’
840
3900819
4990
'hope' 'hope'
65:05
‘hop’ ‘hope’
841
3905809
5000
'hope' 'hope'
65:10
‘hop’ ‘hope’
842
3910809
4990
'hope' 'hope'
65:15
‘hop’ ‘hope’
843
3915799
5000
'hop' 'hope'
65:20
Great Job.
844
3920799
1751
ကြီးကျယ်တဲ့အလုပ်။
65:22
Okay guys.
845
3922550
1000
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
65:23
Let's now read minimal pairs together.
846
3923550
3200
အခုပဲ အတွဲလေးတွေကို အတူတူဖတ်ကြည့်ရအောင်။
65:26
I want you to repeat after me.
847
3926750
1900
ငါ့နောက်မှာ မင်းကို ထပ်ပြောချင်တယ်။
65:28
And don't forget to watch my mouth - how it moves.
848
3928650
4419
ပြီးတော့ ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့လဲဆိုတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
65:33
Let's get started.
849
3933069
2881
စလိုက်ကြစို့။
65:35
block bloke
850
3935950
5280
block bloke
65:41
blot bloat
851
3941230
2539
blot bloat
65:43
bod bowed
852
3943769
4361
bod ဦးညွှတ်
65:48
bond boned
853
3948130
2590
နှောင်ကြိုး Boned
65:50
bossed boast
854
3950720
8319
bossed ကြွားဝါကြွား
65:59
clock cloak
855
3959039
3391
နာရီ ရင်ခွင်
66:02
cod code
856
3962430
3339
cod code
66:05
cop cope
857
3965769
5371
cop cop
66:11
con
858
3971140
2679
cone
66:13
cone cost
859
3973819
3381
cone cost
66:17
coast doss
860
3977200
4720
coast doss
66:21
dose dot
861
3981920
4720
dose dot
66:26
dote god
862
3986640
4729
dote
66:31
goad jock
863
3991369
4341
goad jock
66:35
joke lob
864
3995710
2260
joke lob
66:37
lobe mod
865
3997970
4129
lobe mod
66:42
mode mop
866
4002099
4121
mode mop
66:46
mope mot
867
4006220
4129
mope mot
66:50
moat nod
868
4010349
4131
moat nod
66:54
node non
869
4014480
4129
node non
66:58
known not
870
4018609
3071
know not
67:01
note odd
871
4021680
5820
note odd
67:07
owed pop
872
4027500
3680
pope
67:11
Pope rob
873
4031180
3409
rob rob rob
67:14
robe rod
874
4034589
5990
rod
67:20
road rot
875
4040579
4371
road rot
67:24
rote shod
876
4044950
2180
rote shod
67:27
showed slop
877
4047130
4580
ပြတယ် slope
67:31
slope smock
878
4051710
4639
slope smock
67:36
smoke sock
879
4056349
4641
smock sock
67:40
soak sod
880
4060990
4640
sod
67:45
sewed sop
881
4065630
4640
sewed sop
67:50
soap stock
882
4070270
4640
soap soap stock
67:54
stoke Todd
883
4074910
4640
stoke Todd
67:59
toad tossed
884
4079550
4640
toad toad
68:04
toast tot
885
4084190
5310
toast tot
68:09
tote want
886
4089500
3390
tote လိုချင်တာ
68:12
won't walk
887
4092890
5800
လမ်းမလျှောက်ရဘူး
68:18
woke Amazing guys.
888
4098690
4230
Amazing guys.
68:22
Let's move on.
889
4102920
1000
ဆက်ကြရအောင်။
68:23
Okay guys let's a practice further.
890
4103920
2439
ကောင်းပြီ ငါတို့နောက်ထပ်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
68:26
I'm gonna show you some words.
891
4106359
1851
ငါ မင်းကို စကားတချို့ပြမယ်။
68:28
I want you to read them, but be careful use the proper English vowel
892
4108210
5920
အဲဒါတွေကို ဖတ်စေချင်ပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ အင်္ဂလိပ် သရ
68:34
sound.
893
4114130
1000
သံကို သတိထားပါ။
68:35
Is it /ɒ/ or is it /əʊ/?
894
4115130
2529
အဲဒါ /ɒ/ ဒါမှမဟုတ် /əʊ/ လား။
68:37
Let's get to it.
895
4117659
1461
စလိုက်ကြရအောင်။
68:39
Let's start with the first word.
896
4119120
5059
ပထမဆုံးစကားလုံးနဲ့စကြရအောင်။
68:44
Is it ‘jock’ or ‘joke’?
897
4124179
3330
"ဟာသ" ဒါမှမဟုတ် "ဟာသ" လား။
68:47
‘joke’ Next word,
898
4127509
3020
'ဟာသ' နောက်စကားလုံး
68:50
‘clock’ or ‘cloak’?
899
4130529
3031
'နာရီ' သို့မဟုတ် 'ရင်ခွင်'?
68:53
‘clock’ Next word.
900
4133560
3020
'နာရီ' နောက်စကားလုံး။
68:56
‘cost’ or ‘coast’?
901
4136580
4710
'ကုန်ကျစရိတ်' သို့မဟုတ် 'ကမ်းခြေ'
69:01
‘coast’ Next word.
902
4141290
5480
'ကမ်းခြေ' နောက်စကားလုံး။
69:06
‘rob’ or ‘robe’?
903
4146770
4440
'လုယက်' သို့မဟုတ် 'သင်္ကန်း'
69:11
‘rob’ Next word.
904
4151210
5350
'လုယက်' နောက်စကားလုံး။
69:16
‘want’ ‘won't’?
905
4156560
3560
'လိုချင်' 'မဖြစ်'?
69:20
‘want’ Good.
906
4160120
3570
'လိုချင်တယ်' ကောင်းတယ်။
69:23
Then we have
907
4163690
5350
ဒါမှ ငါတို့မှာ
69:29
‘rob’ or ‘robe’?
908
4169040
5340
'လုယက်' ဒါမှမဟုတ် 'ဝတ်လုံ' ရှိတယ်။
69:34
‘robe’ in this case.
909
4174380
7129
''ဒီကိစ္စမှာ သင်္ကန်း၊
69:41
‘cost’ or ‘coast’?
910
4181509
4301
'ကုန်ကျစရိတ်' သို့မဟုတ် 'ကမ်းခြေ'
69:45
It’s ‘cost’.
911
4185810
4449
'ကုန်ကျစရိတ်' ပဲပေါ့။
69:50
Next word.
912
4190259
2060
နောက်စကား။
69:52
‘clock’ or ‘cloak’?
913
4192319
11441
'နာရီ' သို့မဟုတ် 'ရင်ခွင်'
70:03
‘cloak’ Next word.
914
4203760
10770
'ရင်ခွင်' နောက်စကားလုံး။
70:14
‘jock’ or ‘joke’?
915
4214530
5250
'ဂျွတ်' သို့မဟုတ် 'ဟာသ'?
70:19
It’s ‘jock’.
916
4219780
3500
အဲဒါ 'ဂျွတ်' ပါ။
70:23
And finally, ‘want’ or ‘won't’?
917
4223280
6959
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ 'လိုချင်တာ' ဒါမှမဟုတ် 'Won't' လား။
70:30
‘won't’ Very good.
918
4230239
3440
'မဖြစ်ဘူး' အရမ်းကောင်းတယ်။
70:33
Great job guys.
919
4233679
1991
အလုပ်ကောင်းလေးတွေ။
70:35
Let's move on.
920
4235670
1000
ဆက်ကြရအောင်။
70:36
Okay guys.
921
4236670
1300
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
70:37
Let's now practice with sentences containing /ɒ/ and /əʊ/ English vowel sounds.
922
4237970
6790
ယခု /ɒ/ နှင့် /əʊ/ အင်္ဂလိပ်သရသံများပါရှိသော ဝါကျများဖြင့် လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
70:44
Pay attention and repeat after me.
923
4244760
3250
အာရုံစိုက်ပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
70:48
First sentence.
924
4248010
2440
ပထမစာကြောင်း။
70:50
‘Rob wrote an odd note’.
925
4250450
9289
'ရော့က ထူးဆန်းတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခု ရေးခဲ့တယ်'။
70:59
Second sentence.
926
4259739
1201
ဒုတိယဝါကျ။
71:00
‘We won't joke about Todd’s bod’.
927
4260940
10690
'Todd's bod အကြောင်း ငါတို့ ဟာသလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
71:11
And finally, ‘We don't want a cop on that road’.
928
4271630
4280
နောက်ဆုံးတော့ 'အဲဒီလမ်းမှာ ရဲကို မလိုချင်ဘူး' တဲ့။
71:15
Amazing students.
929
4275910
3970
အံ့သြဖွယ်ကျောင်းသား။
71:19
Let's move on.
930
4279880
1000
ဆက်ကြရအောင်။
71:20
That was amazing guys.
931
4280880
1000
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်တွေပဲ။
71:21
I know you now have a better understanding of the English vowel sounds /ɒ/ and /əʊ/.
932
4281880
5440
အင်္ဂလိပ် သရသံ /ɒ/ နှင့် /əʊ/ တို့ကို ကောင်းစွာ နားလည်နေပြီဆိုတာ ငါသိပါတယ်။
71:27
Now keep practicing.
933
4287320
2190
အခု ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
71:29
It takes a lot of speaking, a lot of listening, a lot of time to really master these vowel
934
4289510
6620
ဒီသရသံတွေကို တကယ်ကျွမ်းကျင်ဖို့အတွက် စကားပြောအများကြီး၊ နားထောင်ရတာ၊ အချိန်အများကြီးလိုတယ်
71:36
sounds.
935
4296130
1000
71:37
But you can do it.
936
4297130
1310
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
71:38
And make sure to watch my other pronunciation videos they are very helpful
937
4298440
5290
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့
71:43
if you want to improve your English skills.
938
4303730
2390
ငါ့ရဲ့ အခြားအသံထွက်ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ဖို့ သေချာပါစေ
71:46
So see you next time.
939
4306120
1700
။ ဒါဆို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
71:47
Thank you so much for watching guys.
940
4307820
4630
ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
71:52
If you've liked the video, please show it.
941
4312450
4480
ဗီဒီယိုကို သဘောကျတယ်ဆိုရင် ပြပေးပါ။
71:56
Click like, subscribe to the channel, put your comments below, and share the video.
942
4316930
9180
Like နှိပ်ပါ၊ ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ၊ အောက်တွင် သင့်မှတ်ချက်များ ရေးသွင်းကာ ဗီဒီယိုကို မျှဝေပါ။
72:06
See you.
943
4326110
9129
နောက်မှတွေ့မယ်။
72:15
Hello, students.
944
4335239
9141
မင်္ဂလာပါ ကျောင်းသား၊
72:24
This is F@nny.
945
4344380
1000
ဒါက F@nny ပါ။
72:25
Welcome back to this English pronunciation video.
946
4345380
2620
ဤ အင်္ဂလိပ် အသံထွက် ဗီဒီယိုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
72:28
In this video, I'm gonna focus on two tricky vowel sounds, /æ/ and /e/.
947
4348000
7620
ဤဗီဒီယိုတွင်၊ /æ/ နှင့် /e/ ကို အာရုံစိုက်ပါမည်။
72:35
I know they sound similar, but they are different sounds in English.
948
4355620
5190
အသံချင်းတူပေမယ့် အင်္ဂလိပ်လိုတော့ ကွဲပြားပါတယ်။
72:40
So we need to practice.
949
4360810
4170
အဲဒီတော့ လေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။
72:44
Let's take two example words.
950
4364980
1040
ဥပမာ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ကြည့်ရအောင်။
72:46
The first word is ‘bad’.
951
4366020
3350
ပထမစကားလုံးက 'မကောင်း' တဲ့။
72:49
Can you hear the /æ/ sound?
952
4369370
2700
/æ/ အသံကို ကြားနိုင်ပါသလား။
72:52
‘bad’.
953
4372070
1000
'ဆိုးတယ်'
72:53
The second word is ‘bed’.
954
4373070
3420
ဒုတိယစကားလုံးက 'အိပ်ရာ' ပါ။
72:56
Can you hear the /e/ sound?
955
4376490
2960
/e/ အသံကို ကြားနိုင်ပါသလား။
72:59
‘bed’.
956
4379450
1000
'အိပ်ရာ'။
73:00
So ‘bad’ and ‘bed’.
957
4380450
2360
ဒါကြောင့် 'မကောင်းတာ' နဲ့ 'အိပ်ယာ'။
73:02
I know they sound practically the same, but they are different.
958
4382810
4860
သူတို့အသံက လက်တွေ့တူပေမယ့် မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
73:07
And you need to practice.
959
4387670
2520
လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်သည်။
73:10
And by the end of this video, I promise you will hear and pronounce them correctly,
960
4390190
5730
ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုရဲ့အဆုံးမှာ၊ နားထောင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတဲ့အတွက်
73:15
so keep watching.
961
4395920
2160
ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။
73:18
Get ready, guys.
962
4398080
4470
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊
73:22
I'm gonna help you make these sounds /æ/ and /e/ in English.
963
4402550
5290
ဒီအသံတွေကို အင်္ဂလိပ်လို /æ/ နဲ့ /e/ ဖြစ်အောင် ကူညီမယ်။
73:27
You will be able to hear the difference and to pronounce them correctly.
964
4407840
3649
ခြားနားချက်ကို ကြားနိုင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
73:31
It's very important also for you to know the IPA spelling.
965
4411489
5311
IPA စာလုံးပေါင်းကို သိရန်လည်း အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
73:36
Watch how I move my mouth.
966
4416800
1730
ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်လိုရွှေ့မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
73:38
And always try to repeat after me in this video.
967
4418530
3350
ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုမှာ ငါ့နောက်ကို အမြဲပြန်ကြိုးစားပါ။
73:41
I know you can do this, so let's get to it.
968
4421880
3680
ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ အဲဒါကို စလိုက်ရအောင်။
73:45
Let's first learn how to make the sound /æ/.
969
4425560
3860
/æ/ အသံထွက်နည်းကို အရင်လေ့လာကြည့်ရအောင်။
73:49
Now as you can see my tongue is very low and my chin as well.
970
4429420
6130
အခု မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့လျှာက အရမ်းနိမ့်ပြီး ငါ့မေးစေ့လည်း ရှိတယ်။
73:55
/æ/ Repeat after me.
971
4435550
4470
/æ/ ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။
74:00
/æ/ /æ/
972
4440020
5170
/æ/ /æ/
74:05
/æ/ Let's practice with the word, ‘bad’.
973
4445190
5810
/æ/ 'မကောင်း' ဟူသော စကားလုံးဖြင့် လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
74:11
Repeat after me.
974
4451000
2159
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
74:13
‘bad’ ‘bad’
975
4453159
3681
'ဆိုး' 'ဆိုး'
74:16
‘bad’ Let's now make the different sound /e/.
976
4456840
8380
'ဆိုး' ကွဲပြားသော အသံကို ယခုပင် ပြုလုပ်လိုက်ကြပါစို့။
74:25
Now for this sound, my tongue is in the middle part of my mouth
977
4465220
4479
အခု ဒီအသံကြောင့် ကျွန်တော့်လျှာက ပါးစပ်အလယ်မှာ ရှိနေပြီး
74:29
and I stretch out my lips a little bit.
978
4469699
3721
နှုတ်ခမ်းကို နည်းနည်းဆန့်လိုက်တယ်။
74:33
/e/ Repeat after me.
979
4473420
3320
/e/ ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။
74:36
/e/ /e/
980
4476740
2780
/e/ /e/
74:39
/e/ Let's say the word, ‘bed’.
981
4479520
8360
/e/ 'အိပ်ရာ' လို့ ဆိုကြပါစို့။
74:47
Repeat after me.
982
4487880
3150
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
74:51
‘bed’ ‘bed’
983
4491030
4980
'အိပ်ရာ' 'အိပ်ရာ'
74:56
‘bed’ Let's now use minimal pairs.
984
4496010
4330
'အိပ်ယာ' ယခု အတွဲများကို အနည်းငယ်သုံးကြည့်ရအောင်။
75:00
Words that sound almost the same but the vowel sounds are different.
985
4500340
5640
စကားလုံးများ အသံတူသော်လည်း သရသံ ကွဲပြားသည်။
75:05
They're a good way to practice.
986
4505980
1810
လေ့ကျင့်ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
75:07
First, just the sounds.
987
4507790
3260
ပထမတော့ အသံတွေချည်းပဲ။
75:11
Watch how my mouth moves and repeat after me.
988
4511050
5660
ငါ့ပါးစပ်က ရွေ့လျားပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်လိုက်ပါ။
75:16
/æ/
989
4516710
2810
/æ/ /
75:19
/æ/ /æ/
990
4519520
5620
æ/ /æ/ /
75:25
/e/ /e/
991
4525140
5610
e/ /e/
75:30
/e/ /æ/
992
4530750
5620
/e/ /æ/ /
75:36
/e/ /æ/
993
4536370
5610
e/ /æ/ /
75:41
/e/ /æ/
994
4541980
5620
e/ /æ/ /
75:47
/e/ Let's use the words ‘bad’ and ‘bed’.
995
4547600
7410
e/ 'မကောင်း' နှင့် 'အိပ်ယာ' ဟူသော စကားလုံးများကို သုံးကြည့်ရအောင်။
75:55
Repeat after me.
996
4555010
2660
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
75:57
‘bad’ ‘bad’
997
4557670
4690
'မကောင်း' 'မကောင်း
76:02
‘bad’ ‘bed’
998
4562360
4690
' 'အိပ်ရာ'
76:07
‘bed’ ‘bed’
999
4567050
4689
'အိပ်ရာ' 'အိပ်ရာ'
76:11
‘bad’ ‘bed’
1000
4571739
4690
'ညံ့' 'အိပ်ရာ'
76:16
‘bad’ ‘bed’
1001
4576429
4691
'မကောင်းတဲ့ အိပ်ရာ'
76:21
‘bad’ ‘bed’
1002
4581120
4690
'ဆိုးတယ်' 'အိပ်ယာ'
76:25
Okay, guys.
1003
4585810
4700
ဟေ့ကောင်တွေ။
76:30
Let's now read minimal pairs together.
1004
4590510
3709
အခုပဲ အတွဲလေးတွေကို အတူတူဖတ်ကြည့်ရအောင်။
76:34
Watch very carefully how my mouth moves and repeat after me.
1005
4594219
5411
ငါ့ပါးစပ်က ရွေ့လျားပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ သေချာကြည့်ပါ။
76:39
Let's get started.
1006
4599630
5490
စလိုက်ကြစို့။
76:45
‘and’ ‘end’
1007
4605120
3660
'နှင့်' 'စွန်း'
76:48
‘axe’ ‘X’
1008
4608780
3660
'ပုဆိန်' 'X'
76:52
‘bag’ ‘beg’
1009
4612440
3660
'အိတ်' 'တောင်းစား'
76:56
‘band’ ‘bend’
1010
4616100
3660
'တီးဝိုင်း' 'ကိုင်း'
76:59
‘bat’ ‘bet’
1011
4619760
3660
'လင်းနို့' 'လောင်း'
77:03
‘bland’ ‘blend’
1012
4623420
3660
'ဖြူး' 'ရောနှော'
77:07
‘cattle’ ‘kettle’
1013
4627080
3659
'နွား' 'ရေနွေးအိုး'
77:10
‘dad’ ‘dead’
1014
4630739
3661
'ဖေဖေ' 'သေ'
77:14
‘fad’ ‘fed’
1015
4634400
3660
'ဖက်ဆီ 'ကျွေး'
77:18
‘flash’ ‘flesh’
1016
4638060
3659
'မီးထိုး' '
77:21
‘gas’ ‘guess’
1017
4641719
3661
အသား' 'ဂတ်စ်'
77:25
‘gassed’ ‘guest’
1018
4645380
3660
'ထင်တာပဲ' 'ဂတ်စ်'
77:29
‘had’ ‘head’
1019
4649040
3660
'ဧ ည့်သည် ' 'ခေါင်း'
77:32
‘ham’ ‘hem’
1020
4652700
3660
'ဝက်ပေါင်ခြောက်' 'ချောင်းဟန့်
77:36
‘jam’ ‘gem’
1021
4656360
3660
' 'ယို' 'ကျောက်မျက်
77:40
‘land’ ‘lend’
1022
4660020
3660
' 'မြေ' 'လူငှား
77:43
‘man’ ‘men’
1023
4663680
3660
' ' ယောက်ျား'
77:47
‘manned’ ‘mend’
1024
4667340
3660
'လူထိန်း' 'ပြင်ဆင်' '
77:51
‘marry’ ‘merry’
1025
4671000
3660
လက်ထပ်' 'ပျော်စရာ'
77:54
‘mat’ ‘met’
1026
4674660
3660
' ဖျာ' 'ဆုံတာ'
77:58
‘pan’ ‘pen’
1027
4678320
3660
'ဝေ့' 'ဘောပင်'
78:01
‘pat’ ‘pet’
1028
4681980
3660
'လက်ပတ်' 'အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်' '
78:05
‘rabble’ ‘rebel’
1029
4685640
3660
ရွပ်ဒေါင်း' 'သူပုန်'
78:09
‘sad’ ‘said’
1030
4689300
3660
'ဝမ်းနည်းတယ်' 'က'
78:12
‘sat’ ‘set’
1031
4692960
3660
'ထိုင်' 'အစုံ'၊
78:16
‘shall’ ‘shell’
1032
4696620
3660
'ဥ' 'ခွံ'
78:20
‘spanned’ ‘spend’
1033
4700280
3660
'ခွဲ' 'ဖြုန်း'
78:23
‘tack’ ‘tech’
1034
4703940
3660
'ခြစ်' 'နည်းပညာ'
78:27
‘track’ ‘trick’
1035
4707600
3660
'ခြေရာခံ' 'လှ
78:31
‘tamper’ ‘temper’
1036
4711260
3660
ည့်ကွက်' 'မရမ်းကုန်း' 'ဒေါသကို'
78:34
‘vat’ ‘vet’
1037
4714920
3660
'vat' 'vet'
78:38
Great guys.
1038
4718580
3659
ယောက်ျားကောင်း။
78:42
Okay guys.
1039
4722239
3661
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
78:45
Moving on to words now.
1040
4725900
9150
စကားလုံးတွေဆီ ဆက်သွားနေပြီ။
78:55
I'm going to show you some words and I want you to read them with the proper vowel sound.
1041
4735050
5590
ငါ မင်းကို စကားလုံးတချို့ပြပြီး မှန်ကန်တဲ့ သရသံနဲ့ ဖတ်စေချင်တယ်။
79:00
Is it /æ/ or is it /e/?
1042
4740640
3220
အဲဒါ /æ/ ဒါမှမဟုတ် /e/လား။
79:03
Let's get to it.
1043
4743860
1000
စလိုက်ကြရအောင်။
79:04
Let's start with the first word.
1044
4744860
3660
ပထမဆုံးစကားလုံးနဲ့စကြရအောင်။
79:08
How do you pronounce this ‘tack’ or ‘tech’?
1045
4748520
6850
ဒီ 'tack' ဒါမှမဟုတ် 'tech' ကို ဘယ်လိုအသံထွက်လဲ။
79:15
‘tech’ Next word.
1046
4755370
5590
'နည်းပညာ' နောက်စကားလုံး။
79:20
‘marry’ or ‘merry’?
1047
4760960
4719
'လက်ထပ်မယ်' ဒါမှမဟုတ် 'ပျော်တယ်'
79:25
‘merry’ Next word.
1048
4765679
6651
'ပျော်တယ်' နောက်စကား။
79:32
‘sad’ or ‘said’? ‘said’
1049
4772330
8960
'ဝမ်းနည်းတယ်' ဒါမှမဟုတ် 'ပြောတယ်'? 'ပြောတယ်'
79:41
Next word.
1050
4781290
2350
နောက်စကား။
79:43
‘track’ or ‘trek’?
1051
4783640
6050
'ခြေရာခံ' သို့မဟုတ် 'ခရီး'?
79:49
‘track’ Next word.
1052
4789690
5520
'ပုဒ်' နောက်စကားလုံး။
79:55
‘bat’ or ‘bet’?
1053
4795210
4480
'bat' သို့မဟုတ် 'bet'?
79:59
‘bat’ Then we have ‘track’ or ‘trek’?
1054
4799690
12650
'bat' ဒါဆို ငါတို့မှာ 'track' ဒါမှမဟုတ် 'trek' လား?
80:12
‘trek’ Next word.
1055
4812340
5560
'trek' နောက်စကားလုံး။
80:17
‘and’ or ‘end’?
1056
4817900
4500
'နှင့်' သို့မဟုတ် 'အဆုံး'?
80:22
‘end’ Next word.
1057
4822400
6660
'အဆုံး' နောက်စကား။
80:29
‘sad’ or ‘said’?
1058
4829060
5820
'ဝမ်းနည်းတယ်' ဒါမှမဟုတ် 'ပြောတယ်'?
80:34
‘sad’ Next word.
1059
4834880
4839
'ဝမ်းနည်းတယ်' နောက်စကား။
80:39
‘bat’ or ‘bet’?
1060
4839719
5121
'bat' သို့မဟုတ် 'bet'?
80:44
‘bet’ And finally,
1061
4844840
5399
'လောင်းကြေး' နဲ့ နောက်ဆုံး
80:50
‘marry’ or ‘merry’?
1062
4850239
6241
'လက်ထပ်မယ်' ဒါမှမဟုတ် 'ပျော်စရာ' လား။
80:56
‘marry.
1063
4856480
2090
'လက်ထပ်ထိမ်းမြား။
80:58
Very good guys.
1064
4858570
1260
အရမ်းတော်တဲ့ကောင်တွေ။
80:59
Okay students.
1065
4859830
1860
ကောင်းပြီ ကျောင်းသား။
81:01
Let's move on to sentences containing /æ/ and /e/ sounds.
1066
4861690
3590
/æ/ နှင့် /e/ အသံများပါရှိသော စာကြောင်းများသို့ ဆက်သွားကြပါစို့။
81:05
Pay attention and repeat after me.
1067
4865280
5020
အာရုံစိုက်ပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
81:10
The first sentence, ‘Dad had a pet bat.’
1068
4870300
10169
ပထမဝါကျမှာ 'အဖေမှာ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် လင်းနို့'၊
81:20
Second sentence, ‘We met sad men who beg.’
1069
4880469
6401
ဒုတိယစာကြောင်းကတော့ 'တောင်းရမ်းစားသောက်တဲ့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ သူတွေနဲ့ တွေ့တယ်'။
81:26
And finally, ‘The merry vet had cattle.’
1070
4886870
11550
နောက်ဆုံးတော့ 'ပျော်စရာကောင်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်မှာ နွားတွေရှိတယ်' တဲ့။
81:38
Excellent guys.
1071
4898420
1010
အရမ်းကောင်းတဲ့ကောင်တွေ။
81:39
Let's move on.
1072
4899430
1000
ဆက်ကြရအောင်။
81:40
That was very good guys.
1073
4900430
2460
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကောင်တွေပါ။
81:42
You now understand a lot better the difference between the English vowel sounds /æ/ and
1074
4902890
5539
အင်္ဂလိပ် သရသံ /æ/ နှင့် ခြားနားချက်ကို ယခု သင်ပိုမိုနားလည်လာပါပြီ။
81:48
/e/.
1075
4908429
1000
/e/။
81:49
It's tricky but it takes time practice of listening and speaking to master these vowels,
1076
4909429
8321
ခက်ခဲသော်လည်း ဤသရများကို ကျွမ်းကျင်စေရန် နားထောင်ခြင်းနှင့် စကားပြောလေ့ကျင့်ရန် အချိန်ယူရသော်လည်း
81:57
but you can do it.
1077
4917750
2280
သင်လုပ်နိုင်သည် ။
82:00
Also you can watch my other pronunciation videos.
1078
4920030
3120
ကျွန်ုပ်၏ အခြားသော အသံထွက် ဗီဒီယိုများကိုလည်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
82:03
They are extremely helpful if you want to improve your English skills,
1079
4923150
3540
သင့်အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်လိုပါက ၎င်းတို့သည် အလွန်အသုံးဝင်သော
82:06
so see you next time.
1080
4926690
2150
ကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ပါ။
82:08
Thank you so much for watching my video guys.
1081
4928840
5450
ကျွန်တော့် video လေးကို ကြည့်ပြီး အားပေးကြတဲ့ ညီလေးများ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
82:14
If you've liked it, show me your support,
1082
4934290
2640
သဘောကျတယ်ဆိုရင်၊ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကိုပြပါ၊
82:16
click ‘like’, subscribe to the channel,
1083
4936930
2340
'like' ကိုနှိပ်ပါ၊ ချန်နယ်ကိုစာရင်းသွင်းပါ၊
82:19
put your comments below, and share my video.
1084
4939270
7900
အောက်တွင်သင့်မှတ်ချက်များထည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုကိုမျှဝေပါ။
82:27
See you.
1085
4947170
5719
နောက်မှတွေ့မယ်။
82:32
Hello, students.
1086
4952889
5721
မင်္ဂလာပါ ကျောင်းသား၊
82:38
This is F@nny.
1087
4958610
8589
ဒါက F@nny ပါ။
82:47
Welcome to this English pronunciation video.
1088
4967199
2511
ဤအင်္ဂလိပ်အသံထွက်ဗီဒီယိုမှကြိုဆိုပါသည်။
82:49
In today's video, I'm gonna focus on two important vowel sounds in English.
1089
4969710
6670
ဒီနေ့ ဗီဒီယိုမှာ အင်္ဂလိပ်လို အရေးကြီးတဲ့ သရသံနှစ်ခုကို အာရုံစိုက်ပါမယ်။
82:56
/ɑ:/ and /ɜ:/
1090
4976380
2580
/ɑ:/ နှင့် /ɜ:/
82:58
They are very very important, and they actually sound differently although
1091
4978960
6570
၎င်းတို့သည် အလွန်အရေးကြီးပြီး ၎င်းတို့သည် အသံတူသော်လည်း
83:05
they sound similar.
1092
4985530
1550
အသံထွက်ချင်း ကွဲပြားသည်။
83:07
So let's take two example words.
1093
4987080
3980
ဒီတော့ ဥပမာ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ကြည့်ရအောင်။
83:11
The first word is ‘far’.
1094
4991060
3320
ပထမစကားလုံးက 'ဝေး'။
83:14
Can you hear this very deep sound /ɑ:/
1095
4994380
3180
ဤအလွန်နက်နဲသောအသံကို သင်ကြားနိုင်ပါသလား။ /ɑ:
83:17
? ‘far’
1096
4997560
1470
/ 'ဝေး'
83:19
And the second word is ‘fur’.
1097
4999030
2610
နှင့် ဒုတိယစကားလုံးမှာ 'သားမွေး' ဖြစ်သည်။
83:21
Can you hear the /ɜ:/
1098
5001640
2430
/ɜ:/
83:24
sound? ‘fur’
1099
5004070
1770
အသံကို ကြားနိုင်ပါသလား။ 'fur'
83:25
So ‘far’ and ‘fur’.
1100
5005840
3560
နဲ့ 'fur' ပေါ့။
83:29
Now I know they sound very similar, but they are different.
1101
5009400
4400
ခုတော့ သူတို့အသံက အရမ်းဆင်တူပေမယ့် မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
83:33
And if you keep practicing with me, by the end of this video,
1102
5013800
3560
ပြီးတော့ မင်းက ငါနဲ့ ဆက်ပြီး လေ့ကျင့်နေတယ်ဆိုရင် ဒီဗီဒီယိုရဲ့ အဆုံးမှာ
83:37
I promise you will hear and pronounce them correctly.
1103
5017360
4980
မင်း အဲဒါတွေကို နားထောင်ပြီး မှန်မှန်ကန်ကန် အသံထွက်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
83:42
So keep watching.
1104
5022340
4420
ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။
83:46
Get ready, students.
1105
5026760
1000
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကျောင်းသား၊
83:47
I'm gonna help you make these sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
1106
5027760
5479
ဒီအသံတွေကို အင်္ဂလိပ်လို /ɑ:/ နဲ့ /ɜ:/ ဖြစ်အောင် ကူညီမယ်။
83:53
Because I want you to be able to hear the difference
1107
5033239
4301
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ခြားနားချက်ကို ကြားနိုင်ပြီး မှန်ကန်စွာ အသံထွက်
83:57
and to pronounce them correctly.
1108
5037540
1980
နိုင်စေ ချင်တာကြောင့်ပါ
83:59
It's important also to know the IPA spelling.
1109
5039520
3490
။ IPA စာလုံးပေါင်းကို သိရန်လည်း အရေးကြီးပါသည်။
84:03
Always watch how I move my mouth.
1110
5043010
2460
ပါးစပ်ကို ဘယ်လိုရွေ့ရမလဲ အမြဲစောင့်ကြည့်ပါ။
84:05
And always repeat after me.
1111
5045470
2550
ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို အမြဲပြန်လုပ်ပါ။
84:08
You can do this.
1112
5048020
1560
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
84:09
So let's get started.
1113
5049580
2090
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။
84:11
First, Let's learn how to make the sound, /ɑ:/
1114
5051670
4810
ပထမဆုံး အသံထွက်နည်းကို လေ့လာကြည့်ရအောင်၊ /ɑ:/
84:16
Now as you can see, when I say /ɑ:/, my mouth is round.
1115
5056480
5800
ငါမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ /ɑ:/ ငါ့ပါးစပ်က ဝိုင်းနေတယ်။
84:22
My tongue and my chin are very low.
1116
5062280
2050
လျှာနဲ့ မေးစေ့က အရမ်းနိမ့်တယ်။
84:24
And it's a long sound.
1117
5064330
1840
ပြီးတော့ အသံရှည်တယ်။
84:26
It's very deep.
1118
5066170
1650
အရမ်းနက်တယ်။
84:27
/ɑ:/
1119
5067820
1520
/ɑ:/
84:29
Please repeat after me.
1120
5069340
6060
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။
84:35
/ɑ:/
1121
5075400
1509
/ɑ:/
84:36
/ɑ:/
1122
5076909
1520
/ɑ:/
84:38
/ɑ:/
1123
5078429
1511
/ɑ:/
84:39
Let's practice with the word, ‘far’.
1124
5079940
4420
'ဝေး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
84:44
Repeat after me.
1125
5084360
1950
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
84:46
‘far’ ‘far’
1126
5086310
3260
'ဝေး' 'ဝေး'
84:49
‘far’ The sound /ɜ:/ is also a long vowel sound,
1127
5089570
11211
'ဝေး' အသံ /ɜ:/ သည် သရသံရှည်ဖြစ်ပြီး
85:00
very deep.
1128
5100781
1229
အလွန်နက်နဲသည်။
85:02
But my tongue is in the middle area of my mouth.
1129
5102010
5410
ငါ့လျှာသည် ငါ့ပါးစပ်အလယ်၌ ရှိ၏။
85:07
Repeat after me.
1130
5107420
3440
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
85:10
/ɜ:/
1131
5110860
3060
/ɜ:/
85:13
/ɜ:/
1132
5113920
3069
/ɜ:/
85:16
/ɜ:/
1133
5116989
3081
/ɜ:/
85:20
Let's practice with the word, ‘fur’.
1134
5120070
3089
'သားမွေး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
85:23
Repeat after me. ‘fur’
1135
5123159
4431
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။ 'fur'
85:27
‘fur’ ‘fur’
1136
5127590
4080
'fur' 'fur'
85:31
Let's take minimal pairs these words that sound very similar,
1137
5131670
7520
ဤစကားလုံးများ အလွန်ဆင်တူ
85:39
but the vowel sounds are different.
1138
5139190
2730
သော်လည်း သရသံ ကွဲပြားပါသည်။
85:41
Very good way to practice our vowel sounds.
1139
5141920
2469
ကျွန်ုပ်တို့၏ သရသံများကို လေ့ကျင့်ရန် အလွန်ကောင်းမွန်သော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
85:44
First, just the sounds.
1140
5144389
2401
ပထမတော့ အသံတွေချည်းပဲ။
85:46
Repeat after me, and always watch how my mouth moves.
1141
5146790
5990
ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုရွေ့လဲဆိုတာ အမြဲစောင့်ကြည့်ပါ။
85:52
/ɑ:/
1142
5152780
3040
/ɑ:/
85:55
/ɑ:/
1143
5155820
3040
/ɑ:/
85:58
/ɑ:/
1144
5158860
3049
/ɑ:
86:01
/ɜ:/
1145
5161909
3040
/
86:04
/ɜ:/
1146
5164949
3040
/ɜ:/
86:07
/ɜ:/
1147
5167989
3041
/ɜ:/
86:11
/ɑ:/
1148
5171030
3050
/ɜ:/ /ɑ:/
86:14
/ɜ:/
1149
5174080
3040
/ɜ:/
86:17
/ɑ:/
1150
5177120
3039
/ɑ:/
86:20
/ɜ:/
1151
5180159
3040
/ɜ:/
86:23
/ɑ:/
1152
5183199
3051
/ɑ:/
86:26
/ɜ:/
1153
5186250
3040
/ɜ:/
86:29
Let's now take two words, ‘far’ and ‘fur’.
1154
5189290
4130
ကဲ စလိုက်ကြရအောင် 'ဝေး' နှင့် 'သား' ဟူသော စကားလုံးနှစ်လုံးကို ယူပါ။
86:33
Repeat after me.
1155
5193420
3590
ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။
86:37
‘far’ ‘far’
1156
5197010
6080
'ဝေး' 'ဝေး'
86:43
‘far’ ‘fur’
1157
5203090
6080
'ဝေး' 'သားမွေး'
86:49
‘fur’ ‘fur’
1158
5209170
6080
'သားမွေး'
86:55
‘far’ ‘fur’
1159
5215250
6070
'အဝေး' 'သားမွေး'
87:01
‘far’
1160
5221320
3040
'ဝေး'
87:04
‘fur’ ‘far’
1161
5224360
6080
'သားမွေး' 'ဝေး'
87:10
‘fur’ Good guys.
1162
5230440
3930
'သားမွေး' လူကောင်း။
87:14
Okay, guys.
1163
5234370
1780
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
87:16
Let's now read minimal pairs together.
1164
5236150
3040
အခုပဲ အတွဲလေးတွေကို အတူတူဖတ်ကြည့်ရအောင်။
87:19
Now be careful watch how my mouth moves and repeat after me.
1165
5239190
7440
အခု ငါ့ပါးစပ်က ရွေ့လျားပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ သတိထားပါ။
87:26
Let's get going.
1166
5246630
8940
သွားကြရအောင်။
87:35
‘ark’ ‘irk’
1167
5255570
5950
'သေတ္တာ' 'ရော့ခ်'
87:41
‘bard’ ‘bird’
1168
5261520
5960
' bard' 'ငှက်'
87:47
‘bar’ ‘burr’
1169
5267480
5949
'ဘား' 'မြီး' 'ကျီ' '
87:53
‘barn’ ‘burn’
1170
5273429
5960
မီးရှို့ ' 'ရေချိုး'
87:59
‘bath’ ‘birth’
1171
5279389
5951
'မွေး'
88:05
‘blah’ ‘blur’
1172
5285340
5960
'blah' 'မှုန်ဝါး'
88:11
‘card’ ‘curd’
1173
5291300
5950
'ကတ်'
88:17
‘cart’ ‘curt’
1174
5297250
5960
'နို့ဆီ' 'လှည်း' 'ကြမ်းခင်း'
88:23
‘carve’ ‘curve’
1175
5303210
5949
'ထွင်းထု၊ 'ကွေ့'
88:29
‘dart’
1176
5309159
2980
'ဒုတ်'
88:32
‘dirt’ ‘far’
1177
5312139
5951
'ဖုန်' 'ဝေး'
88:38
‘fir’ ‘farm’
1178
5318090
5960
'ထင်းရူး' 'ခြံ' 'ကြည်
88:44
‘firm’ ‘fast’
1179
5324050
5950
' 'မြန်' '
88:50
‘first’ ‘guard’
1180
5330000
5960
အရင်' 'စောင့်'
88:55
‘gird’ ‘ha’
1181
5335960
5950
'ခါးစည်း' 'ဟာ'
89:01
‘her’ ‘hard’
1182
5341910
5959
'သူမ' 'ခက်'
89:07
‘heard’ ‘heart’
1183
5347869
5951
'ကြားတယ်' 'နှလုံးသား
89:13
‘hurt’ ‘parched’
1184
5353820
5960
' နာကျင်ခြင်း 'ခြောက်ကပ်ခြင်း'
89:19
‘perched’ ‘pass’
1185
5359780
5950
'ဆောက်ထားသော' 'သည်း' '
89:25
‘purse’ ‘pa’
1186
5365730
5960
ပိုက်ဆံအိတ်' 'pa'
89:31
‘per’ ‘par’
1187
5371690
5950
'per' 'par' '
89:37
‘purr’ ‘park’
1188
5377640
5960
purr' 'park'
89:43
‘perk’ ‘part’
1189
5383600
5950
'perk' 'part'
89:49
‘pert’ ‘sarge’
1190
5389550
5960
'pert' 'surge'
89:55
‘surge’ ‘shark’
1191
5395510
5950
'surge' 'shark'
90:01
‘shirk’ ‘star’
1192
5401460
5960
'shelk' 'ကြယ်'
90:07
‘stir’ ‘quark’
1193
5407420
5950
'မွှေ' 'ကျောက်တုံး'
90:13
‘quirk’ Good guys.
1194
5413370
4070
'ဇာတ်ဆောင်' လူကောင်း။
90:17
Let's move on.
1195
5417440
1000
ဆက်ကြရအောင်။
90:18
Okay, guys.
1196
5418440
1140
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
90:19
Let's continue practicing.
1197
5419580
1920
ဆက်လက်လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
90:21
I'm now gonna show you some words, and I want you to read them with the proper
1198
5421500
3989
အခု ငါ မင်းကို စကားလုံးတချို့ ပြမယ် ၊ အဲဒါတွေကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်စေချင်တယ်။
90:25
vowel sound, /ɑ:/ or /ɜ:/.
1199
5425489
4101
သရသံ၊ /ɑ:/ သို့မဟုတ် /ɜ:/။
90:29
Let's get to it.
1200
5429590
1299
စလိုက်ကြရအောင်။
90:30
Let's start with our first word.
1201
5430889
3580
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးစကားလုံးဖြင့်စကြပါစို့။
90:34
Do you say /bɑ:d/ or /bɜ:d/ ? /bɜ:d/
1202
5434469
11440
/bɑ:d/ သို့မဟုတ် /bɜ:d/ လို့ ပြောပါသလား။ /bɜ:d/
90:45
Next word, /pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
1203
5445909
8171
နောက်စကားလုံး၊ /pɑ:k/ သို့မဟုတ် /pɜ:k/ ?
90:54
/pɜ:k/ Next word,
1204
5454080
3829
/pɜ:k/ နောက်စကားလုံး၊
90:57
/pɑ:t/ or /pɜ:t/ ? It’s /pɑ:t/
1205
5457909
6461
/pɑ:t/ သို့မဟုတ် /pɜ:t/ ? ၎င်းသည် /pɑ:t/
91:04
Next word, /kɑ:v/ or /kɜ:v/ ?
1206
5464370
6630
နောက်စကားလုံး၊ /kɑ:v/ သို့မဟုတ် /kɜ:v/ ?
91:11
/kɜ:v/ Next word,
1207
5471000
8370
/kɜ:v/ နောက်စကားလုံး၊
91:19
/stɑ:/ or /stɜ:/
1208
5479370
4910
/stɑ:/ သို့မဟုတ် /stɜ:/
91:24
? /stɑ:/
1209
5484280
1720
? /stɑ:/
91:26
Then we have /pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
1210
5486000
10300
ဒါဆို ငါတို့မှာ /pɑ:s/ ဒါမှမဟုတ် /pɜ:s/ ?
91:36
It’s /pɑ:s/ Next word,
1211
5496300
6870
၎င်းသည် /pɑ:s/ နောက်စကားလုံး၊
91:43
/hɑ:/ or /hɜ:/
1212
5503170
4440
/hɑ:/ သို့မဟုတ် /hɜ:/
91:47
? It’s /hɜ:/
1213
5507610
4900
? ၎င်းသည် /hɜ:/
91:52
Next word, /pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
1214
5512510
6430
နောက်စကားလုံး၊ /pɑ:s/ သို့မဟုတ် /pɜ:s/ ?
91:58
/pɜ:s/, of course.
1215
5518940
4949
/pɜ:s/ ဟုတ်ပါတယ်။
92:03
Next word, /pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
1216
5523889
4551
နောက်စကားလုံး၊ /pɑ:k/ သို့မဟုတ် /pɜ:k/ ?
92:08
Yes, this time it's /pɑ:k/.
1217
5528440
6009
ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ /pɑ:k/။
92:14
And finally, /stɑ:/ or /stɜ:/
1218
5534449
4871
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ /stɑ:/ ဒါမှမဟုတ် /stɜ:/
92:19
? It’s /stɜ:/
1219
5539320
3350
? /stɜ:/
92:22
That was so good, guys.
1220
5542670
4750
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
92:27
Let's continue on.
1221
5547420
1170
ဆက်ကြရအောင်။
92:28
Okay, students.
1222
5548590
1320
ကောင်းပြီ ကျောင်းသား၊
92:29
Let's move on to sentences containing the sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
1223
5549910
6269
အင်္ဂလိပ်လို /ɑ:/ နှင့် /ɜ:/ အသံများပါရှိသော စာကြောင်းများသို့ ဆက်သွားကြပါစို့။
92:36
Pay attention and repeat after me.
1224
5556179
3651
အာရုံစိုက်ပြီး ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။
92:39
Our first sentence is, ‘The bird was hurt in the park.’
1225
5559830
10450
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးစာကြောင်းကတော့ 'ပန်းခြံထဲမှာ ငှက်ကလေး နာကျင်သွားတယ်' တဲ့။
92:50
Second sentence, ‘The heart beats hard and fast.’
1226
5570280
9160
ဒုတိယဝါကျ၊ 'နှလုံးခုန်သံ မြန်'။
92:59
And finally, ‘The barn burned on the farm.’
1227
5579440
4130
နောက်ဆုံးတော့ 'စပါးကျီ မီးလောင်သွားပြီ'
93:03
Excellent, students.
1228
5583570
5910
ကောင်းတယ် ကျောင်းသား၊
93:09
Let's continue on.
1229
5589480
1130
ဆက်ကြရအောင်။
93:10
That was excellent, guys.
1230
5590610
2460
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
93:13
You now have a better understanding of these two English vowel sounds
1231
5593070
4899
ယခု ဤအင်္ဂလိပ်သရသံနှစ်လုံးကို /ɑ:/ နှင့် /ɜ:/
93:17
/ɑ:/ and /ɜ:/.
1232
5597969
2761
တို့ကို ကောင်းစွာနားလည်လာပါပြီ ။
93:20
Keep practicing.
1233
5600730
1180
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
93:21
It takes a lot of speaking and listening and some time to master these vowel sounds,
1234
5601910
5650
ဤသရသံများကို ကျွမ်းကျင်စေရန်အတွက် စကားပြောနှင့် နားထောင်ရန် အချိန်များစွာ လိုအပ်
93:27
but you can do it.
1235
5607560
1920
သော်လည်း သင်လုပ်နိုင်သည် ။
93:29
Also you can watch my other pronunciation videos.
1236
5609480
3160
ကျွန်ုပ်၏ အခြားသော အသံထွက် ဗီဒီယိုများကိုလည်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
93:32
They're really helpful if you want to improve your English skills.
1237
5612640
3470
သင့်အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်လိုပါက ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။
93:36
So see you next time.
1238
5616110
1540
ဒါဆို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
93:37
Thank you so much for watching my video, guys.
1239
5617650
5730
ကျွန်တော့် video လေးကို ကြည့်ပြီး အားပေးကြလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
93:43
If you liked it, please show me your support.
1240
5623380
3420
သဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ပြပါ။
93:46
Click ‘like’, subscribe to the channel.
1241
5626800
2320
'like' ကိုနှိပ်ပါ၊ ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
93:49
Put your comments below and share the video.
1242
5629120
11010
သင့်မှတ်ချက်များကို အောက်တွင်ထား၍ ဗီဒီယိုကို မျှဝေပါ။
94:00
See you!
1243
5640130
3070
နောက်မှတွေ့မယ်!
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း

ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7