Learn English: Nice to See You

36,753 views ・ 2014-01-26

Shaw English Online


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
Hi, this is Bill. And right now I'm  
0
0
5880
안녕하세요 빌입니다. 그리고 바로 지금 저는
00:05
just going to talk to you about a speaking problem 
1
5880
3870
00:09
that I've seen many of my  students make many times. 
2
9750
5820
많은 제 학생들이 여러 번 저지르는 것을 본 말하기 문제에 대해 이야기하려고 합니다.
00:15
Okay. Now, two phrases here. 
3
15570
3420
좋아요. 이제 여기에 두 개의 문구가 있습니다.
00:18
Now, the first one is “Nice to meet you.” That's an easy phrase that  
4
18990
5400
이제 첫 번째는 "만나서 반갑습니다."입니다. 그것은
00:24
many Korean people know. But I just want to remind you, 
5
24390
3990
많은 한국 사람들이 알고 있는 쉬운 표현입니다. 하지만
00:28
we use “Nice to meet you” when you  meet a new person for the first time. 
6
28380
7260
새 사람을 처음 만날 때 '만나서 반갑습니다'라는 말을 사용한다는 점을 상기시켜 드리고 싶습니다.
00:35
Okay? Something like, “Hello, my name is John.” 
7
35640
4200
좋아요? "안녕하세요, 제 이름은 John입니다."
00:39
“Hello, my name is Tom.” “Nice to meet you.” 
8
39840
3210
"안녕하세요, 제 이름은 톰입니다." "만나서 반가워요."
00:43
“Nice to meet you, too.” You tell someone your name. 
9
43050
3630
"저도 만나서 반가워요." 당신은 누군가에게 당신의 이름을 말합니다.
00:46
They tell you their name. “Nice to meet you.” 
10
46680
4230
그들은 당신에게 그들의 이름을 알려줍니다. "만나서 반가워요."
00:50
Because you learned each other's names. That's when you say “Nice to meet you.” 
11
50910
5700
서로의 이름을 배웠기 때문입니다. 그때 "만나서 반가워요"라고 말할 때입니다.
00:56
Now, you need to remember that  you only say “Nice to meet you” 
12
56610
5100
이제 그 사람을 처음 만났을 때만 "반갑습니다"라는 말을 한다는 사실을 기억해야 합니다./
01:01
the first time you meet that person/ Okay? 
13
61710
5310
알았죠?
01:07
If you see them again two days later, don't say, “Hi, nice to meet you.” 
14
67020
8250
이틀 후에 다시 만나면 "안녕하세요, 만나서 반가워요"라고 말하지 마세요.
01:15
because it's not your first meeting anymore. Okay? 
15
75270
5160
더 이상 첫 만남이 아니기 때문입니다. 좋아요?
01:20
Some of my students I've been teaching  them for over a month right now, 
16
80430
5820
제 학생들 중 일부는 지금 한 달 넘게 가르치고
01:26
but I still walk into the classroom and they're like “Bill, nice to meet you.” 
17
86250
5160
있지만 여전히 교실에 들어가면 'Bill, 만나서 반가워요'라고 말합니다.
01:31
And I just think to myself “You see me every day  and we've we met each other a long time ago.” 
18
91410
10560
그리고 저는 속으로 "당신은 매일 저를 보는데, 우리는 오래 전에 만났어요."라고 생각합니다.
01:41
Now, if it's not the first  time you're meeting someone, 
19
101970
5070
이제 처음 만나는 사람이 아니라면
01:47
if it's someone you're seeing again, “Nice to see you.” 
20
107040
5730
다시 만나는 사람이라면 “반갑습니다.”
01:52
Okay? It's not “Nice to meet you.” 
21
112770
3420
좋아요? "만나서 반갑습니다."가 아닙니다. 자주 만나는 친구에게
01:56
You don't say “Nice to meet you” to  your friends who you see many times. 
22
116190
4500
'만나서 반가워'라고 말하지 않습니다 .
02:00
Alright? But if you see your friends on the weekend, 
23
120690
3960
괜찮은? 하지만 주말에 친구를 만나면
02:04
“Nice to see you” because “Nice to meet you.” You only get to do that once. 
24
124650
7500
'만나서 반가워' 때문에 '반가워요'라고 말합니다. 한 번만 할 수 있습니다.
02:12
That's the first time you meet a new person. For your friends, and other people,  
25
132150
5700
새로운 사람을 만나는 것은 처음입니다. 친구와 다른 사람들을 위해
02:17
always “Nice to see you.” Okay I hope you can remember the difference. 
26
137850
5880
항상 "만나서 반갑습니다." 좋아, 나는 당신이 그 차이를 기억할 수 있기를 바랍니다.
02:23
I hope this is helpful and I hope you  don't say “Nice to meet you” to people  
27
143730
4800
이 정보가 도움이 되었기를 바라며 오래 전에 만난 사람들에게 '만나서 반갑습니다'라고 말하지 않기를 바랍니다
02:28
you met a long time ago. See you next video.
28
148530
3420
. 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7