27 English Vowel and Consonant Sound Pronunciation Lessons for Beginners

First, let's try to make the sound /ɪ/.

ابتدا سعی می کنیم صدای /ɪ/ را بسازیم.

/ɪ/

/ɪ/

So when you pronounce it,

بنابراین وقتی آن را تلفظ می‌کنید،

your tongue is a little higher in your mouth,

زبانتان کمی بالاتر در دهانتان قرار می‌گیرد،

closer to the front.

نزدیک‌تر به جلو.

/ɪ/

/ɪ/

Stretch out your lips a little.

لب های خود را کمی دراز کنید.

And it's a short sound.

و صدایی کوتاه است.

/ɪ/

/ɪ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/ɪ/

/ɪ/

Let’s now practice with the word, sit.

حالا بیایید با کلمه، نشستن تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

sit

بنشینید

Good guys.

بچه های خوب

Let's now practice the second sound, /i:/.

حالا صدای دوم /i:/ را تمرین می کنیم.

So the tongue has the same position.

پس زبان همین موقعیت را دارد.

It's a little bit higher, closer to the front.

کمی بالاتر است، به جلو نزدیکتر است.

But, when you say /i:/,

اما وقتی می گویید /i:/،

you stretch out your lips a little more.

لب هایتان را کمی بیشتر دراز می کنید.

And it's a long sound.

و صدای بلندی دارد.

/i:/

/i:/

Your lips should feel a little tighter, too.

لب های شما نیز باید کمی سفت تر احساس شوند.

/i:/

/i:/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/i:/

/i:/

Let's practice with the word, seat.

بیایید با کلمه، صندلی تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

seat

صندلی

Good guys.

بچه های خوب

So we're going to use minimal pairs.

بنابراین ما می خواهیم از حداقل جفت استفاده کنیم.

They’re words with very similar sounds,

آنها کلماتی با صداهای بسیار مشابه هستند،

but the actual vowel sounds are different.

اما صداهای واکه واقعی متفاوت هستند.

And they're a very good way to practice these vowel sounds.

و آنها راه بسیار خوبی برای تمرین این صداهای مصوت هستند.

So let's now practice together.

پس بیایید با هم تمرین کنیم.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Watch my mouth.

مراقب دهنم باش

And repeat after me.

و بعد از من تکرار کن

/ɪ/

/ɪ/

/i:/

/i:/

/ɪ/

/ɪ/

/i:/

/i:/

/ɪ/

/ɪ/

/i:/

/i:/

/ɪ/

/ɪ/

/i:/

/i:/ می

Can you see my mouth?

توانید دهان مرا ببینید؟

Okay let's now practice with the words.

خوب حالا بیایید با کلمات تمرین کنیم.

sit

seat

صندلی

sit

نشستن

seat

صندلی

sit

نشستن

seat

صندلی

sit

نشستن صندلی نشستن

seat

Good job, guys.

کار خوب بچه ها.

So let's first practice how to make the sound - /e/.

پس بیایید ابتدا نحوه ساخت صدا - /e/ را تمرین کنیم.

So your tongue is in a middle part of your mouth.

بنابراین زبان شما در قسمت میانی دهان شما قرار دارد.

/e/

/e/

Watch my mouth. How it moves.

مراقب دهانم باش. چگونه حرکت می کند.

/e/

/e/

Can you watch my mouth and repeat after me now?

حالا می‌توانی به دهان من نگاه کنی و بعد از من تکرار کنی؟

/e/

/e/

Okay let's now practice with a word, ‘bed’.

خوب بیایید اکنون با یک کلمه "تخت" تمرین کنیم.

Can you repeat after me?

میشه بعد از من تکرار کنی؟

bed

تخت

Good job.

کار خوب

Moving on to the sound /ɪ/.

به سمت صدای /ɪ/ حرکت می کنیم.

Now your tongue - it's a little higher than for the /e/ sound.

اکنون زبان شما - کمی بالاتر از صدای /e/ است.

And you should stretch out your lips a little.

و باید لب های خود را کمی دراز کنید.

And it's a short sound.

و صدایی کوتاه است.

/ɪ/

/ɪ/

So let's practice.

پس بیایید تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/ɪ/

/ɪ/

Let's practice with a word, ‘bid’.

بیایید با یک کلمه "پیشنهاد" تمرین کنیم.

Watch how my mouth moves and repeat after me.

مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.

bid

پیشنهاد

Okay guys, let's now use minimal pairs -

خوب بچه ها، بیایید اکنون از جفت های حداقل استفاده کنیم -

same words only the vowel sounds change.

همان کلمات فقط صداهای صدادار تغییر می کنند.

They're a good way to practice these sounds.

آنها راه خوبی برای تمرین این صداها هستند.

But first just the sounds,

اما ابتدا فقط صداها،

so just watch how my mouth moves and repeat after me.

پس فقط مراقب حرکت دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

/e/

/e/

/ɪ/

/ɪ/

/e/

/e/

/ɪ/

/ɪ/

/e/

/e/

/ɪ/

/ɪ/

/e/

/e/

/ɪ/

/ɪ/

Let's now take the words ‘bed’ and ‘bid’.

حالا بیایید کلمات "bed" و "bid" را در نظر بگیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

bed

bid

bed

bid

bed

bid

bed

bid

Good, guys.

بچه ها پیشنهاد خوبه.

First, let's learn how to make the sound /e/.

ابتدا بیایید نحوه ساخت صدای /e/ را یاد بگیریم.

So your tongue is in the middle part of your mouth.

بنابراین زبان شما در قسمت میانی دهان شما قرار دارد.

Okay, and your mouth and doesn't move.

خوب، و دهان شما و حرکت نمی کند.

/e/

/e/

Can you repeat after me?

آیا می توانید بعد از من تکرار کنید؟

/e/

/e/

Let's now practice with a word.

حالا بیایید با یک کلمه تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

let

اجازه دهید

For the sound /eɪ/.

برای صدای /eɪ/.

It's a little bit trickier.

کمی پیچیده تر است.

It's what we call a diphthong.

این چیزی است که ما به آن دیفتونگ می گوییم.

So it's actually two vowel sounds combined.

بنابراین در واقع دو صدای مصوت با هم ترکیب شده اند.

/eɪ/

/eɪ/

So as you can see, your mouth moves

بنابراین همانطور که می بینید، با تولید صدا، دهان شما حرکت می کند

and your tongue goes up a little

و زبان شما کمی بالا می رود

as you produce the sound.

.

/eɪ/

/eɪ/ می

Can you repeat after me?

توانید بعد از من تکرار کنید؟

/eɪ/

/eɪ/

Let's practise with the word ‘late’.

بیایید با کلمه "دیر" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

late

دیر

Great job!

کار عالی!

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

So words that are extremely similar

بنابراین کلماتی که بسیار شبیه هستند

but the vowel sounds change.

اما صداهای مصوت تغییر می کنند.

They're a very good way to practice your vowel sounds.

آنها راه بسیار خوبی برای تمرین صداهای صدادار شما هستند.

First let's just practice the sounds.

ابتدا اجازه دهید فقط صداها را تمرین کنیم.

So watch how my mouth moves and repeat after me.

پس مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.

/e/

/e/

/eɪ/

/eɪ/

/e/

/e/

/eɪ/

/eɪ/

/e/

/e/

/eɪ/

/eɪ/

/e/

/e/

/eɪ/

/eɪ/

Let's now use our words

حالا بیایید از کلمات

‘let’ and ‘late’.

"بگذار" و "دیر" استفاده کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

let

let

late

late

let

let

late

late

let

let

late

late

let

let

late

late

Excellent job.

کار عالی.

First, let's try to make the sound /æ/.

ابتدا سعی می کنیم صدای /æ/ را بسازیم.

So your tongue is very low in your mouth.

بنابراین زبان شما در دهان شما بسیار پایین است.

/æ/

/æ/

Can you repeat after me?

میشه بعد از من تکرار کنی؟

/æ/

/æ/

Let's now use the word, ‘ran’.

اکنون از کلمه "ran" استفاده می کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

ran

اجرا شد

And now let's produce the sound /ʌ/.

و حالا بیایید صدای /ʌ/ را تولید کنیم.

Your tongue is in the middle part of your mouth.

زبان شما در قسمت میانی دهان شما قرار دارد.

/ʌ/

/ʌ/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʌ/

/ʌ/

Let's now practice with the word ‘run’.

بیایید اکنون با کلمه "run" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

run

اجرا کنید

Good guys.

بچه های خوب

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

Words that are very similar, but the vowel sounds change.

کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند، اما صداهای مصوت تغییر می کنند.

A very good way to practice the vowel sounds.

یک راه بسیار خوب برای تمرین صداهای صدادار.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

And watch how my mouth moves.

و تماشا کن که چگونه دهانم حرکت می کند.

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

/æ/

/æ/

/ʌ/

/ʌ/

Let's now use the words ‘ran’ and ‘run’.

بیایید اکنون از کلمات "ran" و "run" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

ran

دوید دوید دوید دوید

run

ran

دوید

run

ran

دوید

run

ran

دوید

run

Great guys.

بچه های عالی.

First, let's make the sound /əʊ/.

ابتدا صدای /əʊ/ را می سازیم.

/əʊ/ is actually a diphthong.

/əʊ/ در واقع یک دیفتونگ است.

So it's two vowel sounds.

بنابراین این دو صدا صدادار است.

/əʊ/

/əʊ/

So as you pronounce it, as you can see, my mouth is quite round.

بنابراین همانطور که شما آن را تلفظ می کنید، همانطور که می بینید، دهان من کاملا گرد است.

It moves and it becomes smaller.

حرکت می کند و کوچکتر می شود.

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice. Repeat after me.

بیایید تمرین کنیم. بعد از من تکرار کن

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice now with the word 'so'.

بیایید اکنون با کلمه 'so' تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

so

بنابراین

And now for the sound /ɔ:/.

و اکنون برای صدای /ɔ:/.

As you can see my mouth is round as well but it's doesn't move.

همانطور که می بینید دهان من هم گرد است اما تکان نمی خورد.

And the sound is a tiny bit longer.

و صدا کمی طولانی تر است.

/ɔ:/

/ɔ:/

Let's practice. Repeat after me.

بیایید تمرین کنیم. بعد از من تکرار کن

/ɔ:/

/ɔ:/

Let's take the word 'saw'.

بیایید کلمه "اره" را در نظر بگیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

saw

Good.

خوب دیدم

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

Words that are very similar but the vowel sounds change.

کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند اما صداهای مصوت تغییر می کنند.

They're a very good way to practice these vowel sounds.

آنها راه بسیار خوبی برای تمرین این صداهای مصوت هستند.

First, let's just practice the sounds.

اول، بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.

Watch how my mouth moves and repeat after me.

مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.

/əʊ/

/əʊ/

/ɔ:/

/ɔ:/

/əʊ/

/əʊ/

/ɔ:/

/ɔ:/

/əʊ/

/əʊ/

/ɔ:/

/ɔ:/

/əʊ/

/əʊ/

/ɔ:/

/ɔ:/

Let's now take our words 'so' and 'saw'.

حالا بیایید کلمات "so" و "saw" را در نظر بگیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

so

پس

saw

دیدم

so

خیلی

saw

دیدم

so

خیلی

saw

دیدم

so

saw

Excellent guys.

بچه ها عالی.

Let's first learn how to make the sound /ɒ/.

بیایید ابتدا نحوه ساخت صدای /ɒ/ را یاد بگیریم.

So when you produce this sound,

بنابراین وقتی این صدا را تولید می کنید،

your mouth is round,

دهان شما گرد است،

your tongue is very low in your mouth,

زبان شما در دهان شما بسیار پایین است،

and it's a very short sound

و این یک صدای بسیار کوتاه است

/ɒ/

/ɒ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/ɒ/

/ɒ/

Let's practice saying the word ‘hop’.

بیایید گفتن کلمه "hop" را تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘hop’

"Hop"

Now with the sound /əʊ/.

اکنون با صدای /əʊ/.

The sound /əʊ/ is a diphthong, so it's actually two vowel sounds .

صدای /əʊ/ یک دیفتونگ است، بنابراین در واقع دو صدای مصوت است.

/əʊ/

/əʊ/

And as you can see, when I say it, my mouth is round.

و همانطور که می بینید وقتی می گویم دهانم گرد است.

It moves and it gets smaller.

حرکت می کند و کوچکتر می شود.

/əʊ/

/əʊ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice with the word ‘hope’.

بیایید با کلمه "امید" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘hope’

"امید"

Good guys.

بچه های خوب.

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

Words that are extremely similar,

کلماتی که به شدت شبیه هستند،

but different vowel sounds.

اما صداهای صدادار متفاوت هستند.

They're a very good way to practice.

آنها روش بسیار خوبی برای تمرین هستند.

First, let's practice only the sounds.

ابتدا بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.

Repeat after me and watch how my mouth moves.

بعد از من این کار را تکرار کنید و مراقب حرکت دهانم باشید.

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ/

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ/

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ/

/ɒ/

/ɒ/

/əʊ/

/əʊ/

Let's practice with two words ‘hop’ and 'hope'.

بیایید با دو کلمه «hop» و «hope» تمرین کنیم.

Again, repeat after me.

دوباره بعد از من تکرار کن

‘hop’

‘hop’

‘hope’

‘hope’

‘hop’

‘hop’

‘hope’

‘hope’

‘hop’

‘hop’

‘hope’

‘hope’

‘hop’

‘hop’

‘hope’

‘hope’

Great Job.

شغل عالی.

Let's first learn how to make the sound /æ/.

بیایید ابتدا نحوه ساخت صدای /æ/ را یاد بگیریم.

Now as you can see my tongue is very low and my chin as well.

الان همانطور که می بینید زبانم خیلی پایین است و چانه ام هم همینطور.

/æ/

/æ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن.

/æ/

/æ/

Let's practice with the word, ‘bad’.

بیایید با کلمه "بد" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘bad’

"بد"

Let's now make the different sound /e/.

بیایید اکنون صدای متفاوت /e/ را بسازیم.

Now for this sound, my tongue is in the middle part of my mouth

حالا برای این صدا، زبانم وسط دهانم است

and I stretch out my lips a little bit.

و کمی لب هایم را دراز می کنم.

/e/

/e/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/e/

/e/

Let's say the word, ‘bed’.

بیایید کلمه "تخت" را بگوییم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘bed’

"تخت"

Let's now use minimal pairs.

بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.

Words that sound almost the same but the vowel sounds are different.

کلماتی که تقریباً یکسان به نظر می رسند اما صداهای مصوت متفاوت هستند.

They're a good way to practice.

آنها روش خوبی برای تمرین هستند.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Watch how my mouth moves and repeat after me.

مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.

/æ/

/æ/

/e/

/e/

/æ/

/æ/

/e/

/e/

/æ/

/æ/

/e/

/e/

/æ/

/æ/

/e/

/e/

Let's use the words ‘bad’ and ‘bed’.

بیایید از کلمات «بد» و «تخت» استفاده کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن '

‘bad’

bad' '

‘bed’

bed' '

‘bad’

bad' '

‘bed’

bed' '

‘bad’

bad' '

‘bed’

bed' '

‘bad’

bad' '

‘bed’

bed'

First, Let's learn how to make the sound, /ɑ:/

اول، بیایید یاد بگیریم چگونه صدا را تولید کنیم، /ɑ:/

Now as you can see, when I say /ɑ:/,

حالا همانطور که می بینید، وقتی می گویم /ɑ: /،

my mouth is round.

دهانم گرد است.

My tongue and my chin are very low.

زبان و چانه ام خیلی پایین است.

And it's a long sound. It's very deep.

و صدای بلندی دارد. خیلی عمیق است.

/ɑ:/

/ɑ:/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ɑ:/

/ɑ:/

Let's practice with the word, ‘far’.

بیایید با کلمه "دور" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘far’

"far

The sound /ɜ:/ is also a long vowel sound, very deep.

" صدای /ɜ:/ نیز یک صدای مصوت بلند، بسیار عمیق است.

But my tongue is in the middle area of my mouth.

اما زبانم در ناحیه وسط دهانم است.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/ɜ:/

/ɜ:/

Let's practice with the word, ‘fur’.

بیایید با کلمه "خز" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘fur’

«خز»

Let's take minimal pairs these words that sound very similar,

بیایید این کلمات را که بسیار شبیه به هم هستند، جفت های حداقلی در نظر بگیریم،

but the vowel sounds are different.

اما صداهای مصوت متفاوت هستند.

Very good way to practice our vowel sounds.

روش بسیار خوبی برای تمرین صداهای مصوت ما.

First, just the sounds.

اول، فقط صداها.

Repeat after me,

بعد از من تکرار کنید

and always watch how my mouth moves.

و همیشه مراقب حرکت دهانم باشید.

/ɑ:/

/ɑ:/

/ɜ:/

/ɜ:/

/ɑ:/

/ɑ:/

/ɜ:/

/ɜ:/

/ɑ:/

/ɑ:/

/ɜ:/

/ɜ:/

/ɑ:/

/ɑ:/

/ɜ:/

/ɜ:/

Let's now take two words, ‘far’ and ‘fur’.

حالا دو کلمه «فر» و «خز» را در نظر بگیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘far’

‘دور’

‘fur’

‘خز’

‘far’

‘دور’

‘fur’

‘خز’

‘far’

‘دور’

‘fur’

‘خز’

‘far’

‘دور’

‘fur’

‘خز’

Good guys.

بچه های خوب.

Okay, guys. Let's now practice producing the sound /b/ in English.

باشه بچه ها بیایید اکنون تولید صدای /b/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So what you're going to do,

بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید

the first thing is, that this /b/ sound is voiced

، اولین کار این است که این صدای /b/ صداگذاری می‌شود

which means that you're going to use your voice.

که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده خواهید کرد.

So when you produce the sound,

بنابراین هنگامی که صدا را تولید

you are going to feel a vibration in your throat.

می کنید، یک لرزش در گلوی خود احساس خواهید کرد.

And what you're going to do is basically push out the air with your lips.

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا را با لب‌هایتان بیرون کنید.

They should touch each other.

آنها باید یکدیگر را لمس کنند.

So /b/.

بنابراین /b/.

Okay, please repeat the sound after me.

خوب، لطفا صدا را بعد از من تکرار کنید.

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘bin’.

بیایید اکنون با کلمه "bin" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘bin’

"بین"

Good.

خوب.

And now let's practice producing the sound /p/ in English.

و حالا بیایید تولید صدای /p/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,

بنابراین /p/ اساساً دقیقاً همان صدای /b/ است،

but it's unvoiced

اما بدون صدا است

which means that you are not going to use your voice.

که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

No vibration in the throat.

بدون لرزش در گلو.

You're just going to push out the air with your lips.

شما فقط می خواهید هوا را با لب های خود بیرون کنید.

No sound.

بدون صدا.

So /p/

بنابراین /p/ می

Can you repeat after me?

توانید بعد از من تکرار کنید؟

/p/

/p/

Let's now practice with the word /pin/.

حالا با کلمه /pin/ تمرین می کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

'pin'

"پین"

Good job.

کار خوبی است.

Ok students, let's now practice with minimal pairs.

خوب دانش آموزان، بیایید اکنون با حداقل جفت تمرین کنیم.

Words that sound very similar where the actual sounds are different.

کلماتی که در جایی که صداهای واقعی متفاوت هستند، بسیار شبیه به نظر می رسند .

They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.

آنها برای کمک به شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

So first let's practice just the sounds.

بنابراین ابتدا بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.

Okay and I want you to repeat after me.

باشه و میخوام بعد از من تکرار کنی

First the /b/ sound.

ابتدا صدای /b/.

/b/

/b/

And now the /p/ sound.

و حالا صدای /p/.

Remember unvoiced.

بی صدا به خاطر بسپار

Okay watch my mouth.

باشه مراقب دهنم باش

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/p/

/p/

Good.

Let's now practice both.

خوب.

حالا بیایید هر دو را تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

Good.

And let's now take our words.

خوب.

و حالا بیایید حرف هایمان را بپذیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

Excellent, guys.

عالی بچه ها.

Let's practice producing the /n/ consonant sound in English.

بیایید تولید صدای همخوان /n/ را در انگلیسی تمرین کنیم.

So what you're going to do is,

بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید این

there's going to be air coming through your nose,

است که هوا از بینی شما عبور می‌کند

and you're going to block the air in your mouth

و

with the tip of your tongue.

با نوک زبانتان هوای دهانتان را مسدود می‌کنید.

So the tip of your tongue should be up there.

بنابراین نوک زبان شما باید همان بالا باشد.

Okay watch me.

باشه مراقبم باش

/n/

/n/

Okay, I want you to repeat after me.

باشه، میخوام بعد از من تکرار کنی.

/n/

/n/

Let's now use the word ‘pin’.

اکنون از کلمه "پین" استفاده می کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

pin

پین

Good.

خوب.

Let's now learn how to produce the /ŋ/ sound in English.

بیایید اکنون یاد بگیریم که چگونه صدای /ŋ/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

So what you're going to do …

بنابراین کاری که می خواهید انجام دهید ...

there's still air coming through your nose

هنوز هوا از

and you're also going to block the air in your mouth.

بینی شما عبور می کند و همچنین قرار است هوای داخل دهان خود را مسدود کنید.

But this time not with the tip of your tongue, but with the back of your tongue.

اما این بار نه با نوک زبان، بلکه با پشت زبان.

So this time, it's the back of your tongue that's going to be up there.

بنابراین، این بار، این پشت زبان شماست که قرار است آن بالا باشد.

Okay, watch me.

باشه مراقب من باش

/ŋ/

/ŋ/

Okay, please repeat after me.

باشه، لطفا بعد از من تکرار کن.

/ŋ/

/ŋ/

Let's use the word ‘ping’.

بیایید از کلمه "پینگ" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

ping

پینگ

Good guys. Moving on.

بچه های خوب در حال حرکت

Okay we're now going to practice with minimal pairs

بسیار خوب، اکنون می خواهیم با حداقل جفت ها تمرین کنیم

- words that sound very similar but the sounds are actually different.

- کلماتی که بسیار شبیه به نظر می رسند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful for you to hear the difference between the two sounds.

آنها برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

First, the /n/ sound.

ابتدا صدای /n/.

/n/

/n/

And now the /ŋ/ sound.

و حالا صدای /ŋ/.

/ŋ/

/ŋ/

Let's now do both. Please repeat after me.

اکنون هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/n/

/n/

/ŋ/

/ŋ/

/n/

/n/

/ŋ/

/ŋ/

/n/

/n/

/ŋ/

/ŋ/

And now, let's practice with our words. Please repeat after me.

و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

pin

ping

پینگ پینگ پینگ

pin

ping

پینگ پینگ

pin

ping

پینگ

Very good, guys.

خیلی خوبه بچه ها.

First let's learn how to make this ‘t’ /t/ sound. The ‘t’ /t/ sound in English.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه این صدای 't' /t/ را ایجاد کنیم. صدای "t" /t/ در انگلیسی.

It's unvoiced.

بی صداست

So you are not going to use your voice.

بنابراین قرار نیست از صدای خود استفاده کنید.

You are not going to feel vibration in your throat.

قرار نیست لرزشی را در گلو احساس کنید.

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

And for this, your tongue is going to be forward against your top teeth.

و برای این کار، زبان شما به سمت جلو در برابر دندان های بالایی شما قرار می گیرد.

And then you're going to push out some air. And your tongue is going to go down.

و سپس مقداری هوا بیرون می آورید. و زبانت پایین می آید.

Okay.

باشه.

/t/

/t/

Please try and do it. Repeat after me.

لطفا سعی کنید و این کار را انجام دهید. بعد از من تکرار کن

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘tip’.

بیایید با کلمه "نوک" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

tip

نکته

Good.

خوب

Let's now focus on the ‘ch’ /tʃ/ sound in English.

بیایید اکنون روی صدای 'ch' /tʃ/ در انگلیسی تمرکز کنیم.

It's slightly different.

کمی متفاوت است.

It's also unvoiced.

بی صدا هم هست

So no vibration in your throat, play.

بنابراین هیچ لرزشی در گلوی شما وجود ندارد، بازی کنید.

But this time your tongue is going to be up there.

اما این بار زبان شما همان بالا خواهد بود.

It's not going to move.

قرار نیست حرکت کند.

And you're going to release a lot of air.

و هوای زیادی آزاد خواهید کرد.

So /tʃ/.

بنابراین /tʃ/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/tʃ/

/tʃ/

Let's practice with the word ‘chip’.

بیایید با کلمه "تراشه" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

chip

تراشه

Good.

خوب

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

Words that sound practically the same, but the sounds are actually different.

کلماتی که عملاً شبیه هم هستند، اما صداها در واقع متفاوت هستند.

Very useful for you to hear the difference between the two sounds.

برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید است.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘t’ /t/ sound.

ابتدا صدای "t" /t/.

/t/

/t/

Then the ‘ch’ /tʃ/ sound. Repeat after me.

سپس صدای 'ch' /tʃ/. بعد از من تکرار کن

/tʃ/

/tʃ/

Let's do both. Please repeat after me.

بیایید هر دو را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

/tʃ/

/tʃ/

/t/

/t/

/tʃ/

/tʃ/

/t/

/t/

/tʃ/

/tʃ/

And finally, let's practice with our words.

و در نهایت با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

tip

chip

tip

chip

tip

chip

Good job, guys. Moving on.

کار خوب بچه ها. در حال حرکت

First, let's produce the /f/ sound in English.

ابتدا صدای /f/ را به زبان انگلیسی تولید می کنیم.

What you're going to do is -

کاری که قرار است انجام دهید این است که -

you're not going to use your voice.

از صدای خود استفاده نخواهید کرد.

It's a voiceless sound so no vibration in your throat.

این یک صدای بی صدا است بنابراین هیچ لرزشی در گلوی شما وجود ندارد.

You are going to place your teeth

قرار است دندان‌هایتان

against your bottom lip

را روی لب

and you're going to push out some air

پایینی‌تان قرار دهید و مقداری هوا را

through your teeth and your bottom lip.

از طریق دندان‌ها و لب پایین‌تان خارج کنید.

So, /f/.

بنابراین، /f/.

Okay, please watch my mouth and repeat after me.

خوب، لطفا مراقب دهان من باشید و بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

بیایید با کلمه "فن" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

fan

فن

Good.

خوبه

As for the/v/sound,

در مورد صدای/v/صدا

it's exactly the same as the /f/sound.

، دقیقاً مشابه صدای /f/ است.

But this time, you are going to use your voice.

اما این بار قرار است از صدای خود استفاده کنید.

It's a voiced sound so you are going to feel some vibration.

این یک صدای صوتی است، بنابراین شما کمی لرزش را احساس خواهید کرد.

Okay

خوب

So /v/.

پس /v/.

Can you please repeat after me?

میشه لطفا بعد از من تکرار کنید؟

/v/

/v/

Let's practice with the word ‘van’.

بیایید با کلمه "van" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

van

ون

Good.

خوب

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

Words that sound very very much alike but the sounds are actually different.

کلماتی که بسیار شبیه هم هستند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

اگر واقعاً می خواهید تفاوت بین این دو صدا را بشنوید، بسیار مفید هستند.

First, let's practice producing the sounds themselves.

ابتدا بیایید تولید خود صداها را تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

First, the/f/ sound.

ابتدا صدای/f/.

/f/

/f/

Now the/v/ sound.

حالا صدای/v/.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Repeat after me, guys.

بعد از من تکرار کنید بچه ها

/f/

/f/

/v/

/v/

/f/

/f/

/v/

/v/

/f/

/f/

/v/

/v/

Let's now take our words.

حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

fan

فن

van

ون

fan

فن

van

ون

fan

فن

van

ون

Good, guys.

خوب بچه ها.

First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.

اول بچه ها بیایید تولید صدای /l/ به زبان انگلیسی را تمرین کنیم.

So it's a voiced sound.

بنابراین این یک صدای صدادار است.

So again you're going to use your voice.

بنابراین دوباره از صدای خود استفاده خواهید کرد.

You're going to feel this vibration in your throat.

این ارتعاش را در گلوی خود احساس خواهید کرد.

And your tongue is going to be forward.

و زبان شما به جلو خواهد رفت.

Okay. It's going to touch your upper teeth.

باشه. قرار است دندان های بالایی شما را لمس کند.

So it's /l/.

بنابراین /l/ است.

Okay?

باشه؟

Can you repeat after me?

میشه بعد از من تکرار کنی؟

/l/

/l/

Let's now practice with the word ‘light’.

بیایید اکنون با کلمه "نور" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘light’

"light"

And now let's practice producing the /r/ sound.

و حالا بیایید تولید صدای /r/ را تمرین کنیم.

It's slightly different.

کمی متفاوت است.

It's also voiced.

همچنین صداگذاری شده است.

So you're going to feel that vibration.

بنابراین شما آن ارتعاش را احساس خواهید کرد.

But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.

اما زبان شما قرار نیست با لمس دندان های بالا جلوتر باشد.

This time it's going to be curved.

این بار قرار است خمیده شود.

So it's going to go up there.

بنابراین قرار است به آنجا بالا برود.

Okay.

باشه.

/r/

/r

Can you please repeat after me?

/ میشه لطفا بعد از من تکرار کنید؟

/r/

/r/

Let's practice with the word ‘right’.

بیایید با کلمه "درست" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘right’

"درست"

Good.

خوب است.

Okay, students let's now practice with minimal pairs -

خوب، دانش‌آموزان بیایید اکنون با حداقل جفت‌ها تمرین کنند -

words that sound practically the same but the sounds are actually different.

کلماتی که تقریباً یکسان هستند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

These words are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

اگر واقعاً می خواهید تفاوت بین این دو صدا را بشنوید، این کلمات بسیار مفید هستند.

First, let's focus again on the sounds themselves.

ابتدا اجازه دهید دوباره بر روی خود صداها تمرکز کنیم.

And I want you to repeat after me.

و می خواهم بعد از من تکرار کنی

First, the /l/ sound.

ابتدا صدای /l/.

/l/

/l/

And now the /r/ sound. Please repeat after me.

و حالا صدای /r/. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/r/

/r/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/

/l/

/l/

/r/

/r/ حالا

Let's now practice with our words.

بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘light’

«نور»

‘right’

«راست»

‘light’

«نور»

‘right’

«راست»

‘light’

«نور»

‘right’

«درست»

Good job, guys. Moving on.

کار خوب، بچه ها. در حال حرکت

First, let's practice making the English consonant /b/ sound in English.

ابتدا بیایید ساختن صامت انگلیسی /b/ در انگلیسی را تمرین کنیم.

So listen to me very carefully.

پس با دقت به من گوش کن.

What you're going to do -to produce the sound is,

کاری که می‌خواهید انجام دهید - برای تولید صدا این است که

first, you have to know it's a voiced sound.

ابتدا باید بدانید که این یک صدای صدادار است.

Which means that when you produce the sound,

این بدان معناست که وقتی صدا را تولید می کنید

you have to feel some vibration in your throat.

، باید لرزشی را در گلوی خود احساس کنید.

And what you're going to do is basically push out the air with both your lips.

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا را با هر دو لب خود بیرون دهید.

Like I said /b/

همانطور که گفتم /b/

Watch my mouth.

مراقب دهانم باش.

/b/

/b/

Now, let's repeat. Repeat after me.

حالا بیایید تکرار کنیم. بعد از من تکرار کن

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘ban’.

بیایید اکنون با کلمه 'ban' تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘ban’

"ممنوع کردن"

Good.

خوب است.

And now let's practice the /v/ sound in English.

و حالا بیایید صدای /v/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So this is a little bit different.

بنابراین این کمی متفاوت است.

It is also voiced,

همچنین صداگذاری می شود،

so you are also going to have that vibration in your throat.

بنابراین شما نیز می خواهید آن لرزش را در گلوی خود داشته باشید.

But this time, your lips are not going to touch each other.

اما این بار قرار نیست لب های شما به همدیگر برخورد کنند.

And your top teeth are going to be against your bottom lip.

و دندان های بالایی شما در برابر لب پایین شما قرار می گیرند.

/v/

/v/

Can you see this?

آیا می توانید این را ببینید؟

/v/

/v/

Let's practice. Repeat after me.

بیایید تمرین کنیم. بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

Let's take the word ‘van’.

بیایید کلمه "van" را در نظر بگیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘van’

"ون"

Good job.

کار خوبی است.

Okay, guys. We're now going to practice with minimal pairs.

باشه بچه ها اکنون با حداقل جفت تمرین می کنیم.

Words that sound very similar but the actual sounds are different.

کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند اما صداهای واقعی متفاوت هستند.

And they are very useful to help us hear the difference between the two sounds.

و برای کمک به شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

And I want you to repeat after me.

و می خواهم بعد از من تکرار کنی

First, the /b/ sound.

ابتدا صدای /b/.

/b/

/b/

And now to /v/ sound.

و اکنون به صدای /v/.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/b/

/b/

/v/

/v/

/b/

/b/

/v/

/v/

/b/

/b/

/v/

/v/

Good.

خوب است.

And now let's take our words:

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم:

‘ban’ for the /b/ sound and ‘van’ for the /v/ sound.

"ban" برای صدای /b/ و "van" برای صدای /v/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘ban’

'ban'

‘van’

'van'

‘ban’

'ban'

‘van’

'van'

‘ban’

'ban'

‘van’

'van'

Excellent, guys. Moving on.

عالی بچه ها. در حال حرکت

Let's practice making the /s/ sound in English.

بیایید ساختن صدای /s/ را در انگلیسی تمرین کنیم.

So it's unvoiced.

پس بی صداست.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

You don't use your voice.

شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

You're simply going to release some air.

شما به سادگی کمی هوا آزاد می کنید.

Your mouth should not move.

دهان شما نباید حرکت کند.

Your tongue is going to go against your bottom teeth, okay.

زبان شما در برابر دندان های پایینی شما قرار می گیرد، بسیار خوب.

And your teeth are actually going to touch each other.

و دندان های شما در واقع قرار است یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to release some air.

و کمی هوا آزاد می کنی.

So.. /s/

بنابراین.. /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

لطفا بعد از من تکرار کنید. مراقب دهنم باش

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘see’.

بیایید با کلمه "see" تمرین کنیم.

‘see’

"دیدن"

Good.

خوب است.

Let's now practice making the /ʃ/ sound in English.

حالا بیایید ساختن صدای /ʃ/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

It's also unvoiced.

بی صدا هم هست

And this time, your mouth is going to be rounded.

و این بار دهان شما گرد می شود.

And it's going to come out.

و قراره بیرون بیاد

/ʃ/

/ʃ

Your tongue is going to be down, okay.

/ زبانت پایین می آید، باشه.

And your teeth are definitely not going to touch each other, okay.

و دندان های شما قطعاً به یکدیگر برخورد نمی کنند، بسیار خوب.

And you're going to release some air.

و کمی هوا آزاد می کنی.

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

بیایید با کلمه "او" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘she’

"او"

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words that sound very very much alike but the sounds are actually different.

این کلمات بسیار شبیه به هم هستند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

اگر واقعاً می خواهید تفاوت بین این دو صدا را بشنوید، بسیار مفید هستند.

First, the sounds themselves.

اول، خود صداها.

And I want you to watch my mouth, how it moves, and to repeat after me.

و من از تو می خواهم که مراقب دهان من باشی، چگونه حرکت می کند، و بعد از من تکرار کنی.

First the /s/ sound.

ابتدا صدای /s/.

/s/

/s/

Then the /ʃ/ sound.

سپس صدای /ʃ/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both. Repeat after me.

حالا بیایید هر دو را انجام دهیم. بعد از من تکرار کن

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

و حالا با دو کلمه خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘see’

"see"

‘she’

"she"

‘see’

"see"

‘she’

"او"

‘see’

"see"

‘she’

"او"

Very good, guys.

خیلی خوب است، بچه ها.

Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای 'th' /ð/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

But this ‘th’ is voiced.

اما این "th" به صدا درآمده است.

So you are going to use your voice You're going to use…

بنابراین شما می خواهید از صدای خود استفاده کنید. می خواهید استفاده کنید ...

um… you're going to feel a vibration in your throat, okay.

اوم ... شما یک لرزش در گلوی خود احساس خواهید کرد، خوب.

And what you're going to do

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این

is you're going to put your tongue between your teeth

است که زبان خود را بین دندان‌هایتان

and you're not going to push out some air.

قرار می‌دهید و مقداری هوا بیرون نمی‌آورید.

What you're going to do, is you're going to create a vibration with your tongue.

کاری که می خواهید انجام دهید این است که با زبان خود ارتعاشی ایجاد می کنید.

So your tongue has to vibrate.

بنابراین زبان شما باید بلرزد.

/ð/

/ð/

Okay.

باشه.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

/ð/

/ð/

Let's practice with the word ‘then’.

بیایید با کلمه «پس» تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘then’

"پس"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /z/ sound.

اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.

So this is voiced.

بنابراین این صداگذاری شده است.

You are going to use your voice and feel a vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزشی را در گلوی خود احساس کنید.

You're going to put your tongue against your bottom teeth

زبان خود را در برابر دندان های پایینی خود

and you're going to make it vibrate.

قرار می دهید و آن را به لرزش در می آورید.

Use your tongue.

از زبانت استفاده کن

Just make a sound so, /z/.

فقط یک صدا ایجاد کنید، /z/.

Okay.

باشه.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

بیایید با کلمه ذن تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘zen’

"ذن"

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words, that have very similar sounds,

این کلمات، که صداهای بسیار مشابهی دارند،

but they are quite different actually.

اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.

And they're very good if you really want to hear the difference.

و اگر واقعاً بخواهید تفاوت را بشنوید، بسیار خوب هستند.

But first let's focus on the sounds.

اما ابتدا روی صداها تمرکز می کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘th’ sound.

اول، صدای "ام".

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound.

و حالا صدای /z/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/z/

/z/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Repeat after me, guys.

بعد از من تکرار کنید بچه ها

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/ حالا

Let's now practice with our words.

بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘then’

«بعد»

‘zen’

«زن»

‘then’

«بعد»

‘zen’

«زن»

‘then’

«بعد»

‘zen’

«زن»

Excellent, guys.

عالی، بچه ها.

Let’s first learn how to make the /f/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای /f/ را در انگلیسی بسازیم.

So it's an unvoiced sound.

بنابراین این یک صدای بی صدا است.

You are not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی.

You're not going to feel any vibration in your throat.

هیچ لرزشی در گلوی خود احساس نمی کنید.

And what you're going to do is put your teeth against your bottom lip,

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که دندان‌هایتان را روی لب پایینی خود قرار دهید،

and you're going to push out some air through your teeth and bottom lip, okay.

و مقداری هوا را از طریق دندان‌ها و لب پایینی خود خارج کنید، خوب.

/f/

/f/

Please try and do it. Repeat after me.

لطفا سعی کنید و این کار را انجام دهید. بعد از من تکرار کن

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fat’. Please repeat after me. ‘fat’ ‘fat’ ‘fat’ Good. Let's now practice producing the sound /h/ in English. So as you can see your mouth is wide open. It's voiceless as well, so no… no sound. No vibration. Mouth wide open and you're going to push out the air with your throat. It has to come from down there, so… /h/ Please watch my mouth, try to repeat after me. /h/ /h/ /h/ Let's practice with the word ‘hat’. Please repeat after me. ‘hat’ ‘hat’ ‘hat’ Good. Let's now practice with minimal pairs; two words they sound very very much alike but the sounds are actually different and they are very good for you to hear the difference between the two sounds. But first, let's practice the sounds themselves. Please watch my mouth and repeat after me. First the /f/ sound. /f/ /f/ /f/ Now the /h/ sound. /h/ /h/ /h/ Let's do the two sounds together.

بیایید با کلمه "چربی" تمرین کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید. «چاق» «چاق» «چاق» خوب است. حال بیایید تولید صدای /h/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم. بنابراین همانطور که می بینید دهان شما کاملا باز است. بدون صدا نیز هست، پس نه… صدایی ندارد. بدون لرزش دهان کاملاً باز است و می خواهید هوا را با گلوی خود بیرون کنید. باید از آن پایین بیاید، پس… /h/ لطفاً مراقب دهانم باشید، سعی کنید بعد از من تکرار کنید. /h/ /h/ /h/ بیایید با کلمه کلاه تمرین کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید. 'کلاه' 'کلاه' 'کلاه' خوب. بیایید اکنون با حداقل جفت تمرین کنیم. دو کلمه بسیار شبیه هم هستند اما صداها در واقع متفاوت هستند و برای شما بسیار خوب است که تفاوت بین این دو صدا را بشنوید. اما ابتدا بیایید خود صداها را تمرین کنیم. لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید. ابتدا صدای /f/. /f/ /f/ /f/ حالا صدای /h/ می آید. /h/ /h/ /h/ بیایید این دو صدا را با هم انجام دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

fat

چربی

Good.

خوب

Let's now practice producing the sound /h/ in English.

حال بیایید تولید صدای /h/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

/h/

/h/

So as you can see your mouth is wide open.

بنابراین همانطور که می بینید دهان شما کاملا باز است.

It's voiceless as well, so no… no sound.

بدون صدا نیز هست، پس نه… صدایی ندارد.

No vibration.

بدون لرزش

Mouth wide open and you're going to push out the air with your throat.

دهان کاملاً باز است و می خواهید هوا را با گلوی خود بیرون کنید.

It has to come from down there, so… /h/

باید از آن پایین بیاید، پس… /h/

Please watch my mouth, try to repeat after me.

لطفاً مراقب دهانم باشید، سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

/h/

/h/

Let's practice with the word ‘hat’.

بیایید با کلمه "کلاه" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘hat’

"کلاه"

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

Two words they sound very very much alike but

دو کلمه بسیار شبیه به هم هستند

the sounds are actually different.

اما صداها در واقع متفاوت هستند.

And they are very good for you to hear the difference between the two sounds.

و برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار خوب هستند.

But first, let's practice the sounds themselves.

اما ابتدا بیایید خود صداها را تمرین کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First the /f/ sound.

ابتدا صدای /f/.

/f/

/f/

Now the /h/ sound.

حالا صدای /h/.

/h/

/h/

Let's do the two sounds together. Please repeat after me.

بیایید این دو صدا را با هم انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

/f/

/f/

/h/

/h/

And now let's take our words.

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘fat’

«چاق»

‘hat’

«کلاه»

‘fat’

«چاق»

‘hat’

«کلاه»

‘fat’

«چاق»

‘hat’

«کلاه»

Good job.

کار خوبی است.

Okay, guys. Let's now learn how to produce the /s/ sound.

باشه بچه ها حالا بیایید نحوه تولید صدای /s/ را بیاموزیم.

So /s/

بنابراین /s/

It's a voiceless sound. You're not going to use your voice.

این یک صدای بی صدا است. قرار نیست از صدایت استفاده کنی

You're not going to feel the vibration in your throat.

قرار نیست لرزش را در گلو احساس کنید.

What you're going to do is...

کاری که می خواهید انجام دهید این است که

your teeth are going to touch each other.

... دندان های شما قرار است یکدیگر را لمس کنند.

And your tongue goes down.

و زبانت پایین می آید.

It touches your lower teeth, okay.

با دندان های پایین شما تماس می گیرد، خوب.

And you're going to push out some air.

و کمی هوا بیرون می آوری.

So… /s/

بنابراین… /s/

Please watch my mouth, repeat after me.

لطفاً مراقب دهان من باشید، بعد از من تکرار کنید.

/s/

/s/

Let's practice with the word ‘sink’.

بیایید با کلمه "سینک" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘sink’

'sink'

And now, let's make the th /θ/ sound in English.

و حالا بیایید صدای th /θ/ را در انگلیسی ایجاد کنیم.

So /θ/.

پس /θ/.

It's voiceless. Again, no vibration. No voice.

بی صداست باز هم بدون لرزش. بدون صدا

And what you're going to do is you're going to put your tongue between your teeth...

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که زبانتان را بین دندان‌هایتان قرار می‌دهید...

okay and you're going to push out some air, okay.

باشه و کمی هوا بیرون بکشید، باشه.

/θ/

/θ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘think’.

بیایید با کلمه "فکر" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘think’

"فکر"

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs

اکنون بیایید با حداقل جفت

Words that are practically the same

کلماتی که عملاً یکسان هستند

but the sounds are different.

اما صداها متفاوت هستند تمرین کنیم.

They are very good if you want to hear the difference between the two sounds.

اگر بخواهید تفاوت بین این دو صدا را بشنوید بسیار خوب هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First the /s/ sound.

ابتدا صدای /s/.

/s/

/s/

And now the th /θ/ sound.

و حالا صدای /θ/.

/θ/

/θ/

Now let's do both. Please repeat after me.

حالا بیایید هر دو را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/

/θ/

And now let's practice with our words.

و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘sink’

«

‘think’

فکر کنم» «فکر

‘sink’

کنم»

‘think’

‘sink’

‘think’

«فکر کنم» «فکر کنم» «فکر کنم»

Very good, guys.

خیلی خوب، بچه ها.

Let's first learn how to produce this /k/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه این صدای /k/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

It's voiceless.

بی صداست

You are not going to use the vibrations of your throat - your voice.

قرار نیست از ارتعاشات گلوی خود - صدایتان - استفاده کنید.

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

And you're going to place the back of your tongue up there.

و می خواهید پشت زبان خود را در آنجا قرار دهید.

And you're going to push out some air with the back of your tongue.

و با پشت زبانتان مقداری هوا بیرون می دهید.

So /k/

بنابراین /k/

Can you please do this? Repeat after me.

می توانید این کار را انجام دهید؟ بعد از من تکرار کن

/k/

/k/

Let's practice with the word ‘cot’.

بیایید با کلمه "cot" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘cot’

"cot"

Let's now move on to the /g/ sound.

اکنون به سراغ صدای /g/ برویم.

Now it's the same as the /k/ sound but it's voiced.

حالا همان صدای /k/ است اما صداگذاری شده است.

So you're not going to push out some air.

بنابراین قرار نیست مقداری هوا را بیرون بریزید.

You're going to produce a sound.

قراره یه صدا تولید کنی

You're going to make your throat vibrate, okay.

داری گلویت را به لرزه در می آوری، باشه.

So back of your tongue, up there, and you produce a sound.

پس پشت زبانت، آن بالا، و صدایی تولید می کنی.

You use your voice.

شما از صدای خود استفاده می کنید.

So, /g/

بنابراین، /g/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/g/

/g/

Let's practice with the word ‘got’.

بیایید با کلمه "got" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘got’

"گرفت"

Good.

Let's now practice using minimal pairs.

خوب است.

اکنون بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words sound almost the same but they are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما متفاوت هستند.

They're very good if you want to focus on the differences between the sounds.

اگر بخواهید روی تفاوت بین صداها تمرکز کنید، بسیار خوب هستند .

But first, let's focus on the sounds themselves.

اما ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Watch my mouth. Please, repeat after me.

مراقب دهنم باش لطفا بعد از من تکرار کنید.

/k/

/k/

/g/

/g/

Let's do it together. Please repeat after me.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

And now let's practice with the words.

و حالا بیایید با کلمات تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘cot’

«تخت»

‘got’

«گُت»

‘cot’

«تخت»

‘got’

«گُت»

‘cot’

«تخت تخت»

‘got’

«گوشت»

Very good, guys.

خیلی خوب، بچه ها.

First, let's learn how to produce this /t/ sound in English.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه این صدای /t/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

/t/

/t

It's voiceless.

/ بی صدا است.

You're not using your voice.

شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

You put your tongue against your top teeth

زبان خود را روی دندان های بالایی خود قرار

and you push out some air.

می دهید و مقداری هوا بیرون می آورید.

/t/

/t/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘ten’.

بیایید با کلمه ده تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘ten’

"ده"

Good.

خوب است.

And now moving on to the /d/ sound.

و اکنون به سراغ صدای /d/ می رویم.

The tongue is in the same place as with the /t/ sound.

زبان در همان مکان با صدای /t/ قرار دارد.

It's actually the same but this /d/ sound is voiced.

در واقع یکسان است اما این صدای /d/ صداگذاری می شود.

You're going to use your voice and your throat is going to vibrate.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و گلویتان به لرزه درآید.

So you put your tongue against your top teeth but this time you don't push out some air

بنابراین زبان خود را در برابر دندان های بالایی خود قرار می دهید اما این بار مقداری هوا را بیرون نمی

you produce a sound.

آورید و صدا تولید می کنید.

So, /d/.

بنابراین، /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘den’.

بیایید با کلمه "دن" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘den’

"دن"

Great.

عالی است.

Let's now practice using minimal pairs.

اکنون بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words that are almost the same but the sounds are different.

این کلمات تقریبا شبیه هم هستند اما صداها متفاوت است.

They're very good if you want to focus on the differences between the sounds.

اگر بخواهید روی تفاوت بین صداها تمرکز کنید، بسیار خوب هستند .

First let's focus on the sounds themselves.

ابتدا روی خود صداها تمرکز می کنیم.

Watch my mouth - repeat after me, please.

مراقب دهانم باش - لطفا بعد از من تکرار کن.

First the /t/ sound.

ابتدا صدای /t/.

/t/

/t/

Now the /d/ sound.

حالا صدای /d/ می آید.

/d/

/d/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

Just a trick.

فقط یک ترفند.

The /t/ sound is voiceless.

صدای /t/ بی صدا است.

The /d/ sound is voiced.

صدای /d/ صداگذاری می شود.

If you really want to make sure that you can do it properly,

اگر واقعاً می‌خواهید مطمئن شوید که می‌توانید آن را به درستی انجام دهید،

what you can do is

کاری که می‌توانید انجام دهید این است

you put your hand in front of your mouth…

که دست خود را جلوی دهان خود قرار دهید...

If it's voiceless, it means that you're going to push out some air.

اگر صدایی نداشته باشد، به این معنی است که مقداری هوا بیرون می‌آورید.

And you're going to feel some air on your hand.

و کمی هوا روی دستت احساس می کنی.

/t/

/t/

You can actually feel the air on your hand.

در واقع می توانید هوا را روی دست خود احساس کنید.

If it's voiced, you won't.

اگر صداگذاری شود، نمی کنید.

But if it's voiced, if you put your hands on your throat,

اما اگر صدا داشته باشد، اگر دست‌هایتان را روی گلویتان بگذارید،

you can feel the vibration, okay.

می‌توانید لرزش را حس کنید، باشه.

So you can do that to make sure that you pronounce correctly.

بنابراین می توانید این کار را انجام دهید تا مطمئن شوید که تلفظ صحیح را انجام می دهید.

Let's now move on to our words.

اکنون به سراغ سخنان خود می رویم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

‘ten’

'ten'

‘den’

'den'

Great job, guys.

کار عالی بچه ها.

First, let's practice how to make the /f/ sound in English.

ابتدا بیایید نحوه ساخت صدای /f/ در انگلیسی را تمرین کنیم.

It's unvoiced. So you're not going to use your voice.

بی صداست بنابراین شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

You're going to put your teeth against your lower lip

شما دندان های خود را روی لب پایینی خود

and you're going to push out some air through your teeth and your lower lip.

قرار می دهید و مقداری هوا را از طریق دندان ها و لب پایین خود بیرون می دهید.

So… /f/

بنابراین… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

لطفاً مراقب دهان من باشید، بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

بیایید با کلمه "fin" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘fin’

"فین"

Good.

خوب است.

And now, let's learn how to produce the th /θ/ sound in English.

و حالا بیایید یاد بگیریم که چگونه صدای th /θ/ را در انگلیسی تولید کنیم.

th /θ/

th /θ/ بدون صدا

It's unvoiced.

است.

No voice. No vibration in the throat, okay.

بدون صدا بدون لرزش در گلو، خوب.

And what you're going to do is

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است

you're going to put your tongue between your teeth and push out some air.

که زبان خود را بین دندان‌هایتان بگذارید و مقداری هوا بیرون دهید.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

بیایید با کلمه «نازک» تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘thin’

"لاغر"

Great, guys.

عالی، بچه ها.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words that are very similar but the sounds are actually different.

این کلمات که بسیار شبیه هستند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

اگر واقعاً می خواهید تفاوت بین دو صدا را بشنوید بسیار مفید است .

First, let's focus on our sounds.

اول، بیایید روی صداهایمان تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First, the /f/ sound.

ابتدا صدای /f/.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

و اکنون th /θ/ به صدا در می آید.

/θ/

/θ/

Now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام دهید. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

/θ/

/θ/

/f/

/f/

/θ

/θ

/f/

/f/

/θ/

/θ/

And now let's take our words.

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘fin’

‘fin’

‘thin’

‘thin’

‘fin’

‘fin’

‘thin’

‘thin’

‘fin’

‘fin’

‘thin’

‘thin’

Great.

عالی.

First, let's learn how to make the /ʤ/ sound in English.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه صدای /ʤ/ را در انگلیسی ایجاد کنیم.

So this is a voiced sound.

بنابراین این یک صدای صدادار است.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

What you do is, you place your tongue up there, it doesn't move,

کاری که شما انجام می دهید این است که زبانتان را همان بالا می گذارید ، تکان نمی

but your mouth is going to come out

خورد، اما دهانتان بیرون می آید

and you're going to produce a sound using your throat.

و با استفاده از گلویتان صدایی تولید می کنید.

You have to feel that vibration, okay so /ʤ/.

شما باید آن لرزش را احساس کنید، بسیار خوب /ʤ/.

So please repeat after me.

پس لطفا بعد از من تکرار کنید

/ʤ/

/ʤ/

Let's practice with the word ‘jag’.

بیایید با کلمه "jag" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘jag’

"جنگ"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /z/ sound.

اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.

It is voiced as well.

صداگذاری هم می شود.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

You put your tongue against your bottom teeth.

زبان خود را به دندان های پایینی خود می گذارید.

Your teeth should practically touch each other.

دندان های شما باید عملاً یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...

و شما می خواهید آن ارتعاش را با استفاده از صدای خود تولید کنید، بسیار خب...

/z/

/z/

So, please repeat after me.

پس لطفاً بعد از من تکرار کنید.

/z/

/z/

Let's use the word ‘zag’.

بیایید از کلمه "zag" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘zag’

"زاگ"

Good.

خوب است.

Let's now practice using minimal pairs.

بیایید اکنون استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words that sound almost the same but not exactly.

این کلمات که تقریباً یکسان به نظر می رسند اما دقیقاً نیستند.

And they're extremely good if you really want to focus on the difference between the two sounds.

و اگر واقعاً بخواهید روی تفاوت بین این دو صدا تمرکز کنید، بسیار خوب هستند.

First, let's focus on the sounds.

ابتدا بیایید روی صداها تمرکز کنیم.

Watch how I move my mouth and repeat after me.

مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار می کنم.

First…

اول…

/ʤ/

/ʤ/

And now the /z/ sound. Repeat after me.

و حالا صدای /z/. بعد از من تکرار کن

/z/

/z/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/ حالا

Let’s now use our words. Please repeat after me, guys.

بیایید از کلمات خود استفاده کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag'

Great.

عالی.

Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.

بیایید اکنون ساختن صدای همخوان "f" اولیه را در انگلیسی تمرین کنیم.

So /f/

بنابراین /f

It's voiceless.

/ بی صدا است.

You are not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

What you're going to do is, you're going to place your top teeth against your bottom lip,

کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که دندان‌های بالایی خود را روی لب پایینی خود قرار

and you're going to push out some air.

دهید و مقداری هوا بیرون دهید.

So, /f/.

بنابراین، /f/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

بیایید با کلمه "فن" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘fan’

"فن"

Great.

عالیه

Moving on now to the ‘p’ sound’.

اکنون به سمت صدای "p" حرکت می کنیم.

So, /p/.

بنابراین، /p/.

So it's voiceless as well.

پس بی صدا هم هست.

No voice, no vibration in your throat.

بدون صدا، بدون لرزش در گلو.

Your lips are going to touch each other

لب های شما قرار است یکدیگر را لمس کنند

and you're going to push out some air with your lips.

و شما با لب های خود مقداری هوا بیرون می آورید.

So, /p/.

بنابراین، /p/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/p/

/p/

Let's use the word ‘pan’.

بیایید از کلمه "pan" استفاده کنیم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘pan’

"پان"

Great.

عالی است.

Let's now practice using minimal pairs.

بیایید اکنون استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words sound almost the same but the sounds are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند.

And they're very useful if you really want to focus on the difference between sounds in English.

و اگر واقعاً می خواهید روی تفاوت بین صداها در زبان انگلیسی تمرکز کنید بسیار مفید هستند.

But first, let's focus on our sounds themselves.

اما ابتدا، بیایید روی صداهای خود تمرکز کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘f’ sound.

ابتدا صدای "f".

/f/

/f/

And now the ‘p’ sound. Repeat after me.

و حالا صدای 'p'. بعد از من تکرار کن

/p/

/p/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

Let's now bring our words. Please repeat after me.

حالا کلمات خود را بیاوریم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘fan’

«فن»

‘pan’

«پن»

‘fan’

«فن»

‘pan’

«پن»

‘fan’

«فن»

‘pan’

«پن»

Great job.

کار عالی.

First, let's learn how to make the /d/ sound in English.

ابتدا بیایید نحوه ساخت صدای /d/ در انگلیسی را بیاموزیم.

It's a voiced sound.

این یک صدای صدادار است.

You're going to use your voice - feel the vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید - لرزش را در گلو احساس کنید.

What you do is, you put your tongue behind your top teeth.

کاری که شما انجام می دهید این است که زبان خود را پشت دندان های بالایی خود قرار می دهید.

And you make your throat vibrate, you use your voice and you produce a sound.

و گلوی خود را به ارتعاش در می آورید، از صدای خود استفاده می کنید و صدا تولید می کنید.

/d/

/d/

Okay. Please repeat after me.

باشه. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘dog’.

بیایید با کلمه "سگ" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘dog’

"سگ"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /ʤ/ sound.

اکنون به سراغ صدای /ʤ/ می رویم.

It's voiced as well.

صداگذاری هم هست

You're also going to use your voice and feel the vibration in your throat.

شما همچنین می خواهید از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلوی خود احساس کنید.

But this time, your teeth should touch each other.

اما این بار دندان های شما باید یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to place your tongue up there and it's not going to move.

و زبانت را آن بالا می گذاری و تکان نمی خورد.

And you're going to produce a sound.

و شما یک صدا تولید می کنید.

/ʤ/

/ʤ/

Okay.

باشه.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʤ/

/ʤ/

Let's use the word ‘jog’.

بیایید از کلمه "دویدن" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘jog’

"دویدن"

Great.

عالی است.

Let's now practice minimal pairs.

حالا بیایید حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words are almost the same but the sounds are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند.

They're very useful if you want to hear the different sounds in English.

اگر می خواهید صداهای مختلف را به زبان انگلیسی بشنوید، بسیار مفید هستند.

First let's focus on our two sounds.

ابتدا بیایید روی دو صدای خود تمرکز کنیم.

Please watch my mouth repeat after me.

لطفاً تماشا کنید که دهان من بعد از من تکرار می کند.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now do both. Please repeat after me, guys.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/ حالا

Let's now use our words.

بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘dog’

'سگ'

‘jog’

'دویدن'

‘dog’

'سگ'

‘jog’

'دویدن'

‘dog’

'سگ'

‘jog’

'دویدن'

Great job.

کار عالی.

Let's now focus on pronouncing this final /k/ sound in English.

بیایید اکنون بر تلفظ این صدای /k/ نهایی در انگلیسی تمرکز کنیم.

So it's voiceless.

پس بی صداست

You're not going to use your voice - no vibration in your throat.

قرار نیست از صدای خود استفاده کنید - بدون لرزش در گلو.

Your tongue is up there and you're going to push out some air.

زبانت همان بالاست و می‌خواهی هوا را بیرون بریزی.

And you're going to push out a little bit more air because it's final, okay.

و شما کمی هوای بیشتری بیرون می‌دهید چون نهایی است، خوب.

So, it’s /k/.

بنابراین، آن /k/ است.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/k/

/k/

Let's practice with the word ‘back’.

بیایید با کلمه 'back' تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘back’

"بازگشت"

Good.

خوب است.

And now moving on to the final /g/ sound.

و اکنون به سراغ صدای نهایی /g/ می رویم.

Same position - your tongue is up there

همان موقعیت - زبان شما همان بالا است،

but you're not going to push out some air.

اما قرار نیست مقداری هوا را بیرون بریزید.

This time you're going to use your voice and feel the vibration in your throat so you produce a sound.

این بار قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلوی خود احساس کنید تا صدایی تولید کنید.

It's /g/.

/g/ است.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/g/

/g/

Let's practice with the word ‘bag’.

بیایید با کلمه "کیسه" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘bag’

"کیف"

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words are almost the same but the sounds are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند.

They're extremely good if you really want to hear the different sounds.

اگر واقعاً بخواهید صداهای مختلف را بشنوید، بسیار خوب هستند.

Let's first focus on our sounds.

بیایید ابتدا روی صداهایمان تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First, the /k/ sound.

ابتدا صدای /k/.

/k/

/k/

And now the /g/ sound.

و حالا صدای /g/.

/g/

/g/

Now, let's do both. Please repeat after me.

حالا بیایید هر دو را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

And now, let's use our words.

و حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘back’

"back"

‘bag’

"bag"

‘back’

"back"

‘bag’

"bag"

‘back’

"back"

‘bag’

"bag"

Great job.

کار عالی.

Let's first learn how to make this /m/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه این صدای /m/ را به زبان انگلیسی بسازیم.

It's voiced.

صداگذاری شده است.

You're going to use your voice feel the vibration in your throat.

می خواهید از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

And actually it's very simple.

و در واقع بسیار ساده است.

Your mouth is very still.

دهنت خیلی ساکته

You're not going to do anything.

قرار نیست کاری بکنی

Your lips touch each other.

لب های شما همدیگر را لمس می کند.

Your tongue doesn't move at all.

زبانت اصلا تکون نمیخوره

Your mouth is absolutely still.

دهان شما کاملاً ساکن است.

And you're just going to produce a sound.

و شما فقط یک صدا تولید می کنید.

So, /m/.

بنابراین، /m/.

That's it. Please repeat after me, guys.

خودشه. لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

/m/

/m/

Let's practice with the word ‘sum’.

بیایید با کلمه "sum" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘sum’

"جمع"

Good.

خوب است.

Now moving on to the /n/ sound.

اکنون به سراغ صدای /n/ بروید.

Which is also a nasal sound.

که صدای بینی هم هست.

These are two nasal sounds so you're going to use your nose a little bit more.

این دو صدای بینی هستند، بنابراین شما می خواهید کمی بیشتر از بینی خود استفاده کنید.

So for the /n/sound, it’s going to be quite different,

بنابراین برای صدای /n/، کاملاً متفاوت خواهد بود،

you're going to open your mouth,

شما دهانتان را باز می کنید،

your tongue is against your top teeth,

زبانتان در برابر دندان های بالاییتان قرار می گیرد،

and you're going to produce a sound with your voice because it's a voiced sound.

و با صدایتان صدایی تولید می کنید، چون صدایی است.

So, /n/.

فرزند پسر/.

Please repeat.

لطفا تکرار کنید.

/n/

/n/

Let's practice with the word ‘sun’.

بیایید با کلمه "خورشید" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘sun’

"خورشید"

Good.

خوب است.

Let's now practice using minimal pairs.

اکنون بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

The words are practically the same but the sounds are different.

کلمات عملا یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند.

They're very good if you want to focus on the different sounds.

اگر بخواهید روی صداهای مختلف تمرکز کنید، بسیار خوب هستند .

But first let's practice the sounds.

اما ابتدا بیایید صداها را تمرین کنیم.

Please watch my mouth, repeat after me.

لطفا مراقب دهان من باشید، بعد از من تکرار کنید.

/m/

/m/

And now the /n/ sound.

و حالا صدای /n/.

/n/

/n/

Now, let's do it together. Please repeat after me.

حالا بیایید با هم این کار را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/m/

/m/

/n/

/n/

/m/

/m/

/n/

/n/

/m/

/m/

/n/

/n/

And now let's use the words. Please repeat after me.

و حالا بیایید از کلمات استفاده کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘sum’

‘sum’

‘sun’

‘sun’

‘sum’

‘sum’

‘sun’

‘sun’

‘sum’

‘sum’

‘sun’

‘sun’

Excellent.

عالی.

First, let's learn how to produce the final /t/ sound in English.

ابتدا بیایید نحوه تولید صدای نهایی /t/ در انگلیسی را بیاموزیم.

It's a voiceless sound. You're not going to use your voice.

این یک صدای بی صدا است. قرار نیست از صدایت استفاده کنی

No vibration in the throat.

بدون لرزش در گلو.

What you're going to do is - you're going to place your tongue against your top teeth,

کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که - زبان خود را روی دندان‌های بالایی خود

and you're going to push out some air, okay.

قرار می‌دهید و کمی هوا بیرون می‌آورید، خوب.

/t/

/t/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘bat’.

بیایید با کلمه خفاش تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘bat’

خفاش

Great.

عالیه

And now moving on to the final /d/ sound.

و اکنون به سراغ صدای نهایی /d/ می رویم.

It's exactly the same. Same position of the tongue.

دقیقا همینطوره همان موقعیت زبان.

Same thing but you're not going to push out some air.

همان چیزی است، اما شما قرار نیست کمی هوا را بیرون بکشید.

This time, you're going to use your voice.

این بار، از صدای خود استفاده خواهید کرد.

You're going to make a sound, okay.

داری صدا در میاری، باشه

So, /d/.

بنابراین، /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/d/

/d/

Let's practice with the word, 'bad'.

بیایید با کلمه "بد" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘bad’

'بد

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

The words are almost the same but the sound is different.

کلمات تقریبا یکسان هستند اما صدا متفاوت است.

They're very good if you want to focus on the different sounds in English.

اگر بخواهید روی صداهای مختلف انگلیسی تمرکز کنید، بسیار خوب هستند .

First let's practice the sounds.

ابتدا بیایید صداها را تمرین کنیم.

The /t/ sound.

صدای /t/.

/t/

/t/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

And now the /d/ sound. Please repeat after me.

و حالا صدای /d/. لطفا بعد از من تکرار کنید.

/d/

/d/

Let's do it together.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم.

Now, remember, guys. Don't forget the trick…

حالا یادتون باشه بچه ها ترفند را فراموش نکنید...

You know the hand…

شما دست را می شناسید...

When you say /t/, you've got to feel some air on your hand.

وقتی /t/ را می گویید، باید کمی هوا روی دستتان احساس کنید.

When you say /d/, no air, okay.

وقتی می گویید /d/، هوا نیست، باشه.

So make sure that you pronounce them correctly.

بنابراین مطمئن شوید که آنها را به درستی تلفظ می کنید.

So… /t/

بنابراین… /t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

Let's now use our words. Please repeat after me.

بیایید اکنون از کلمات خود استفاده کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘bat’

"خفاش"

‘bad’

"بد"

‘bat’

"خفاش"

‘bad’

"بد"

‘bat’

"خفاش"

‘bad’

"بد"

Great.

عالی است.

Thank you so much for watching, guys.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، بچه ها.

If you've liked it, show me your support,

اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید،

click ‘like’, subscribe to the channel,

روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید،

put your comments below, and share this video.

نظرات خود را در زیر قرار دهید و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.

See you.

به امید دیدار.