Common English Mistakes #1: Hard vs Hardly Adverb Confusion

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’

Às vezes, meus alunos vêm até mim. E eles dizem: 'Professor, eu trabalhei tanto.'

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

Pessoal, esta é a última coisa que vocês querem dizer ao seu professor.

I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

Acho que é hora de deixar você saber a diferença entre 'difícil' e 'dificilmente'.

Let's get to it. Hello, guys.

Vamos lá. Olá, pessoal.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

Meu nome é Fanny. E neste vídeo, vou falar sobre

a difference between ‘hard’ and ‘hardly’. Because so many of my students keep making

a diferença entre 'difícil' e 'dificilmente'. Porque muitos dos meus alunos continuam cometendo

this huge mistake they use hardly as an adverb and this is incorrect,

esse grande erro que eles usam como advérbio e isso é incorreto,

ok? So it's time to fix that mistake.

ok? Então é hora de corrigir esse erro.

Let's look at some example sentences together. Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’

Vejamos alguns exemplos de frases juntos. Ok, então se eu disser: 'Sou um corredor rápido'

or ‘I run quickly.’ the meaning is the exact same.

ou 'Corro rapidamente', o significado é exatamente o mesmo.

There's no difference. But in the first sentence, I use an adjective.

Não há diferença. Mas na primeira frase, eu uso um adjetivo.

‘I'm a quick runner.’ And it describes a noun.

'Eu sou um corredor rápido.' E descreve um substantivo.

Because as you know, an adjective describes a noun.

Porque, como você sabe, um adjetivo descreve um substantivo.

In the second sentence, ‘I run quickly.

Na segunda frase, 'Eu corro rapidamente.

I go with an adverb. That describes a verb, ok?

Eu vou com um advérbio. Isso descreve um verbo, ok? Na

Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.

maioria das vezes, você pode passar de um adjetivo para um advérbio adicionando 'ly'.

So from quick, we have the adverb quickly. Same thing goes for the second sentence,

Então, de rápido, temos o advérbio rapidamente. A mesma coisa vale para a segunda frase,

Well, the third actually. ‘She's a beautiful dancer. She dances beautifully.’

bem, a terceira, na verdade. ‘Ela é uma linda dançarina. Ela dança lindamente.”

The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.

O significado é o mesmo, mas na primeira frase usamos um adjetivo.

She's a beautiful dancer it describes a noun. ‘She dances beautifully.’

Ela é uma linda dançarina que descreve um substantivo. 'Ela dança lindamente.'

That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.

Esse é um advérbio 'lindamente' que adicionamos 'ly'.

So when you say, ‘you're a hard worker.’ You might think that you can say,

Então, quando você diz, 'você é um trabalhador esforçado.' Você pode pensar que pode dizer, '

‘You work hardly.’ You add ‘ly’, go from an adjective to

Você trabalha muito.' Você adiciona 'ly', passa de um adjetivo para

an adverb. Right? Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

um advérbio. Certo? Bem, desculpe pessoal, mas isso não funciona.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception. ‘Hard’ is an adjective and an adverb.

Está incorreto, porque 'difícil' é uma exceção. ‘Hard’ é um adjetivo e um advérbio.

It's the same word. So you will say, ‘You work hard.’

É a mesma palavra. Então você dirá: 'Você trabalha duro'.

Okay? ‘You're a hard worker.’

'Você trabalha duro.' '

‘You work hard.’ ‘Hard is an adverb as well.’

Você trabalha duro.' ' Duro também é um advérbio.'

Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.

Agora, a palavra 'dificilmente' existe na língua inglesa.

The problem is that the meaning is completely different.

O problema é que o significado é completamente diferente.

‘hardly’ means almost not. So actually, when you say, ‘You hardly work.’

‘dificilmente’ significa quase não. Então, na verdade, quando você diz: 'Você quase não trabalha.'

Or ‘You work hardly.’ It means, you practically don't work.

Ou 'Você dificilmente trabalha.' Isso significa que você praticamente não trabalha.

You really don't work. Okay?

Você realmente não trabalha. OK?

So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,

Então você entenderá se me disser: 'Eu mal trabalho.',

I'm gonna get really angry. Okay? So this is a huge mistake that you need to

Vou ficar com muita raiva. OK? Portanto, este é um grande erro que você precisa

fix. The adverb of the adjective ‘hard’ is

corrigir. O advérbio do adjetivo ‘hard’ é

‘hard’. And ‘hardly’ means almost not.

‘hard’. E ‘dificilmente’ significa quase não.

So for example, ‘I work hardly.’ means ‘I almost don't work.’

Então, por exemplo, 'Eu trabalho mal.' significa 'Eu quase não trabalho.'

And ‘I work hard.’ means ‘I work a lot.’ I hope you understands the difference between

E 'Eu trabalho muito.' significa 'Eu trabalho muito.' Espero que você entenda a diferença entre

‘hardly’ and ‘hard’. It is a common mistake, but you need to fix

'quase' e 'muito'. É um erro comum, mas você precisa corrigi-

it now if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video.

lo agora se quiser ser um bom falante de inglês. Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.

If you want me to keep telling you about common mistakes,

Se você quer que eu continue falando sobre erros comuns,

please show me your support. Click like, click subscribe.

por favor, mostre-me seu apoio. Clique em curtir, clique em se inscrever.

Put your comments below. Share this video.

Coloque seus comentários abaixo. Compartilhe este vídeo.

Thank you very much. See you!

Muito obrigado. Vê você!