Common English Mistakes #1: Hard vs Hardly Adverb Confusion

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’

A veces mis alumnos vienen a mí. Y dicen: 'Maestro, trabajé muy duro'.

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

Chicos, esto es lo último que quieren decirle a su maestro.

I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

Creo que es hora de que les haga saber la diferencia entre 'difícil' y 'difícilmente'.

Let's get to it. Hello, guys.

Hagámoslo. Hola, chicos.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

Mi nombre es Fanny. Y en este video, les voy a hablar sobre la

a difference between ‘hard’ and ‘hardly’. Because so many of my students keep making

diferencia entre 'duro' y 'apenas'. Porque muchos de mis alumnos siguen cometiendo

this huge mistake they use hardly as an adverb and this is incorrect,

este gran error que apenas usan como adverbio y esto es incorrecto,

ok? So it's time to fix that mistake.

¿de acuerdo? Así que es hora de corregir ese error.

Let's look at some example sentences together. Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’

Veamos juntos algunas oraciones de ejemplo. Ok, entonces si digo, 'Soy un corredor rápido'

or ‘I run quickly.’ the meaning is the exact same.

o 'Corro rápido', el significado es exactamente el mismo.

There's no difference. But in the first sentence, I use an adjective.

No hay diferencia. Pero en la primera oración, uso un adjetivo.

‘I'm a quick runner.’ And it describes a noun.

'Soy un corredor rápido'. Y describe un sustantivo.

Because as you know, an adjective describes a noun.

Porque como sabes, un adjetivo describe un sustantivo.

In the second sentence, ‘I run quickly.

En la segunda oración, 'Corro rápido.

I go with an adverb. That describes a verb, ok?

Voy con un adverbio. Eso describe un verbo, ¿de acuerdo?

Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.

La mayoría de las veces, puedes pasar de un adjetivo a un adverbio agregando 'ly'.

So from quick, we have the adverb quickly. Same thing goes for the second sentence,

Entonces, de rápido, tenemos el adverbio rápidamente. Lo mismo ocurre con la segunda oración,

Well, the third actually. ‘She's a beautiful dancer. She dances beautifully.’

bueno, la tercera en realidad. 'Ella es una hermosa bailarina. Ella baila maravillosamente”.

The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.

El significado es el mismo, pero en la primera oración, usamos un adjetivo.

She's a beautiful dancer it describes a noun. ‘She dances beautifully.’

Ella es una hermosa bailarina, describe un sustantivo. 'Ella baila hermosamente'.

That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.

Ese es un adverbio 'hermosamente' que agregamos 'ly'.

So when you say, ‘you're a hard worker.’ You might think that you can say,

Entonces, cuando dices, 'eres un gran trabajador ', podrías pensar que puedes decir,

‘You work hardly.’ You add ‘ly’, go from an adjective to

'Trabajas duro'. Agregas 'ly', pasas de un adjetivo a

an adverb. Right? Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

un adverbio. ¿Derecho? Bueno, lo siento chicos, pero esto no funciona.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception. ‘Hard’ is an adjective and an adverb.

Es incorrecto, porque 'duro' es una excepción. 'Hard' es un adjetivo y un adverbio.

It's the same word. So you will say, ‘You work hard.’

Es la misma palabra. Entonces dirás: 'Trabajas duro'. ¿

Okay? ‘You're a hard worker.’

De acuerdo? 'Eres un gran trabajador'.

‘You work hard.’ ‘Hard is an adverb as well.’

'Trabajas duro'. 'Duro también es un adverbio'.

Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.

Ahora, la palabra 'apenas' existe en el idioma inglés.

The problem is that the meaning is completely different.

El problema es que el significado es completamente diferente.

‘hardly’ means almost not. So actually, when you say, ‘You hardly work.’

'apenas' significa casi no. Entonces, en realidad, cuando dices: 'Apenas trabajas'

Or ‘You work hardly.’ It means, you practically don't work.

o 'Apenas trabajas ', significa que prácticamente no trabajas.

You really don't work. Okay?

Realmente no trabajas. ¿Bueno?

So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,

Así que entenderás si me dices, ' trabajo poco',

I'm gonna get really angry. Okay? So this is a huge mistake that you need to

me voy a enojar mucho. ¿Bueno? Así que este es un gran error que debes

fix. The adverb of the adjective ‘hard’ is

corregir. El adverbio del adjetivo 'duro' es

‘hard’. And ‘hardly’ means almost not.

'duro'. Y 'apenas' significa casi no.

So for example, ‘I work hardly.’ means ‘I almost don't work.’

Entonces, por ejemplo, 'Trabajo apenas' significa 'Casi no trabajo'.

And ‘I work hard.’ means ‘I work a lot.’ I hope you understands the difference between

Y 'Trabajo duro' significa 'Trabajo mucho'. Espero que entiendas la diferencia entre

‘hardly’ and ‘hard’. It is a common mistake, but you need to fix

'apenas' y 'duro'. Es un error común, pero debes

it now if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video.

corregirlo ahora si quieres ser un buen hablante de inglés. Gracias chicos por ver mi video.

If you want me to keep telling you about common mistakes,

Si quieres que te siga hablando de errores comunes,

please show me your support. Click like, click subscribe.

por favor muéstrame tu apoyo. Haga clic en me gusta, haga clic en suscribirse.

Put your comments below. Share this video.

Ponga sus comentarios a continuación. Comparte este video.

Thank you very much. See you!

Muchísimas gracias. ¡Nos vemos!