Learn English: Nice to See You

Hi, this is Bill. And right now I'm  

Cześć, tu Bill. A teraz po

just going to talk to you about a speaking problem 

prostu porozmawiam z wami o problemie z mówieniem,

that I've seen many of my  students make many times. 

który wielokrotnie pojawiał się u moich uczniów.

Okay. Now, two phrases here. 

Dobra. A teraz dwa zdania.

Now, the first one is “Nice to meet you.” That's an easy phrase that  

Teraz pierwszy to „Miło cię poznać”. To łatwe zdanie, które

many Korean people know. But I just want to remind you, 

zna wielu Koreańczyków. Ale chcę tylko przypomnieć, że

we use “Nice to meet you” when you  meet a new person for the first time. 

„miło mi cię poznać” używamy, gdy poznajesz nową osobę po raz pierwszy.

Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 

Dobra? Coś w stylu: „Cześć, mam na imię Jan”.

“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 

"Cześć, nazywam się Tom." "Miło mi cię poznać."

“Nice to meet you, too.” You tell someone your name. 

"Mi też miło cię poznać." Mówisz komuś swoje imię.

They tell you their name. “Nice to meet you.” 

Mówią ci, jak się nazywają. "Miło mi cię poznać."

Because you learned each other's names. That's when you say “Nice to meet you.” 

Bo nauczyliście się swoich imion. Wtedy mówisz „miło mi cię poznać”.

Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you” 

Teraz musisz pamiętać, że „miło cię poznać” mówisz tylko

the first time you meet that person/ Okay? 

wtedy, gdy spotykasz tę osobę po raz pierwszy / OK?

If you see them again two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 

Jeśli zobaczysz ich ponownie dwa dni później, nie mów: „Cześć, miło cię poznać”.

because it's not your first meeting anymore. Okay? 

bo to już nie jest wasze pierwsze spotkanie. Dobra?

Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 

Niektórych moich uczniów uczę już od ponad miesiąca,

but I still walk into the classroom and they're like “Bill, nice to meet you.” 

ale wciąż wchodzę do klasy i mówią: „Bill, miło cię poznać”.

And I just think to myself “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 

I myślę sobie: „Widzisz mnie codziennie, a my poznaliśmy się dawno temu”.

Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 

Teraz, jeśli nie spotykasz kogoś po raz pierwszy,

if it's someone you're seeing again, “Nice to see you.” 

jeśli spotykasz się ponownie, „Miło cię widzieć”.

Okay? It's not “Nice to meet you.” 

Dobra? To nie jest „Miło mi cię poznać”. Przyjaciołom, z którymi często się widujesz,

You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times. 

nie mówisz „Miło cię poznać” .

Alright? But if you see your friends on the weekend, 

W porządku? Ale jeśli spotykasz się ze znajomymi w weekend,

“Nice to see you” because “Nice to meet you.” You only get to do that once. 

„Miło cię widzieć”, ponieważ „Miło cię poznać”. Możesz to zrobić tylko raz.

That's the first time you meet a new person. For your friends, and other people,  

To pierwszy raz, kiedy poznajesz nową osobę. Dla znajomych i innych osób

always “Nice to see you.” Okay I hope you can remember the difference. 

zawsze „Miło cię widzieć”. Ok, mam nadzieję, że pamiętasz różnicę.

I hope this is helpful and I hope you  don't say “Nice to meet you” to people  

Mam nadzieję, że to jest pomocne i że nie mówisz „Miło mi cię poznać” osobom

you met a long time ago. See you next video.

poznanym dawno temu. Do zobaczenia w następnym filmie.