in which, on which, at which, to which, from which | Learn English Grammar

Hello, students. Welcome to Daily English Homework. 

ഹലോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ. ഡെയ്‌ലി ഇംഗ്ലീഷ് ഹോംവർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

Let's take a look at the homework. It says fix my five sentences. 

നമുക്ക് ഗൃഹപാഠം നോക്കാം. എന്റെ അഞ്ച് വാചകങ്ങൾ ശരിയാക്കുക എന്നാണ് അതിൽ പറയുന്നത്.

I have five sentences here. What's the problem? 

എനിക്ക് ഇവിടെ അഞ്ച് വാക്യങ്ങളുണ്ട്. എന്താണു പ്രശ്നം?

They're missing a word. What word are they missing? 

അവർക്ക് ഒരു വാക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് എന്ത് വാക്കാണ് നഷ്ടമായത്?

They're missing a preposition. 

അവർക്ക് ഒരു പ്രീപോസിഷൻ നഷ്‌ടമായി.

All right, and you can see the preposition  will come before ‘which’ in each sentence. 

ശരി, ഓരോ വാക്യത്തിലും 'ഏത്' എന്നതിന് മുമ്പായി പ്രിപ്പോസിഷൻ വരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

So you have to fix the prepositional  phrase using ‘which’ in each sentence. 

അതിനാൽ ഓരോ വാക്യത്തിലും 'ഏത്' ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രീപോസിഷണൽ വാക്യം ശരിയാക്കണം.

This sentence or these sentences are  in the description below this video. 

ഈ വാചകം അല്ലെങ്കിൽ ഈ വാക്യങ്ങൾ ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് താഴെയുള്ള വിവരണത്തിലാണ്.

You copy them, you put in the prepositions,  post it in a new comment, I will check it. 

നിങ്ങൾ അവ പകർത്തി, പ്രീപോസിഷനുകൾ ഇട്ടു, ഒരു പുതിയ അഭിപ്രായത്തിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുക, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

All right that's your homework and some… some  of you are thinking, Robin, how do I know  

ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠമാണ്, ചിലർ… നിങ്ങളിൽ ചിലർ ചിന്തിക്കുന്നു, റോബിൻ,

which preposition to put before ‘which’? Well that's what this lesson is about. 

'ഏത്' എന്നതിന് മുമ്പ് ഏത് പ്രിപോസിഷൻ ഇടണമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ശരി, ഈ പാഠം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

I’m going to teach you uh the basics. I’m not going to go into an advanced level. 

ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഒരു അഡ്വാൻസ്ഡ് ലെവലിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നില്ല.

We're just going to keep it as basic because  it's a little new a little tricky grammar here. 

ഞങ്ങൾ ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, കാരണം ഇത് ഇവിടെ അൽപ്പം പുതിയ ചെറിയ തന്ത്രപരമായ വ്യാകരണമാണ്.

So I’m just going to go slow and  look at look at it at a basic level. 

അതിനാൽ ഞാൻ പതുക്കെ പോയി ഒരു അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

So that's your homework and I am  going to help you out a little more. 

അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കൂടി സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

These are the prepositions  you need for your homework. 

നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിന് ആവശ്യമായ പ്രീപോസിഷനുകളാണിത്.

at, in, from, to, of. Now, the order here, and the order here,  

at, in, from, to, of. ഇപ്പോൾ, ഇവിടെയുള്ള ഓർഡറും ഇവിടത്തെ ക്രമവും വ്യത്യസ്തമാണ്, അതിനാൽ ഏതാണ്... ഇവയിൽ ഏതാണ്

it's different, so you've got to figure  out which… which one of these will have at,  

എല്ലാത്തിന്റേയും, ഉള്ളിൽ, നിന്ന്, ഇതിലേക്ക്, ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം . ശരിയാണ്,

in, from, to, of all. Right, so I’m helping  

ഗൃഹപാഠത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.

you out with the homework a lot. So it should not be too difficult  

അതിനാൽ ഈ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,

to do this homework but you will  learn a lot by doing this homework. 

എന്നാൽ ഈ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കും.

All right, let's get into the lesson. Now the prepositional phrases using ‘which’  

ശരി, നമുക്ക് പാഠത്തിലേക്ക് കടക്കാം. ഇപ്പോൾ 'ഏത്' ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രീപോസിഷണൽ വാക്യങ്ങൾ

is… I get a lot of questions from students about  this and so that's why I’m making this video. 

ഇതാണ്... എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വീഡിയോ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

Someone requests… a few  people requested this video  

ആരോ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു... കുറച്ച് ആളുകൾ ഈ വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥിച്ചു,

so I will try to make it as clear as possible  

അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും,

but again this is just a basic, basic video. We're not going to go too much into it. 

പക്ഷേ ഇത് ഒരു അടിസ്ഥാന, അടിസ്ഥാന വീഡിയോ മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് അധികം പോകില്ല.

So what it says here, you need to  know prepositions and collocation. 

അതിനാൽ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രീപോസിഷനുകളും കൊളോക്കേഷനും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

There are many other prepositions that can be  paired with which, under, during, about, over,  

അണ്ടർ, സമയത്ത്, എബൗട്ട്, ഓവർ മുതലായവയുമായി ജോടിയാക്കാവുന്ന മറ്റ് നിരവധി പ്രീപോസിഷനുകൾ ഉണ്ട്

etc., so going back here, I gave for the homework. I gave common prepositions. 

, അതിനാൽ ഇവിടെ തിരികെ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗൃഹപാഠത്തിനായി നൽകി. ഞാൻ പൊതുവായ മുൻകരുതലുകൾ നൽകി.

I think everyone knows these  prepositions at, in, from, to, of. 

ഈ പ്രീപോസിഷനുകൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

That's why I chose kind of easier  prepositions for the homework. 

അതുകൊണ്ടാണ് ഗൃഹപാഠത്തിനായി ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള പ്രീപോസിഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

But keep in mind, that we can make ‘under which’,  ‘during which’, ‘about which’, ‘over which’. 

എന്നാൽ ഓർക്കുക, നമുക്ക് 'ഏതിന് കീഴിൽ', 'ഏത് സമയത്ത്', 'ഏതിനെ കുറിച്ച്', 'ഏതിന് മുകളിൽ' എന്നിവ ഉണ്ടാക്കാം.

There's a lot of prepositions we can use before  ‘which’, so it helps to know prepositions. 

'ഏത്' എന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ധാരാളം പ്രീപോസിഷനുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ പ്രീപോസിഷനുകൾ അറിയാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

If you don't know many prepositions,  you're going to have a difficult time  

നിങ്ങൾക്ക് പല പ്രീപോസിഷനുകളും അറിയില്ലെങ്കിൽ,

using this sentence structure. But again, I think  everyone is familiar with these prepositions. 

ഈ വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും . എന്നാൽ വീണ്ടും, ഈ പ്രീപോസിഷനുകൾ എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

The other issue is collocation. Collocation - this is where we get paired. 

മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഒത്തുചേരലാണ്. ശേഖരണം - ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ജോടിയാക്കുന്നത്.

Collocation means we have a word  that often goes with another word. 

കൊളോക്കേഷൻ എന്നതിനർത്ഥം നമുക്ക് പലപ്പോഴും മറ്റൊരു വാക്കിനൊപ്പം പോകുന്ന ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ്.

So they're often paired. They go together. 

അതിനാൽ അവ പലപ്പോഴും ജോടിയാക്കുന്നു. അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.

So for example, in English, native  speakers will say, “I wash the dishes.” 

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷിൽ, മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ പറയും, "ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു."

So ‘wash dishes’ are often  paired. That's collocation. 

അതുകൊണ്ട് 'വാഷ് ഡിഷുകൾ' പലപ്പോഴും ജോടിയാക്കാറുണ്ട്. അതാണ് collocation.

Native speakers, …I I can say, “I clean the  dishes,” that makes grammatical… grammatical sense  

മാതൃഭാഷക്കാർ, …II പറയാം, “ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു,” അത് വ്യാകരണപരമാണ്... വ്യാകരണപരമായ അർത്ഥം നൽകുന്നു,

but native speakers usually don't  say ‘clean the dishes’, we usually  

എന്നാൽ മാതൃഭാഷക്കാർ സാധാരണയായി 'പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക' എന്ന് പറയില്ല, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി

say ‘wash the dishes’. That's collocation. 

'പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക' എന്ന് പറയും. അതാണ് collocation.

So you want to sound like a  native speaker use collocation. 

അതിനാൽ, ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കർ കോളോക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

So with the with the sentences, we're going to  talk about in a moment, I’m going to show you  

അതിനാൽ വാക്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്

examples. Collocation is very important. You have to know, oh,  

ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. ഒത്തുചേരൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ അറിയണം, ഓ,

which preposition goes with this word. And let's take a look at the first sentence. 

ഈ വാക്കിനൊപ്പം ഏത് പ്രീപോസിഷൻ പോകുന്നു. കൂടാതെ ആദ്യത്തെ വാചകം നോക്കാം.

So I have a sentence here. Let's take a look. 

അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വാചകം ഉണ്ട്. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

We were in a dire situation. I have ‘dire’ here. 

വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. എനിക്ക് ഇവിടെ 'ഭയങ്കര' ഉണ്ട്.

I’m just going to quickly explain that dire means. very very very bad situation. 

ഭയങ്കരമായ അർത്ഥം എന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. വളരെ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥ.

We were in a very bad situation.  = We were in a dire situation. 

ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. = ഞങ്ങൾ വല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

And if you look at the… the purple  part now, this is the collocation. 

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ... പർപ്പിൾ ഭാഗം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതാണ് കൊളോക്കേഷൻ.

I know when I’m talking about a good situation  or a bad situation I know we're always going to  

ഞാൻ ഒരു നല്ല സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചോ മോശം സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും

use this preposition ‘in’. You're “in a situation.” 

ഈ പ്രിപോസിഷൻ 'ഇൻ' ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്. നിങ്ങൾ "ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ്."

You're not “on a situation.” You're not “at a situation.” 

നിങ്ങൾ "ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ" അല്ല. നിങ്ങൾ "ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ" അല്ല.

I know it's always going to be in a situation. So with that knowledge, I can create this  

എനിക്കറിയാം അത് എപ്പോഴും ഒരു സാഹചര്യത്തിലായിരിക്കുമെന്ന്. അതിനാൽ ആ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് ഈ വാചകം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും,

sentence which means the same thing but  we're using our uh prepositional phrase with  

അത് അതേ അർത്ഥമാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉഹ് പ്രിപോസിഷണൽ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു

which, so I know the situation in  which we found ourselves was dire. 

, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ സാഹചര്യം വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

All right so I know this preposition will be  ‘in’ because… because of the word situation.

ശരി, ഈ പ്രിപ്പോസിഷൻ 'ഇൻ' ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം… പദത്തിന്റെ സാഹചര്യം കാരണം.

Yes, yes, that's how we make the sentence. That's you have to know this collocation to  

അതെ, അതെ, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വാചകം ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ഈ പ്രിപോസിഷൻ 'ഇൻ' ആണെന്ന് അറിയാൻ

know that this preposition is ‘in’. Let's look at the next one. 

നിങ്ങൾ ഈ കോലോക്കേഷൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം . അടുത്തത് നോക്കാം.

He spoke of politics that day. So speak, past tense, spoke. 

അന്ന് അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അതിനാൽ സംസാരിക്കുക, കഴിഞ്ഞ കാലം, സംസാരിച്ചു.

Spoke of a topic. This topic is politics. 

ഒരു വിഷയം സംസാരിച്ചു. ഈ വിഷയം രാഷ്ട്രീയമാണ്.

Now there are two prepositions we could use,  ‘spoke of’ and the other one is ‘spoke about’. 

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രണ്ട് പ്രീപോസിഷനുകളുണ്ട്, 'സ്പോക്ക് ഓഫ്', മറ്റൊന്ന് 'സ്പോക്ക് എബൗട്ട്'.

You speak about a topic so there's two. I chose ‘of’. Why? Because it's my video  

നിങ്ങൾ ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്. ഞാൻ 'ഒന്ന്' തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഇത് എന്റെ വീഡിയോ

and you have to follow the… the… the  prepositions I want to work with. 

ആയതിനാൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന... പ്രീപോസിഷനുകൾ നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

He spoke of politics that day. So I know when we have a topic,  

അന്ന് അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയമുണ്ടാകുമ്പോൾ,

we're going to ‘speak of’. I know the preposition is ‘of’. 

നമ്മൾ 'സംസാരിക്കാൻ' പോകുകയാണ്. പ്രിപ്പോസിഷൻ 'ഓഫ്' ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

So when I’m creating the ‘which’ sentence here,  the topic of which he spoke was politics, so I  

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ 'ഏത്' വാചകം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം സംസാരിച്ച വിഷയം രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു, അതിനാൽ

know right away it's ‘of’. Can I say, “The topic  

അത് 'ഓഫ്' ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പറയാമോ, “

about which he spoke was politics? Yes, you can. 

അദ്ദേഹം സംസാരിച്ച വിഷയം രാഷ്ട്രീയമാണോ? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

There's two prepositions when you have a  topic so I could say the topic of which,  

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയം ഉള്ളപ്പോൾ രണ്ട് പ്രീപോസിഷനുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഏത് വിഷയം പറയാം,

I could say the topic about which. Both are okay.

ഏത് വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയം എനിക്ക് പറയാം. രണ്ടും കുഴപ്പമില്ല.

Where do you speak? Again, ‘speak’, past tense, spoke. 

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വീണ്ടും, 'സംസാരിക്കുക', ഭൂതകാലം, സംസാരിച്ചു.

I spoke at a noisy party. Okay now it's no longer a  

ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു. ശരി ഇപ്പോൾ അതൊരു വിഷയമല്ല

topic, uh, we're focusing on the location. Where did you speak at a noisy party and  

, ഓ, ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണ്. ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിച്ചത്,

I know in English when we're talking about a  location, we always use the preposition ‘at’. 

ഞങ്ങൾ ഒരു ലൊക്കേഷനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും 'at' എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Sometimes we use ‘in’ for inside a building but  or inside a classroom but in this case most…  

ചില സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളിൽ 'ഇൻ' ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മിക്കതും...

most locations are gonna be ‘in’. I’m losing my voice so I spoke at 

മിക്ക ലൊക്കേഷനുകളും 'ഇൻ' ആയിരിക്കും. എനിക്ക് ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ

I spoke at a convention I spoke at a school. I spoke at um  

ഒരു സ്കൂളിൽ സംസാരിച്ച ഒരു കൺവെൻഷനിൽ സംസാരിച്ചു. ഞാൻ കോൺഫറൻസിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ

the conference or something like that. So I spoke at a noisy party. 

സംസാരിച്ചു . അങ്ങനെ ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

So I know that that preposition is going to go  with the location so the party at which I spoke  

അതിനാൽ, ആ മുൻവിധി ലൊക്കേഷനുമായി പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ സംസാരിച്ച പാർട്ടി

was noisy. I know it's going to be ‘at’. 

ബഹളമയമായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം അത് 'അറ്റ്' ആകുമെന്ന്.

We drove to a town 50 kilometers away. drove to drive, past tense, drove. 

ഞങ്ങൾ 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഓടിച്ചു, സമയം കഴിഞ്ഞു, ഓടിച്ചു.

You go to you, move to you,  travel to you, drive to. 

നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുക, നിങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

I know it's the preposition ‘to’. We drove to a town 50 kilometers away. 

എനിക്കറിയാം അത് 'ടു' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ആണെന്ന്. ഞങ്ങൾ 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

The town to which we drove was 50 kilometers away. I know it's gonna be ‘to’ because we ‘drive to’. 

ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ച പട്ടണം 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ 'ഡ്രൈവ്' ചെയ്യുന്നതിനാൽ അത് 'ടു' ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

And the last example here. A little more difficult. 

പിന്നെ ഇവിടെ അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം. കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ട്.

We broke free from the tight chains. So you gotta imagine chains or rope  

ഇറുകിയ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി. അതിനാൽ, ചങ്ങലയോ കയറോ നിങ്ങളെ ഒന്നിച്ച് ബന്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം

tying you together. And you're trapped. 

. നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

And then in English, we say you break free the  tight chains, um, so I know that… that's the com  

തുടർന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ, നിങ്ങൾ ഇറുകിയ ചങ്ങലകൾ തകർക്കുക എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ഉം, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം... അതാണ്

the preposition here is going to be ‘from’. We break free from. 

ഇവിടെ 'നിന്ന്' എന്നതായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകുന്നു.

Uh, you, we could break maybe I’m working  a nine to five job and I’m very sad,  

ഓ, നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം, എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്,

I can break free from that lifestyle, but it's  always ‘break free from’, so I know it's ‘from’. 

എനിക്ക് ആ ജീവിതശൈലിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും 'ബ്രേക്ക് ഫ്രീ' ആണ്, അതിനാൽ ഇത് 'നിന്ന്' ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

So the chains from which  we broke free we're tight.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൊട്ടിച്ച ചങ്ങലകൾ ഞങ്ങൾ ഇറുകിയതാണ്.

All right. So  

എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ

I’m going to talk about commas now. Here, I like commas you know from other videos. 

ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോമകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്. ഇവിടെ, മറ്റ് വീഡിയോകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കോമകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

So normally I… I… I like to put  commas here and here because ‘the  

അതിനാൽ സാധാരണയായി ഞാൻ... ഞാൻ... ഇവിടെയും ഇവിടെയും കോമകൾ ഇടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം 'സാഹചര്യങ്ങൾ

situation was dire’ is the main sentence. And we're adding some extra information  

മോശമായിരുന്നു' എന്നതാണ് പ്രധാന വാചകം. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അധിക വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു

but with uh phrasal or prepositional  phrases using which no commas. 

, പക്ഷേ കോമകളില്ലാത്ത ഫ്രെസലോ പ്രീപോസിഷണൽ ശൈലികളോ ആണ്.

That's the rule. We don't put commas if you have ‘in which’. 

അതാണ് ചട്ടം. നിങ്ങൾക്ക് 'ഇതിൽ' ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കോമ ഇടുകയില്ല.

No commas. I prefer commas, but the rule  

കോമകളില്ല. ഞാൻ കോമയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, എന്നാൽ റൂൾ

is no commas so I’m going to teach the rule. I’m going to follow the rule - no commas. 

കോമകളല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിയമം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിയമം പാലിക്കാൻ പോകുന്നു - കോമകളില്ല.

If we have, uh, sentences using just  ‘which’, we're going to use commas,  

നമുക്ക് 'ഏത്' ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കോമ ഉപയോഗിക്കും,

but this video is not talking about just  ‘which’, we're talking about preposition which  

എന്നാൽ ഈ വീഡിയോ 'ഏത്' എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,

these prepositional phrases - no commas. So each sentence here, I did not put a comma. 

ഈ പ്രീപോസിഷണൽ വാക്യങ്ങൾ - കോമകളില്ല. അതിനാൽ ഇവിടെയുള്ള ഓരോ വാക്യത്തിനും ഞാൻ കോമ ഇട്ടിട്ടില്ല.

And you might be thinking, well you know I  understand this sentence Robin and this sentence  

നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം, റോബിൻ എന്ന ഈ വാചകം എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഈ വാചകം

is a little bit difficult for me to make myself. I understand that as I told you earlier  

എനിക്ക് സ്വയം നിർമ്മിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ

this is a basic video so the  homework is a little bit easier. 

ഇതൊരു അടിസ്ഥാന വീഡിയോ ആയതിനാൽ ഗൃഹപാഠം അൽപ്പം എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

All you have to do with this  homework is add the prepositions. 

ഈ ഗൃഹപാഠത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പ്രീപോസിഷനുകൾ ചേർക്കുക മാത്രമാണ്.

So you got to think about what's  happening, add the prepositions here, and  

അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം, ഇവിടെ പ്രീപോസിഷനുകൾ ചേർക്കുക,

post it in the comments below, and I’ll check it. All right that's the homework. 

ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളിൽ അത് പോസ്റ്റുചെയ്യുക, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും. ശരി, അതാണ് ഗൃഹപാഠം.

Good luck and I’ll see you in the next video. And until then, uh, please do your homework.

ആശംസകൾ, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം. അതുവരെ, ഓ, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.