Common English Mistakes #1: Hard vs Hardly Adverb Confusion

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’

Đôi khi sinh viên của tôi đến với tôi. Và họ nói, ‘Thưa thầy, em đã làm việc rất chăm chỉ.’ Các bạn

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

, đây là điều cuối cùng mà các bạn muốn nói với giáo viên của mình.

I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

Tôi nghĩ đã đến lúc tôi cho bạn biết Sự khác biệt giữa ‘hard’ và ‘hardly’.

Let's get to it. Hello, guys.

Chúng ta hãy đi đến đó. Xin chào, các bạn.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

Tên tôi là Fanny. Và trong video này, tôi sẽ cho bạn biết về

a difference between ‘hard’ and ‘hardly’. Because so many of my students keep making

sự khác biệt giữa 'hard' và 'hardly'. Bởi vì rất nhiều học sinh của tôi cứ

this huge mistake they use hardly as an adverb and this is incorrect,

mắc phải sai lầm nghiêm trọng này, họ hầu như không sử dụng trạng từ và điều này là không chính xác, được

ok? So it's time to fix that mistake.

chứ? Vì vậy, đã đến lúc sửa chữa sai lầm đó.

Let's look at some example sentences together. Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’

Chúng ta hãy cùng nhau xem xét một số câu ví dụ. Ok, vì vậy nếu tôi nói, 'Tôi là người chạy nhanh.'

or ‘I run quickly.’ the meaning is the exact same.

hoặc 'Tôi chạy nhanh.' thì ý nghĩa hoàn toàn giống nhau.

There's no difference. But in the first sentence, I use an adjective.

Không có sự khác biệt. Nhưng trong câu đầu tiên, tôi sử dụng một tính từ.

‘I'm a quick runner.’ And it describes a noun.

‘Tôi là người chạy nhanh.’ Và nó mô tả một danh từ.

Because as you know, an adjective describes a noun.

Bởi vì như bạn đã biết, một tính từ mô tả một danh từ.

In the second sentence, ‘I run quickly.

Trong câu thứ hai, 'Tôi chạy nhanh.

I go with an adverb. That describes a verb, ok?

Tôi đi với một trạng từ. Điều đó mô tả một động từ, ok?

Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.

Hầu hết thời gian, bạn có thể chuyển từ tính từ sang trạng từ bằng cách thêm 'ly'.

So from quick, we have the adverb quickly. Same thing goes for the second sentence,

Vậy từ quick ta có trạng từ quick. Điều tương tự cũng xảy ra với câu thứ hai,

Well, the third actually. ‘She's a beautiful dancer. She dances beautifully.’

Chà, thực ra là câu thứ ba. ‘Cô ấy là một vũ công xinh đẹp. Cô ấy nhảy rất đẹp.’

The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.

Ý nghĩa giống nhau, nhưng trong câu đầu tiên , chúng ta sử dụng một tính từ.

She's a beautiful dancer it describes a noun. ‘She dances beautifully.’

Cô ấy là một vũ công xinh đẹp nó mô tả một danh từ. ‘Cô ấy nhảy rất đẹp.’

That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.

Đó là trạng từ ‘đẹp’ chúng tôi đã thêm vào ‘ly’.

So when you say, ‘you're a hard worker.’ You might think that you can say,

Vì vậy, khi bạn nói, ‘bạn là một người làm việc chăm chỉ.’ Bạn có thể nghĩ rằng bạn có thể nói,

‘You work hardly.’ You add ‘ly’, go from an adjective to

‘Bạn làm việc chăm chỉ.’ Bạn thêm ‘ly’, đi từ tính từ

an adverb. Right? Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

thành trạng từ. Đúng? Vâng, tôi xin lỗi các bạn, nhưng điều này không làm việc.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception. ‘Hard’ is an adjective and an adverb.

Điều đó không chính xác, bởi vì 'cứng' là một ngoại lệ. 'Hard' là một tính từ và một trạng từ.

It's the same word. So you will say, ‘You work hard.’

Đó là cùng một từ. Vì vậy, bạn sẽ nói, 'Bạn làm việc chăm chỉ.'

Okay? ‘You're a hard worker.’

Được chứ? ‘Bạn là một người làm việc chăm chỉ.’

‘You work hard.’ ‘Hard is an adverb as well.’

‘Bạn làm việc chăm chỉ.’ ‘Chăm chỉ cũng là một trạng từ.’

Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.

Bây giờ từ 'hầu như không' tồn tại trong tiếng Anh.

The problem is that the meaning is completely different.

Vấn đề là ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

‘hardly’ means almost not. So actually, when you say, ‘You hardly work.’

'hầu như' có nghĩa là gần như không. Vì vậy, trên thực tế, khi bạn nói, 'Bạn hầu như không làm việc.'

Or ‘You work hardly.’ It means, you practically don't work.

Hoặc 'Bạn làm việc chăm chỉ.' Điều đó có nghĩa là bạn thực tế không làm việc.

You really don't work. Okay?

Bạn thực sự không làm việc. Được chứ?

So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,

Vì vậy, bạn sẽ hiểu nếu bạn nói với tôi, 'Tôi làm việc chăm chỉ.',

I'm gonna get really angry. Okay? So this is a huge mistake that you need to

Tôi sẽ thực sự tức giận. Được chứ? Vì vậy, đây là một sai lầm rất lớn mà bạn cần phải

fix. The adverb of the adjective ‘hard’ is

sửa chữa. Trạng từ của tính từ 'hard' là

‘hard’. And ‘hardly’ means almost not.

'hard'. Và 'hầu như' có nghĩa là hầu như không.

So for example, ‘I work hardly.’ means ‘I almost don't work.’

Vì vậy, ví dụ, 'Tôi làm việc chăm chỉ.' có nghĩa là 'Tôi gần như không làm việc.'

And ‘I work hard.’ means ‘I work a lot.’ I hope you understands the difference between

Và 'Tôi làm việc chăm chỉ.' có nghĩa là 'Tôi làm việc rất nhiều.' Tôi hy vọng bạn hiểu sự khác biệt giữa

‘hardly’ and ‘hard’. It is a common mistake, but you need to fix

'hầu như' và 'chăm chỉ'. Đó là một lỗi phổ biến, nhưng bạn cần

it now if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video.

sửa ngay nếu muốn trở thành một người nói tiếng Anh giỏi. Cảm ơn các bạn đã xem video của tôi.

If you want me to keep telling you about common mistakes,

Nếu các bạn muốn mình tiếp tục kể về những lỗi thường gặp

please show me your support. Click like, click subscribe.

thì các bạn chỉ giáo ủng hộ mình nhé. Bấm thích, bấm đăng ký.

Put your comments below. Share this video.

Đặt ý kiến ​​​​của bạn dưới đây. Chia sẻ video này.

Thank you very much. See you!

Cảm ơn rất nhiều. Thấy bạn!