Common English Mistakes #1: Hard vs Hardly Adverb Confusion

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’

A volte i miei studenti vengono da me. E dicono: "Maestro, ho lavorato così duramente".

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

Ragazzi, questa è l'ultima cosa che vuoi dire al tuo insegnante.

I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

Penso che sia giunto il momento per me di farti sapere la differenza tra "difficile" e "difficile".

Let's get to it. Hello, guys.

Andiamo al punto. Ciao ragazzi.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

Mi chiamo Fanny. E in questo video, ti parlerò della

a difference between ‘hard’ and ‘hardly’. Because so many of my students keep making

differenza tra "difficile" e "difficile". Perché così tanti dei miei studenti continuano a fare

this huge mistake they use hardly as an adverb and this is incorrect,

questo enorme errore che usano a malapena come avverbio e questo non è corretto,

ok? So it's time to fix that mistake.

ok? Quindi è il momento di correggere quell'errore.

Let's look at some example sentences together. Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’

Vediamo insieme alcune frasi di esempio. Ok, quindi se dico "Sono un corridore veloce"

or ‘I run quickly.’ the meaning is the exact same.

o "Corro velocemente" il significato è esattamente lo stesso. Non c'è

There's no difference. But in the first sentence, I use an adjective.

alcuna differenza. Ma nella prima frase uso un aggettivo.

‘I'm a quick runner.’ And it describes a noun.

'Sono un corridore veloce.' E descrive un sostantivo.

Because as you know, an adjective describes a noun.

Perché come sai, un aggettivo descrive un sostantivo.

In the second sentence, ‘I run quickly.

Nella seconda frase, 'Corro veloce.

I go with an adverb. That describes a verb, ok?

Vado con un avverbio. Questo descrive un verbo, ok? Il

Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.

più delle volte, puoi passare da un aggettivo a un avverbio aggiungendo "ly".

So from quick, we have the adverb quickly. Same thing goes for the second sentence,

Quindi da rapido, abbiamo l'avverbio rapido. La stessa cosa vale per la seconda frase,

Well, the third actually. ‘She's a beautiful dancer. She dances beautifully.’

beh, in realtà la terza. 'È una bellissima ballerina. Balla magnificamente.’

The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.

Il significato è lo stesso, ma nella prima frase usiamo un aggettivo.

She's a beautiful dancer it describes a noun. ‘She dances beautifully.’

Lei è una bellissima ballerina descrive un sostantivo. "Lei balla magnificamente".

That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.

Questo è un avverbio "splendidamente" che abbiamo aggiunto "ly".

So when you say, ‘you're a hard worker.’ You might think that you can say,

Quindi, quando dici "sei un gran lavoratore". Potresti pensare di poter dire

‘You work hardly.’ You add ‘ly’, go from an adjective to

"Lavori duramente". Aggiungi "ly", passa da un aggettivo a

an adverb. Right? Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

un avverbio. Giusto? Beh, mi dispiace ragazzi, ma questo non funziona.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception. ‘Hard’ is an adjective and an adverb.

Non è corretto, perché "difficile" è un'eccezione. 'Hard' è un aggettivo e un avverbio.

It's the same word. So you will say, ‘You work hard.’

È la stessa parola. Quindi dirai: "Lavori sodo".

Okay? ‘You're a hard worker.’

Va bene? "Sei un gran lavoratore". "

‘You work hard.’ ‘Hard is an adverb as well.’

Lavori sodo". "Hard è anche un avverbio".

Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.

Ora la parola "difficilmente" esiste nella lingua inglese.

The problem is that the meaning is completely different.

Il problema è che il significato è completamente diverso.

‘hardly’ means almost not. So actually, when you say, ‘You hardly work.’

"difficilmente" significa quasi no. Quindi, in realtà, quando dici: "Lavori a malapena".

Or ‘You work hardly.’ It means, you practically don't work.

O "Lavori a malapena". Significa che praticamente non lavori.

You really don't work. Okay?

Davvero non lavori. Va bene?

So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,

Quindi capirai se mi dici: ' Lavoro duramente',

I'm gonna get really angry. Okay? So this is a huge mistake that you need to

mi arrabbierò davvero. Va bene? Quindi questo è un errore enorme che devi

fix. The adverb of the adjective ‘hard’ is

correggere. L'avverbio dell'aggettivo "hard" è

‘hard’. And ‘hardly’ means almost not.

"hard". E "difficilmente" significa quasi no.

So for example, ‘I work hardly.’ means ‘I almost don't work.’

Quindi, ad esempio, "Lavoro duramente" significa "Quasi non lavoro".

And ‘I work hard.’ means ‘I work a lot.’ I hope you understands the difference between

E "Lavoro sodo" significa "Lavoro molto". Spero che tu capisca la differenza tra

‘hardly’ and ‘hard’. It is a common mistake, but you need to fix

"difficilmente" e "duro". È un errore comune, ma devi

it now if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video.

correggerlo ora se vuoi essere un buon oratore inglese. Grazie ragazzi per aver guardato il mio video.

If you want me to keep telling you about common mistakes,

Se vuoi che continui a parlarti di errori comuni,

please show me your support. Click like, click subscribe.

mostrami il tuo supporto. Clicca mi piace, clicca iscriviti.

Put your comments below. Share this video.

Metti i tuoi commenti qui sotto. Condividi questo video.

Thank you very much. See you!

Grazie mille. Ci vediamo!