Common English Mistakes #1: Hard vs Hardly Adverb Confusion

Sometimes my students come to me. And they say, ‘Teacher, I worked so hard.’

Czasami przychodzą do mnie moi uczniowie. A oni mówią: „Nauczycielu, tak ciężko pracowałem”.

Guys, this is the last thing you want to tell your teacher.

Chłopaki, to ostatnia rzecz, którą chcielibyście powiedzieć swojemu nauczycielowi.

I think it's time for me to let you know The difference between ‘hard’ and ‘hardly’.

Myślę, że nadszedł czas, abym poinformował Cię o różnicy między „twardym” a „trudnym”.

Let's get to it. Hello, guys.

Weźmy się za to. Cześć chłopaki.

My name is Fanny. And in this video, I'm going to tell you about

Nazywam się Fannie. W tym filmie opowiem o

a difference between ‘hard’ and ‘hardly’. Because so many of my students keep making

różnicy między „twardym” a „trudnym”. Ponieważ tak wielu moich uczniów popełnia

this huge mistake they use hardly as an adverb and this is incorrect,

ten ogromny błąd, którego rzadko używają jako przysłówka, a to jest niepoprawne,

ok? So it's time to fix that mistake.

ok? Czas więc naprawić ten błąd.

Let's look at some example sentences together. Ok, so if I say, ‘I'm a quick runner.’

Spójrzmy razem na kilka przykładowych zdań. Ok, więc jeśli powiem „szybko biegam”

or ‘I run quickly.’ the meaning is the exact same.

lub „szybko biegam”, znaczenie jest dokładnie takie samo. Nie ma

There's no difference. But in the first sentence, I use an adjective.

różnicy. Ale w pierwszym zdaniu używam przymiotnika.

‘I'm a quick runner.’ And it describes a noun.

„Szybko biegam”. I opisuje rzeczownik.

Because as you know, an adjective describes a noun.

Ponieważ, jak wiesz, przymiotnik opisuje rzeczownik.

In the second sentence, ‘I run quickly.

W drugim zdaniu „biegnę szybko.

I go with an adverb. That describes a verb, ok?

Idę z przysłówkiem. To opisuje czasownik, dobrze? W

Most of the time, you can go from an adjective to an adverb by adding ‘ly’.

większości przypadków możesz przejść od przymiotnika do przysłówka, dodając „ly”.

So from quick, we have the adverb quickly. Same thing goes for the second sentence,

Więc od quick mamy przysłówek szybko. To samo dotyczy drugiego zdania,

Well, the third actually. ‘She's a beautiful dancer. She dances beautifully.’

właściwie trzeciego. „Jest piękną tancerką. Ona pięknie tańczy”.

The meaning is the same, but in the first sentence, we use an adjective.

Znaczenie jest takie samo, ale w pierwszym zdaniu używamy przymiotnika.

She's a beautiful dancer it describes a noun. ‘She dances beautifully.’

Jest piękną tancerką, to opisuje rzeczownik. „Pięknie tańczy”.

That's an adverb ‘beautifully’ we added ‘ly’.

To przysłówek „pięknie”, do którego dodaliśmy „ly”.

So when you say, ‘you're a hard worker.’ You might think that you can say,

Kiedy więc mówisz „jesteś pracowity”, możesz pomyśleć, że możesz powiedzieć

‘You work hardly.’ You add ‘ly’, go from an adjective to

„Pracujesz mało”. Dodajesz „ly”, przechodzisz od przymiotnika do

an adverb. Right? Well, I'm sorry guys, but this doesn't work.

przysłówka. Prawidłowy? Przykro mi chłopaki, ale to nie działa.

It's incorrect, because ‘hard’ is an exception. ‘Hard’ is an adjective and an adverb.

To niepoprawne, ponieważ „twarde” jest wyjątkiem. „Twardy” to przymiotnik i przysłówek.

It's the same word. So you will say, ‘You work hard.’

To to samo słowo. Więc powiesz: „Ciężko pracujesz”.

Okay? ‘You're a hard worker.’

OK? „Jesteś pracowity”. „

‘You work hard.’ ‘Hard is an adverb as well.’

Pracujesz ciężko”. „ Hard to także przysłówek”.

Now the word ‘hardly’ does exist in the English language.

Teraz słowo „hardly” istnieje w języku angielskim.

The problem is that the meaning is completely different.

Problem polega na tym, że znaczenie jest zupełnie inne.

‘hardly’ means almost not. So actually, when you say, ‘You hardly work.’

„prawie” oznacza prawie nie. Więc właściwie, kiedy mówisz: „Prawie nie pracujesz”

Or ‘You work hardly.’ It means, you practically don't work.

lub „Prawie pracujesz”. To znaczy, że praktycznie nie pracujesz.

You really don't work. Okay?

Naprawdę nie pracujesz. Dobra?

So you'll understand if you tell me, ‘I work hardly.’,

Więc zrozumiesz, jeśli powiesz mi: „ Pracuję mało”.

I'm gonna get really angry. Okay? So this is a huge mistake that you need to

Naprawdę się wścieknę. Dobra? Jest to więc ogromny błąd, który musisz

fix. The adverb of the adjective ‘hard’ is

naprawić. Przysłówek przymiotnika „hard” to

‘hard’. And ‘hardly’ means almost not.

„hard”. A „prawie” oznacza prawie nie.

So for example, ‘I work hardly.’ means ‘I almost don't work.’

Na przykład „Praktycznie pracuję” oznacza „prawie nie pracuję”.

And ‘I work hard.’ means ‘I work a lot.’ I hope you understands the difference between

A „Pracuję ciężko” oznacza „Pracuję dużo”. Mam nadzieję, że rozumiesz różnicę między „

‘hardly’ and ‘hard’. It is a common mistake, but you need to fix

prawie” a „ciężko”. To częsty błąd, ale

it now if you want to be a good English speaker. Thank you guys for watching my video.

jeśli chcesz dobrze mówić po angielsku, musisz go teraz naprawić. Dziękuję wam za obejrzenie mojego filmu.

If you want me to keep telling you about common mistakes,

Jeśli chcesz, abym wciąż opowiadał Ci o typowych błędach,

please show me your support. Click like, click subscribe.

okaż mi swoje wsparcie. Kliknij lubię to, kliknij subskrybuj.

Put your comments below. Share this video.

Umieść swoje komentarze poniżej. Udostępnij ten film.

Thank you very much. See you!

Dziękuję bardzo. Do zobaczenia!