Common English Mistakes #1: Hard vs Hardly Adverb Confusion

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’

گاهی شاگردانم پیش من می آیند. و آنها می گویند، "استاد، من خیلی زحمت کشیدم."

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

بچه ها، این آخرین چیزی است که می خواهید به معلم خود بگویید.

I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

فکر می کنم وقت آن رسیده است که تفاوت بین "سخت" و "به سختی" را به شما اطلاع دهم.

Let's get to it. Hello, guys.

بیایید به آن برسیم. سلام بچه ها.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

اسم من فانی است. و در این ویدیو، من قصد دارم در

a difference between ‘hard’ and ‘hardly’. Because so many of my students keep making

مورد تفاوت بین "سخت" و "به سختی" به شما بگویم. از آنجا که بسیاری از دانش آموزان من

this huge mistake they use hardly as an adverb and this is incorrect,

این اشتباه بزرگ را انجام می دهند و به سختی به عنوان قید استفاده می کنند و این اشتباه است،

ok? So it's time to fix that mistake.

خوب؟ پس وقت آن رسیده که این اشتباه را برطرف کنیم.

Let's look at some example sentences together. Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’

بیایید با هم به چند جمله مثال نگاه کنیم. خوب، پس اگر بگویم «من یک دونده سریع هستم.»

or ‘I run quickly.’ the meaning is the exact same.

یا «من سریع می دوم.» معنی دقیقاً یکسان است.

There's no difference. But in the first sentence, I use an adjective.

هیچ فرقی نداره اما در جمله اول از صفت استفاده می کنم.

‘I'm a quick runner.’ And it describes a noun.

«من یک دونده سریع هستم.» و یک اسم را توصیف می کند.

Because as you know, an adjective describes a noun.

زیرا همانطور که می دانید یک صفت یک اسم را توصیف می کند.

In the second sentence, ‘I run quickly.

در جمله دوم، "من به سرعت دویدم.

I go with an adverb. That describes a verb, ok?

من با یک قید می روم. این یک فعل را توصیف می کند، خوب؟

Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.

در بیشتر مواقع، می توانید با اضافه کردن «ly» از یک صفت به یک قید تبدیل شوید.

So from quick, we have the adverb quickly. Same thing goes for the second sentence,

بنابراین از quick، قید سریع داریم. در مورد جمله دوم هم همینطور است،

Well, the third actually. ‘She's a beautiful dancer. She dances beautifully.’

خوب، در واقع سومی. او یک رقصنده زیباست. او به زیبایی می رقصد.

The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.

» معنی همان است، اما در جمله اول از یک صفت استفاده می کنیم.

She's a beautiful dancer it describes a noun. ‘She dances beautifully.’

او یک رقصنده زیبا است که یک اسم را توصیف می کند. «او زیبا می رقصد.»

That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.

این یک قید «زیبا» است که «ly» را اضافه کردیم.

So when you say, ‘you're a hard worker.’ You might think that you can say,

بنابراین وقتی می گویید «شما یک کارگر سخت هستید.» ممکن است فکر کنید که می توانید بگویید

‘You work hardly.’ You add ‘ly’, go from an adjective to

«به سختی کار می کنید.» شما «ly» را اضافه می کنید، از یک صفت به

an adverb. Right? Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

یک قید بروید. درست؟ خوب، من متاسفم بچه ها، اما این کار نمی کند.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception. ‘Hard’ is an adjective and an adverb.

این نادرست است، زیرا "سخت" یک استثنا است. "سخت" یک صفت و یک قید است.

It's the same word. So you will say, ‘You work hard.’

همین کلمه است. بنابراین شما خواهید گفت، "شما سخت کار می کنید."

Okay? ‘You're a hard worker.’

«You're a hard worker.»

‘You work hard.’ ‘Hard is an adverb as well.’

«You work hard.» «Hard نیز یک قید است.»

Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.

اکنون کلمه «hardly» در زبان انگلیسی وجود دارد .

The problem is that the meaning is completely different.

مشکل اینجاست که معنی کاملا متفاوت است.

‘hardly’ means almost not. So actually, when you say, ‘You hardly work.’

«به سختی» یعنی تقریباً نه. بنابراین، در واقع، وقتی می گویید: «شما به سختی کار می کنید.»

Or ‘You work hardly.’ It means, you practically don't work.

یا «به سختی کار می کنید.» به این معنی است که شما عملاً کار نمی کنید.

You really don't work. Okay?

واقعا کار نمیکنی باشه؟

So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,

بنابراین، اگر به من بگویید، "من سخت کار می کنم"، متوجه خواهید شد ،

I'm gonna get really angry. Okay? So this is a huge mistake that you need to

من واقعاً عصبانی خواهم شد. باشه؟ بنابراین این یک اشتباه بزرگ است که باید آن را

fix. The adverb of the adjective ‘hard’ is

برطرف کنید. قید صفت «سخت»

‘hard’. And ‘hardly’ means almost not.

«سخت» است. و «به سختی» یعنی تقریباً نه.

So for example, ‘I work hardly.’ means ‘I almost don't work.’

بنابراین برای مثال، «من سخت کار می‌کنم.» یعنی «تقریباً کار نمی‌کنم.»

And ‘I work hard.’ means ‘I work a lot.’ I hope you understands the difference between

و «من سخت کار می‌کنم.» به معنای «خیلی کار می‌کنم.» امیدوارم تفاوت بین

‘hardly’ and ‘hard’. It is a common mistake, but you need to fix

«به سختی» و «سخت» را درک کرده باشید. این یک اشتباه رایج است، اما

it now if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video.

اگر می‌خواهید انگلیسی زبان خوبی باشید باید همین الان آن را برطرف کنید. بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.

If you want me to keep telling you about common mistakes,

اگر می خواهید اشتباهات رایج را به شما بگویم ،

please show me your support. Click like, click subscribe.

لطفاً حمایت خود را به من نشان دهید. روی لایک کلیک کنید، روی اشتراک کلیک کنید.

Put your comments below. Share this video.

نظرات خود را در زیر بنویسید این ویدئو را به اشتراک بگذارید.

Thank you very much. See you!

بسیار از شما متشکرم. به امید دیدار!