Learn English: Nice to See You

Hi, this is Bill. And right now I'm  

مرحبًا ، هذا بيل. والآن

just going to talk to you about a speaking problem 

سأتحدث إليكم عن مشكلة التحدث

that I've seen many of my  students make many times. 

التي رأيت العديد من طلابي يصنعونها عدة مرات.

Okay. Now, two phrases here. 

تمام. الآن ، جملتان هنا.

Now, the first one is “Nice to meet you.” That's an easy phrase that  

الآن ، الأول هو "تشرفت بلقائك". هذه عبارة سهلة

many Korean people know. But I just want to remind you, 

يعرفها الكثير من الكوريين. لكني أريد فقط أن أذكرك ،

we use “Nice to meet you” when you  meet a new person for the first time. 

فنحن نستخدم عبارة "تشرفت بمقابلتك" عندما تقابل شخصًا جديدًا لأول مرة.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

تمام؟ شيء من هذا القبيل ، "مرحبًا ، اسمي جون."

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"مرحبًا ، اسمي توم." "سعيد بلقائك."

“Nice to meet you, too.” You tell someone your name. 

"سُعدت برؤيتك." تخبر شخص ما باسمك.

They tell you their name. “Nice to meet you.” 

يقولون لك اسمهم. "سعيد بلقائك."

Because you learned each other's names. That's when you say “Nice to meet you.” 

لأنك تعلمت أسماء بعضكما البعض. هذا عندما تقول "تشرفت بلقائك."

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you” 

الآن ، عليك أن تتذكر أنك تقول فقط "تشرفت بمقابلتك"

the first time you meet that person/ Okay? 

في المرة الأولى التي تقابل فيها هذا الشخص / حسنًا؟

If you see them again two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

إذا رأيتهم مرة أخرى بعد يومين ، فلا تقل ، "مرحبًا ، سررت بلقائك."

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

لأنه لم يعد اجتماعك الأول بعد الآن. تمام؟

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

بعض طلابي الذين كنت أدرسهم لهم منذ أكثر من شهر في الوقت الحالي ،

but I still walk into the classroom and they're like “Bill, nice to meet you.” 

لكنني ما زلت أذهب إلى الفصل وهم مثل "بيل ، سعدت بلقائك."

And I just think to myself “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

وأنا أفكر في نفسي "أنت تراني كل يوم وقد التقينا ببعضنا البعض منذ وقت طويل."

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

الآن ، إذا لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تقابل فيها شخصًا ما ،

if it's someone you're seeing again, “Nice to see you.” 

إذا كان شخصًا ما تراه مرة أخرى ، "سررت برؤيتك".

Okay? It's not “Nice to meet you.” 

تمام؟ ليس من اللطيف مقابلتك.

You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times. 

أنت لا تقول "تشرفت بلقائك" لأصدقائك الذين تراهم عدة مرات.

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

على ما يرام؟ ولكن إذا رأيت أصدقاءك في عطلة نهاية الأسبوع ،

“Nice to see you” because “Nice to meet you.” You only get to do that once. 

"تشرفت برؤيتك" لأن "تشرفت بمعرفتك". ما عليك سوى القيام بذلك مرة واحدة.

That's the first time you meet a new person. For your friends, and other people,  

هذه هي المرة الأولى التي تقابل فيها شخصًا جديدًا. لأصدقائك والأشخاص الآخرين ،

always “Nice to see you.” Okay I hope you can remember the difference. 

دائمًا "يسعدني رؤيتك". حسنًا ، آمل أن تتذكر الفرق.

I hope this is helpful and I hope you  don't say “Nice to meet you” to people  

آمل أن يكون هذا مفيدًا وآمل ألا تقول "تشرفت بمعرفتك" للأشخاص الذين

you met a long time ago. See you next video.

قابلتهم منذ فترة طويلة. نراكم الفيديو التالي.