Learn English: Nice to See You

Hi, this is Bill. And right now I'm  

こんにちは、ビルです。 では、私の生徒の多くが何度も

just going to talk to you about a speaking problem 

直面しているスピーキングの問題についてお話したいと思います

that I've seen many of my  students make many times. 

。

Okay. Now, two phrases here. 

わかった。 さて、ここで2つのフレーズ。

Now, the first one is “Nice to meet you.” That's an easy phrase that  

さて、1つ目は「はじめまして」です。

many Korean people know. But I just want to remind you, 

多くの韓国人が知っている簡単なフレーズです。 ただし、最初に新しい人に会う

we use “Nice to meet you” when you  meet a new person for the first time. 

ときは、「はじめまして」を使用することを思い出してください 。

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

わかった？ 「こんにちは、私の名前はジョンです」のようなものです。

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

「こんにちは、私の名前はトムです。」 "お会いできて嬉しいです。"

“Nice to meet you, too.” You tell someone your name. 

"私の方もお会いできてうれしいです。" あなたは誰かにあなたの名前を教えます。

They tell you their name. “Nice to meet you.” 

彼らはあなたに彼らの名前を教えてくれます。 "お会いできて嬉しいです。"

Because you learned each other's names. That's when you say “Nice to meet you.” 

お互いの名前を覚えたからです。 そんな時は「はじめまして」。

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you” 

ここで、 「はじめまして」と言うの

the first time you meet that person/ Okay? 

は初めてその人に会ったときだけであることを覚えておく必要があります / わかりましたか？

If you see them again two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

2 日後 にまた会った場合は、「こんにちは、初めまして」とは言わないでください。

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

初対面じゃないから。 わかった？ 1 か月以上

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

教えている生徒も

but I still walk into the classroom and they're like “Bill, nice to meet you.” 

いますが、教室に足を踏み入れる と、「ビル、初めまして」のような声が返ってきます。

And I just think to myself “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

そして、「あなたは 毎日私に会っていて、ずっと前に会ったことがある」と思います。

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

では、誰かに会うのが初めてでなくても、また 会う人で

if it's someone you're seeing again, “Nice to see you.” 

あれば、 「お会いできてうれしいです」と言ってください。

Okay? It's not “Nice to meet you.” 

わかった？ 「はじめまして」ではありません。

You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times. 

何度も会う友達に「はじめまして」とは言いません 。

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

大丈夫？ しかし、週末に友達に

“Nice to see you” because “Nice to meet you.” You only get to do that once. 

会った場合は、「会えてうれしい」という理由で「会えてうれしい」となります。 あなたはそれを一度だけすることができます。

That's the first time you meet a new person. For your friends, and other people,  

それはあなたが新しい人に会うのは初めてです。 友達や他の人のために、

always “Nice to see you.” Okay I hope you can remember the difference. 

いつも「会えてうれしい」。 わかりました、違いを覚えていただければ幸いです。

I hope this is helpful and I hope you  don't say “Nice to meet you” to people  

これがお役に立てば幸いです

you met a long time ago. See you next video.

。また、ずっと前に会った人に「はじめまして」と言わないでください。 次のビデオでお会いしましょう。