Top 5 British Slang YOU MUST KNOW | Learn English Vocabulary

25,380 views ・ 2018-05-07

Shaw English Online


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello, my name's Sarah.
0
0
2020
Ciao, mi chiamo Sara.
00:02
Today I'm going to be teaching you
1
2020
1380
Oggi ti insegnerò le
00:03
my top five favorite British slang words and phrases.
2
3400
3500
mie cinque parole e frasi gergali britanniche preferite.
00:06
They're really common. Everyone uses them.
3
6900
2460
Sono davvero comuni. Tutti li usano.
00:09
I use them all the time and I really do hope you'll find good use for them.
4
9360
4120
Li uso sempre e spero davvero che ne troverai un buon uso.
00:16
So the first word we're going to learn is bugger.
5
16680
3500
Quindi la prima parola che impareremo è bugger.
00:20
It's a very popular word.
6
20180
1480
È una parola molto popolare.
00:21
I'm sure you've heard it before.
7
21660
1520
Sono sicuro che l'hai già sentito.
00:23
If not, go to England and I'm sure you're hear it.
8
23180
2480
Altrimenti, vai in Inghilterra e sono sicuro che lo sentirai.
00:25
You'll hear it everywhere.
9
25660
1740
Lo sentirai ovunque.
00:27
So this word has many meanings.
10
27480
2740
Quindi questa parola ha molti significati.
00:30
I'd advise you - be careful when you use it and to whom.
11
30220
3820
Ti consiglierei: fai attenzione quando lo usi e a chi.
00:34
Maybe around friends is the best idea.
12
34040
2780
Forse intorno agli amici è l'idea migliore.
00:36
I use it as an exclamation.
13
36820
2200
Lo uso come esclamazione.
00:39
If I've dropped something, I missed the train...
14
39080
2720
Se mi è caduto qualcosa, ho perso il treno...
00:41
Maybe, I forgot my phone at home.
15
41800
1720
Forse ho dimenticato il telefono a casa.
00:43
I'll say, "bugger!"
16
43520
2100
Dirò "cazzo!"
00:45
It sounds really good.
17
45620
1520
Suona davvero bene.
00:47
It's really useful and I do hope you'll find a good use for it.
18
47140
4380
È davvero utile e spero che ne troverai un buon uso.
00:51
The next word is Cheers.
19
51520
2460
La parola successiva è Saluti.
00:53
This means "Thank you."
20
53980
1520
Questo significa "Grazie".
00:55
If I'm talking to a friend it's quite informal. I might say "cheers mate."
21
55500
4460
Se sto parlando con un amico è abbastanza informale. Potrei dire "ciao amico".
00:59
And 'mate' of course means friend.
22
59960
2120
E "compagno" ovviamente significa amico.
01:02
So when you use this, you can use it
23
62080
1920
Quindi, quando lo usi, puoi usarlo
01:04
in informal situations and you can also use it to finish off an email.
24
64000
4540
in situazioni informali e puoi anche usarlo per finire un'e-mail.
01:08
For example, I will say" Cheers, Sarah" at the end of emails.
25
68620
3860
Ad esempio, dirò "Cheers, Sarah" alla fine delle e-mail.
01:12
I hope you'll find good use for this word. It's really British.
26
72480
4140
Spero che troverai un buon uso di questa parola. È davvero britannico.
01:16
The third word is brilliant.
27
76840
2460
La terza parola è geniale.
01:19
You might hear this a lot.
28
79300
1640
Potresti sentirlo molto.
01:20
It's used for everything, so the meaning itself means when something is really really nice.
29
80940
5820
È usato per tutto, quindi il significato stesso indica quando qualcosa è veramente bello.
01:26
It might even be fantastic.
30
86760
2620
Potrebbe anche essere fantastico.
01:29
So I might say, "Oh your outfit is brilliant, mate."
31
89380
3440
Quindi potrei dire: "Oh, il tuo abbigliamento è fantastico, amico".
01:32
Or I might say, "That skirts really brilliant."
32
92820
2860
Oppure potrei dire: "Quelle gonne sono davvero fantastiche".
01:35
"I had a brilliant day at work today."
33
95880
2420
"Oggi ho avuto una splendida giornata di lavoro."
01:38
When something's really nice, make sure you use this word.
34
98380
2960
Quando qualcosa è davvero carino, assicurati di usare questa parola.
01:41
The fourth word is well.
35
101440
2460
La quarta parola va bene.
01:43
Now this is a little bit more unusual,
36
103900
2140
Ora questo è un po' più insolito,
01:46
but I actually use this every day.
37
106040
2520
ma in realtà lo uso tutti i giorni.
01:48
So we use this instead of 'very'.
38
108560
3280
Quindi usiamo this invece di 'very'.
01:52
You might hear someone say, "He's very tall."
39
112020
2760
Potresti sentire qualcuno dire: "È molto alto".
01:54
Well I would rather say, "He's well tall."
40
114780
2760
Beh, preferirei dire: "È molto alto".
01:57
Or someone might ask me, "How are you?"
41
117540
2740
Oppure qualcuno potrebbe chiedermi: "Come stai?"
02:00
And I might say, "I'm well good."
42
120280
2640
E potrei dire: "Sto bene bene".
02:02
So it's a really useful word.
43
122960
2040
Quindi è una parola davvero utile. Le
02:05
People might not know what you mean,
44
125000
1480
persone potrebbero non sapere cosa intendi,
02:06
but you will sound very British if you use this.
45
126480
3040
ma sembrerai molto britannico se lo usi.
02:09
Now we've come to the final word which is bloody.
46
129520
3860
Ora siamo arrivati ​​all'ultima parola che è sanguinosa.
02:13
This has many different usages,
47
133380
1840
Questo ha molti usi diversi,
02:15
but the way that I use it is more for emphasis for certain words.
48
135220
4020
ma il modo in cui lo uso è più per dare enfasi a certe parole.
02:19
So for example I might say, "Oh, that's bloody brilliant."
49
139240
3590
Quindi, per esempio, potrei dire: "Oh, è dannatamente geniale".
02:22
Or I might say, "I had a bloody hard day today at work."
50
142830
3570
Oppure potrei dire: "Oggi ho avuto una giornata maledettamente dura al lavoro".
02:26
But it's also quite common to hear it as "bloody heck."
51
146400
3540
Ma è anche abbastanza comune sentirlo come "dannatamente diamine".
02:29
Something that I like to use very often.
52
149940
2506
Qualcosa che mi piace usare molto spesso.
02:32
And you might even have heard this used in Harry Potter
53
152446
3014
E potresti anche averlo sentito usare in Harry Potter
02:35
because it's one of Ron Weasley's favorite words to use.
54
155580
2940
perché è una delle parole preferite di Ron Weasley da usare.
02:38
So I hope you'll find a really good use for this one.
55
158520
2360
Quindi spero che troverai un buon uso per questo.
02:40
Even if it's a bit strong, you'll hear it a lot.
56
160880
3380
Anche se è un po' forte, lo sentirai molto.
02:44
So those were my top 5 favorite British slang words to use
57
164440
3400
Quindi quelle erano le mie 5 parole gergali britanniche preferite da usare.
02:47
I hope you enjoyed it and I hope
58
167840
1620
Spero ti sia piaciuto e spero che ne
02:49
you'll make really good use of them.
59
169460
2000
farai davvero buon uso.
02:51
Thanks so much for today and see you next time.
60
171460
2340
Grazie mille per oggi e alla prossima.
02:56
If you enjoyed this video, please click like, subscribe, and
61
176840
3960
Se questo video ti è piaciuto, clicca mi piace, iscriviti e
03:00
share this with all your friends.
62
180800
1780
condividilo con tutti i tuoi amici.
03:02
Thank you.
63
182580
1880
Grazie.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7