Common English Mistakes #1: Hard vs Hardly Adverb Confusion

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’

Parfois mes élèves viennent me voir. Et ils disent: "Maître, j'ai travaillé si dur." Les

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

gars, c'est la dernière chose que vous voulez dire à votre professeur.

I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

Je pense qu'il est temps pour moi de vous faire connaître la différence entre "difficile" et "difficilement".

Let's get to it. Hello, guys.

Allons-y. Bonjour gars.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

Je m'appelle Fanny. Et dans cette vidéo, je vais vous parler d'

a difference between ‘hard’ and ‘hardly’. Because so many of my students keep making

une différence entre "dur" et "difficilement". Parce que tant de mes étudiants continuent de faire

this huge mistake they use hardly as an adverb and this is incorrect,

cette énorme erreur qu'ils utilisent à peine comme adverbe et c'est incorrect, d'

ok? So it's time to fix that mistake.

accord ? Il est donc temps de corriger cette erreur.

Let's look at some example sentences together. Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’

Regardons ensemble quelques exemples de phrases. Ok, donc si je dis "Je suis un coureur rapide"

or ‘I run quickly.’ the meaning is the exact same.

ou "Je cours vite", le sens est exactement le même.

There's no difference. But in the first sentence, I use an adjective.

Il n'y a pas de différence. Mais dans la première phrase, j'utilise un adjectif.

‘I'm a quick runner.’ And it describes a noun.

"Je suis un coureur rapide." Et il décrit un nom.

Because as you know, an adjective describes a noun.

Parce que comme vous le savez, un adjectif décrit un nom.

In the second sentence, ‘I run quickly.

Dans la deuxième phrase, "Je cours vite".

I go with an adverb. That describes a verb, ok?

Je vais avec un adverbe. Cela décrit un verbe, d'accord ?

Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.

La plupart du temps, vous pouvez passer d'un adjectif à un adverbe en ajoutant "ly".

So from quick, we have the adverb quickly. Same thing goes for the second sentence,

Donc de rapide, nous avons l'adverbe rapidement. Même chose pour la deuxième phrase,

Well, the third actually. ‘She's a beautiful dancer. She dances beautifully.’

Eh bien, la troisième en fait. "C'est une belle danseuse. Elle danse magnifiquement. »

The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.

Le sens est le même, mais dans la première phrase, nous utilisons un adjectif.

She's a beautiful dancer it describes a noun. ‘She dances beautifully.’

C'est une belle danseuse, ça décrit un nom. "Elle danse magnifiquement".

That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.

C'est un adverbe "magnifiquement", nous avons ajouté "ly".

So when you say, ‘you're a hard worker.’ You might think that you can say,

Ainsi, lorsque vous dites "vous êtes un travailleur acharné". Vous pourriez penser que vous pouvez dire

‘You work hardly.’ You add ‘ly’, go from an adjective to

"vous travaillez difficilement". Vous ajoutez "ly", passez d'un adjectif à

an adverb. Right? Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

un adverbe. Droite? Eh bien, je suis désolé les gars, mais ça ne marche pas.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception. ‘Hard’ is an adjective and an adverb.

C'est incorrect, car "dur" est une exception. "Hard" est un adjectif et un adverbe.

It's the same word. So you will say, ‘You work hard.’

C'est le même mot. Alors vous direz: "Vous travaillez dur."

Okay? ‘You're a hard worker.’

D'accord? ‘Vous êtes un travailleur acharné.’

‘You work hard.’ ‘Hard is an adverb as well.’

‘Vous travaillez dur.’ ‘Dur est aussi un adverbe.’

Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.

Maintenant, le mot ‘à peine’ existe en anglais.

The problem is that the meaning is completely different.

Le problème est que le sens est complètement différent.

‘hardly’ means almost not. So actually, when you say, ‘You hardly work.’

"à peine" signifie presque pas. Donc en fait, quand vous dites : « Tu travailles à peine ».

Or ‘You work hardly.’ It means, you practically don't work.

Ou « Tu travailles à peine ». Cela signifie que vous ne travaillez pratiquement pas.

You really don't work. Okay?

Tu ne travailles vraiment pas. D'accord?

So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,

Donc tu comprendras si tu me dis "je travaille dur".

I'm gonna get really angry. Okay? So this is a huge mistake that you need to

Je vais vraiment me mettre en colère. D'accord? C'est donc une énorme erreur que vous devez

fix. The adverb of the adjective ‘hard’ is

corriger. L'adverbe de l'adjectif "dur" est

‘hard’. And ‘hardly’ means almost not.

"dur". Et "à peine" signifie presque pas.

So for example, ‘I work hardly.’ means ‘I almost don't work.’

Ainsi, par exemple, "Je travaille à peine." signifie "Je ne travaille presque pas".

And ‘I work hard.’ means ‘I work a lot.’ I hope you understands the difference between

Et "Je travaille dur." signifie "Je travaille beaucoup". J'espère que vous comprenez la différence entre

‘hardly’ and ‘hard’. It is a common mistake, but you need to fix

"à peine" et "dur". C'est une erreur courante, mais vous devez la

it now if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video.

corriger maintenant si vous voulez être un bon anglophone. Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.

If you want me to keep telling you about common mistakes,

Si vous voulez que je continue à vous parler des erreurs courantes,

please show me your support. Click like, click subscribe.

s'il vous plaît, montrez-moi votre soutien. Cliquez sur j'aime, cliquez sur s'abonner.

Put your comments below. Share this video.

Mettez vos commentaires ci-dessous. Partage cette vidéo.

Thank you very much. See you!

Merci beaucoup. À bientôt!