Top 5 British Slang YOU MUST KNOW | Learn English Vocabulary

25,380 views ・ 2018-05-07

Shaw English Online


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello, my name's Sarah.
0
0
2020
Hola, mi nombre es Sara.
00:02
Today I'm going to be teaching you
1
2020
1380
Hoy les enseñaré
00:03
my top five favorite British slang words and phrases.
2
3400
3500
mis cinco palabras y frases favoritas de la jerga británica.
00:06
They're really common. Everyone uses them.
3
6900
2460
Son muy comunes. Todo el mundo los usa.
00:09
I use them all the time and I really do hope you'll find good use for them.
4
9360
4120
Los uso todo el tiempo y realmente espero que encuentres un buen uso para ellos.
00:16
So the first word we're going to learn is bugger.
5
16680
3500
Así que la primera palabra que vamos a aprender es bugger.
00:20
It's a very popular word.
6
20180
1480
Es una palabra muy popular.
00:21
I'm sure you've heard it before.
7
21660
1520
Estoy seguro de que lo has oído antes.
00:23
If not, go to England and I'm sure you're hear it.
8
23180
2480
Si no, vete a Inglaterra y seguro que lo escuchas.
00:25
You'll hear it everywhere.
9
25660
1740
Lo escucharás en todas partes.
00:27
So this word has many meanings.
10
27480
2740
Así que esta palabra tiene muchos significados.
00:30
I'd advise you - be careful when you use it and to whom.
11
30220
3820
Te aconsejo: ten cuidado cuando lo usas y para quién.
00:34
Maybe around friends is the best idea.
12
34040
2780
Tal vez alrededor de amigos es la mejor idea.
00:36
I use it as an exclamation.
13
36820
2200
Lo uso como exclamación.
00:39
If I've dropped something, I missed the train...
14
39080
2720
Si se me cayó algo, perdí el tren...
00:41
Maybe, I forgot my phone at home.
15
41800
1720
Tal vez, olvidé mi teléfono en casa.
00:43
I'll say, "bugger!"
16
43520
2100
Voy a decir, "¡maldito!"
00:45
It sounds really good.
17
45620
1520
Suena muy bien.
00:47
It's really useful and I do hope you'll find a good use for it.
18
47140
4380
Es realmente útil y espero que le encuentres un buen uso.
00:51
The next word is Cheers.
19
51520
2460
La siguiente palabra es Saludos.
00:53
This means "Thank you."
20
53980
1520
Esto significa "Gracias".
00:55
If I'm talking to a friend it's quite informal. I might say "cheers mate."
21
55500
4460
Si estoy hablando con un amigo es bastante informal. Podría decir "salud amigo".
00:59
And 'mate' of course means friend.
22
59960
2120
Y 'compañero', por supuesto, significa amigo.
01:02
So when you use this, you can use it
23
62080
1920
Entonces, cuando usa esto, puede usarlo
01:04
in informal situations and you can also use it to finish off an email.
24
64000
4540
en situaciones informales y también puede usarlo para terminar un correo electrónico.
01:08
For example, I will say" Cheers, Sarah" at the end of emails.
25
68620
3860
Por ejemplo, diré "Saludos, Sarah" al final de los correos electrónicos.
01:12
I hope you'll find good use for this word. It's really British.
26
72480
4140
Espero que encuentres un buen uso para esta palabra. Es realmente británico.
01:16
The third word is brilliant.
27
76840
2460
La tercera palabra es genial.
01:19
You might hear this a lot.
28
79300
1640
Es posible que escuches esto mucho.
01:20
It's used for everything, so the meaning itself means when something is really really nice.
29
80940
5820
Se usa para todo, por lo que el significado en sí significa cuando algo es realmente muy agradable.
01:26
It might even be fantastic.
30
86760
2620
Incluso podría ser fantástico.
01:29
So I might say, "Oh your outfit is brilliant, mate."
31
89380
3440
Así que podría decir: "Oh, tu atuendo es brillante, amigo".
01:32
Or I might say, "That skirts really brilliant."
32
92820
2860
O podría decir: "Eso es realmente brillante".
01:35
"I had a brilliant day at work today."
33
95880
2420
"Tuve un día brillante en el trabajo hoy".
01:38
When something's really nice, make sure you use this word.
34
98380
2960
Cuando algo es realmente bueno, asegúrate de usar esta palabra.
01:41
The fourth word is well.
35
101440
2460
La cuarta palabra está bien.
01:43
Now this is a little bit more unusual,
36
103900
2140
Ahora bien, esto es un poco más inusual,
01:46
but I actually use this every day.
37
106040
2520
pero en realidad lo uso todos los días.
01:48
So we use this instead of 'very'.
38
108560
3280
Así que usamos esto en lugar de 'muy'.
01:52
You might hear someone say, "He's very tall."
39
112020
2760
Es posible que escuches a alguien decir: "Es muy alto".
01:54
Well I would rather say, "He's well tall."
40
114780
2760
Bueno, yo preferiría decir: "Es bien alto".
01:57
Or someone might ask me, "How are you?"
41
117540
2740
O alguien podría preguntarme, "¿Cómo estás?"
02:00
And I might say, "I'm well good."
42
120280
2640
Y podría decir: "Estoy bien bien".
02:02
So it's a really useful word.
43
122960
2040
Así que es una palabra muy útil.
02:05
People might not know what you mean,
44
125000
1480
Es posible que la gente no sepa lo que quieres decir,
02:06
but you will sound very British if you use this.
45
126480
3040
pero sonarás muy británico si lo usas.
02:09
Now we've come to the final word which is bloody.
46
129520
3860
Ahora hemos llegado a la palabra final que es sangrienta.
02:13
This has many different usages,
47
133380
1840
Esto tiene muchos usos diferentes,
02:15
but the way that I use it is more for emphasis for certain words.
48
135220
4020
pero la forma en que lo uso es más para enfatizar ciertas palabras.
02:19
So for example I might say, "Oh, that's bloody brilliant."
49
139240
3590
Entonces, por ejemplo, podría decir: "Oh, eso es jodidamente brillante".
02:22
Or I might say, "I had a bloody hard day today at work."
50
142830
3570
O podría decir: "Hoy tuve un día muy duro en el trabajo".
02:26
But it's also quite common to hear it as "bloody heck."
51
146400
3540
Pero también es bastante común escucharlo como "[ __ ] sea".
02:29
Something that I like to use very often.
52
149940
2506
Algo que me gusta usar muy a menudo.
02:32
And you might even have heard this used in Harry Potter
53
152446
3014
Y es posible que incluso hayas escuchado esto en Harry Potter
02:35
because it's one of Ron Weasley's favorite words to use.
54
155580
2940
porque es una de las palabras favoritas de Ron Weasley para usar.
02:38
So I hope you'll find a really good use for this one.
55
158520
2360
Así que espero que encuentres un muy buen uso para este.
02:40
Even if it's a bit strong, you'll hear it a lot.
56
160880
3380
Incluso si es un poco fuerte, lo escucharás mucho.
02:44
So those were my top 5 favorite British slang words to use
57
164440
3400
Esas fueron mis 5 palabras de jerga británica favoritas para usar
02:47
I hope you enjoyed it and I hope
58
167840
1620
. Espero que lo hayan disfrutado y
02:49
you'll make really good use of them.
59
169460
2000
espero que las usen muy bien.
02:51
Thanks so much for today and see you next time.
60
171460
2340
Muchas gracias por hoy y hasta la próxima.
02:56
If you enjoyed this video, please click like, subscribe, and
61
176840
3960
Si disfrutaste este video, haz clic en Me gusta, suscríbete y
03:00
share this with all your friends.
62
180800
1780
compártelo con todos tus amigos.
03:02
Thank you.
63
182580
1880
Gracias.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7