Top 5 British Slang YOU MUST KNOW | Learn English Vocabulary

25,410 views ・ 2018-05-07

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello, my name's Sarah.
0
0
2020
Bonjour, je m'appelle Sarah.
00:02
Today I'm going to be teaching you
1
2020
1380
Aujourd'hui, je vais vous apprendre
00:03
my top five favorite British slang words and phrases.
2
3400
3500
mes cinq mots et expressions d'argot britannique préférés.
00:06
They're really common. Everyone uses them.
3
6900
2460
Ils sont vraiment communs. Tout le monde les utilise.
00:09
I use them all the time and I really do hope you'll find good use for them.
4
9360
4120
Je les utilise tout le temps et j'espère vraiment que vous en trouverez un bon usage.
00:16
So the first word we're going to learn is bugger.
5
16680
3500
Donc le premier mot que nous allons apprendre est bugger.
00:20
It's a very popular word.
6
20180
1480
C'est un mot très populaire.
00:21
I'm sure you've heard it before.
7
21660
1520
Je suis sûr que vous l'avez déjà entendu.
00:23
If not, go to England and I'm sure you're hear it.
8
23180
2480
Sinon, allez en Angleterre et je suis sûr que vous l'entendrez.
00:25
You'll hear it everywhere.
9
25660
1740
Vous l'entendrez partout.
00:27
So this word has many meanings.
10
27480
2740
Ce mot a donc plusieurs significations.
00:30
I'd advise you - be careful when you use it and to whom.
11
30220
3820
Je vous conseille - soyez prudent lorsque vous l'utilisez et à qui.
00:34
Maybe around friends is the best idea.
12
34040
2780
Peut-être qu'entouré d'amis est la meilleure idée.
00:36
I use it as an exclamation.
13
36820
2200
Je l'utilise comme une exclamation.
00:39
If I've dropped something, I missed the train...
14
39080
2720
Si j'ai laissé tomber quelque chose, j'ai raté le train...
00:41
Maybe, I forgot my phone at home.
15
41800
1720
Peut-être, j'ai oublié mon téléphone à la maison.
00:43
I'll say, "bugger!"
16
43520
2100
Je dirai, "merde !"
00:45
It sounds really good.
17
45620
1520
Ça sonne vraiment bien.
00:47
It's really useful and I do hope you'll find a good use for it.
18
47140
4380
C'est vraiment utile et j'espère que vous en trouverez un bon usage.
00:51
The next word is Cheers.
19
51520
2460
Le mot suivant est Cheers.
00:53
This means "Thank you."
20
53980
1520
Cela signifie "Merci".
00:55
If I'm talking to a friend it's quite informal. I might say "cheers mate."
21
55500
4460
Si je parle à un ami, c'est assez informel. Je pourrais dire "acclamations mon pote".
00:59
And 'mate' of course means friend.
22
59960
2120
Et 'mate' signifie bien sûr ami.
01:02
So when you use this, you can use it
23
62080
1920
Ainsi, lorsque vous l'utilisez, vous pouvez l'utiliser
01:04
in informal situations and you can also use it to finish off an email.
24
64000
4540
dans des situations informelles et vous pouvez également l'utiliser pour terminer un e-mail.
01:08
For example, I will say" Cheers, Sarah" at the end of emails.
25
68620
3860
Par exemple, je dirai " Cheers, Sarah " à la fin des e-mails.
01:12
I hope you'll find good use for this word. It's really British.
26
72480
4140
J'espère que vous trouverez bon usage de ce mot. C'est vraiment britannique.
01:16
The third word is brilliant.
27
76840
2460
Le troisième mot est génial.
01:19
You might hear this a lot.
28
79300
1640
Vous pourriez entendre cela beaucoup.
01:20
It's used for everything, so the meaning itself means when something is really really nice.
29
80940
5820
Il est utilisé pour tout, donc le sens lui-même signifie quand quelque chose est vraiment vraiment sympa.
01:26
It might even be fantastic.
30
86760
2620
Cela pourrait même être fantastique.
01:29
So I might say, "Oh your outfit is brilliant, mate."
31
89380
3440
Alors je pourrais dire, "Oh, ta tenue est géniale, mec."
01:32
Or I might say, "That skirts really brilliant."
32
92820
2860
Ou je pourrais dire, "C'est vraiment brillant."
01:35
"I had a brilliant day at work today."
33
95880
2420
"J'ai passé une excellente journée au travail aujourd'hui."
01:38
When something's really nice, make sure you use this word.
34
98380
2960
Quand quelque chose est vraiment sympa, assurez-vous d'utiliser ce mot.
01:41
The fourth word is well.
35
101440
2460
Le quatrième mot est bien.
01:43
Now this is a little bit more unusual,
36
103900
2140
Maintenant, c'est un peu plus inhabituel,
01:46
but I actually use this every day.
37
106040
2520
mais je l'utilise en fait tous les jours.
01:48
So we use this instead of 'very'.
38
108560
3280
Nous utilisons donc ceci au lieu de "très".
01:52
You might hear someone say, "He's very tall."
39
112020
2760
Vous pourriez entendre quelqu'un dire : « Il est très grand.
01:54
Well I would rather say, "He's well tall."
40
114780
2760
Eh bien, je dirais plutôt: "Il est bien grand."
01:57
Or someone might ask me, "How are you?"
41
117540
2740
Ou quelqu'un pourrait me demander, "Comment vas-tu?"
02:00
And I might say, "I'm well good."
42
120280
2640
Et je pourrais dire : « Je vais bien.
02:02
So it's a really useful word.
43
122960
2040
C'est donc un mot très utile.
02:05
People might not know what you mean,
44
125000
1480
Les gens ne sauront peut-être pas ce que vous voulez dire,
02:06
but you will sound very British if you use this.
45
126480
3040
mais vous aurez l'air très britannique si vous l'utilisez.
02:09
Now we've come to the final word which is bloody.
46
129520
3860
Nous sommes maintenant arrivés au dernier mot qui est sanglant.
02:13
This has many different usages,
47
133380
1840
Cela a de nombreux usages différents,
02:15
but the way that I use it is more for emphasis for certain words.
48
135220
4020
mais la façon dont je l'utilise est plus pour mettre l'accent sur certains mots.
02:19
So for example I might say, "Oh, that's bloody brilliant."
49
139240
3590
Ainsi, par exemple, je pourrais dire : "Oh, c'est sacrément génial."
02:22
Or I might say, "I had a bloody hard day today at work."
50
142830
3570
Ou je pourrais dire : « J'ai eu une sacrée journée de travail aujourd'hui.
02:26
But it's also quite common to hear it as "bloody heck."
51
146400
3540
Mais il est également assez courant de l'entendre comme "[ __ ] de merde".
02:29
Something that I like to use very often.
52
149940
2506
Quelque chose que j'aime utiliser très souvent.
02:32
And you might even have heard this used in Harry Potter
53
152446
3014
Et vous avez peut-être même entendu cela utilisé dans Harry Potter
02:35
because it's one of Ron Weasley's favorite words to use.
54
155580
2940
parce que c'est l'un des mots préférés de Ron Weasley à utiliser.
02:38
So I hope you'll find a really good use for this one.
55
158520
2360
J'espère donc que vous trouverez une très bonne utilisation pour celui-ci.
02:40
Even if it's a bit strong, you'll hear it a lot.
56
160880
3380
Même si c'est un peu fort, vous l'entendrez beaucoup.
02:44
So those were my top 5 favorite British slang words to use
57
164440
3400
Donc, ce sont mes 5 mots d'argot britannique préférés à utiliser
02:47
I hope you enjoyed it and I hope
58
167840
1620
. J'espère que vous l'avez apprécié et j'espère que
02:49
you'll make really good use of them.
59
169460
2000
vous en ferez un très bon usage.
02:51
Thanks so much for today and see you next time.
60
171460
2340
Merci beaucoup pour aujourd'hui et à la prochaine.
02:56
If you enjoyed this video, please click like, subscribe, and
61
176840
3960
Si vous avez aimé cette vidéo, cliquez sur j'aime, abonnez-vous et
03:00
share this with all your friends.
62
180800
1780
partagez-la avec tous vos amis.
03:02
Thank you.
63
182580
1880
Merci.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7