How to Pronounce Th ð and Z sounds | Learn English Pronunciation Course

52,923 views ・ 2021-05-04

Shaw English Online


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.

في هذا الفيديو،
00:01
In this video, we are going to focus on two English consonant sounds.
0
1220
5260
سوف نركز
على اثنين من الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية.
00:06
The sounds th /ð/ and /z/.
1
6480
5850
الأصوات ث /ð/ و /z/.
إذن الصوت "th" والصوت "z".
00:12
So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.
2
12330
1920
00:14
I know they sound very similar but they are actually quite different.
3
14250
4849
أعلم أنها تبدو متشابهة جدًا
ولكنها في الواقع مختلفة تمامًا.
00:19
And they are very important sounds in English so I want you to be able to pronounce them
4
19099
6611
وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية،
لذا أريدك
أن تكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.
00:25
correctly.
5
25710
1000
00:26
Let's take two example words.
6
26710
2329
لنأخذ مثالين على الكلمات.
00:29
The first word I have is the word ‘then’.
7
29039
3841
أول كلمة لدي هي كلمة "ثم".
00:32
Can you hear the th sound? ‘then’
8
32880
1400
00:34
The second word is ‘zen’.
9
34280
1010
هل تستطيع سماع الصوت ث؟
00:35
Can you hear the sound ‘z’?
10
35290
2210
"ثم"
00:37
‘zen’ So ‘then’ and ‘zen’.
11
37500
6300
الكلمة الثانية هي "زين".
هل تستطيع سماع صوت "z"؟
00:43
I know this may sound complicated because they sound similar but they are different,
12
43800
13630
"زين"
إذن "ثم" و "زن".
أعلم أن هذا قد يبدو معقدًا
لأنهما يبدوان متشابهين
، لكنهما مختلفان يا رفاق.
00:57
guys.
13
57430
1000
00:58
And if you practice with me, by the end of this video, you will be able to pronounce
14
58430
5190
ولو تدربت معايا
بنهاية هذا الفيديو
هتقدر تنطقهم.
01:03
them.
15
63620
1050
01:04
So let's get started.
16
64670
1710
اذا هيا بنا نبدأ.
01:06
Before we learn about the consonant sounds ‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,
17
66380
10960
قبل أن نتعرف على الأصوات الساكنة
'th' /ð/ وzed /z/ باللغة الإنجليزية،
01:17
you should always know about the I.P.A spelling, guys.
18
77340
2740
يجب أن تعرفوا دائمًا عن تهجئة IPA يا شباب.
01:20
This is very useful.
19
80080
1000
هذا مفيد جداً
01:21
And you can also watch how I move my mouth and please always try to repeat after me - it's
20
81080
7380
ويمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي
ومن فضلك حاول دائمًا أن تكرر ورائي -
فهذا مهم جدًا.
01:28
very important.
21
88460
1000
01:29
You can do it.
22
89460
1000
01:30
Let's do it together.
23
90460
1000
يمكنك أن تفعل ذلك.
01:31
Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.
24
91460
2970
دعونا نفعل ذلك معا.
دعونا نتعلم أولاً كيفية إنتاج الصوت "th" /ð/ باللغة الإنجليزية.
01:34
But this ‘th’ is voiced.
25
94430
5940
ولكن يتم التعبير عن هذا "ال".
01:40
So you are going to use your voice You're going to use…
26
100370
5310
إذن ستستخدم صوتك،
ستستخدم... أم...
01:45
um… you're going to feel a vibration in your throat, okay.
27
105680
4590
ستشعر باهتزاز في حلقك، حسنًا.
01:50
And what you're going to do is you're going to put your tongue between your teeth and
28
110270
8209
وما ستفعله
هو أنك ستضع لسانك بين أسنانك
ولن تقوم بإخراج بعض الهواء.
01:58
you're not going to push out some air.
29
118479
1000
ما ستفعله
01:59
What you're going to do, is you're going to create a vibration with your tongue.
30
119479
5242
هو أنك ستحدث اهتزازًا بلسانك.
02:04
So your tongue has to vibrate, /ð/.
31
124721
4648
لذلك يجب أن يهتز لسانك، /ð/.
02:09
Okay.
32
129369
1060
تمام.
02:10
Please watch my mouth and repeat after me.
33
130429
6181
يرجى مشاهدة فمي وتكرار بعدي.
/ð/
02:16
/ð/ /ð/
34
136610
5420
/ð/
02:22
/ð/ Let's practice with the word ‘then’.
35
142030
11300
/ð/
دعونا نتدرب على كلمة "ثم".
02:33
Please repeat after me.
36
153330
2070
رجاء كرر ورائي.
02:35
‘then’ ‘then’
37
155400
2730
"ثم"
02:38
‘then’ Good.
38
158130
2740
"ثم"
02:40
Let's now move on to the /z/ sound.
39
160870
10970
"ثم"
جيد.
لننتقل الآن إلى الصوت /z/.
02:51
So this is voiced.
40
171840
1430
لذلك يتم التعبير عن هذا.
02:53
You are going to use your voice and feel a vibration in your throat.
41
173270
4310
سوف تستخدم صوتك
وستشعر باهتزاز في حلقك.
02:57
You're going to put your tongue against your bottom teeth and you're going to make it vibrate.
42
177580
7360
ستضع لسانك
على أسنانك السفلية
وستجعله يهتز.
03:04
Use your tongue.
43
184940
1010
استخدم لسانك.
03:05
Just make a sound so, /z/.
44
185950
4560
فقط اصنع صوتًا، /z/.
تمام.
03:10
Okay.
45
190510
1000
رجاء كرر ورائي.
03:11
Please repeat after me.
46
191510
2650
/z/
03:14
/z/ /z/
47
194160
4480
/z/
03:18
/z/ Let's practice with the word ‘zen’.
48
198640
9650
/z/
هيا نتدرب على كلمة "zen".
رجاء كرر ورائي.
03:28
Please repeat after me.
49
208290
1940
03:30
‘zen’ ‘zen’
50
210230
2600
"زين"
03:32
‘zen’ Good.
51
212830
2610
"زين"
03:35
Let's now practice with minimal pairs.
52
215440
7810
"زين"
جيد.
دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج.
03:43
These words, that have very similar sounds, but they are quite different actually.
53
223250
7850
هذه الكلمات، التي لها أصوات متشابهة جدًا،
لكنها مختلفة تمامًا في الواقع.
03:51
And they're very good if you really want to hear the difference.
54
231100
2730
وهي جيدة جدًا إذا كنت تريد حقًا سماع الفرق.
03:53
But first let's focus on the sounds.
55
233830
2790
ولكن أولا دعونا نركز على الأصوات.
03:56
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
56
236620
6670
من فضلك شاهد كيف أحرك فمي
وكرر ورائي.
أولا، الصوت "ث".
04:03
First, the ‘th’ sound.
57
243290
6130
/ð/
04:09
/ð/ /ð/
58
249420
3069
/ð/
04:12
/ð/ And now the /z/ sound.
59
252489
9201
/ð/
والآن الصوت /z/. رجاء كرر ورائي.
04:21
Please repeat after me.
60
261690
3440
/z/
04:25
/z/ /z/
61
265130
5640
/z/
04:30
/z/ Let's now do both.
62
270770
4300
/z/
فلنقم الآن بالأمرين معًا. كرروا بعدي يا شباب.
04:35
Repeat after me, guys.
63
275070
4390
/ð/
04:39
/ð/ /z/
64
279460
4130
/z/
04:43
/ð/ /z/
65
283590
4120
/ /z/
04:47
/ð/ /z/
66
287710
4130
/ð/
/z/
04:51
Let's now practice with our words.
67
291840
4720
دعونا الآن نتدرب على كلماتنا.
04:56
Please repeat after me.
68
296560
2270
رجاء كرر ورائي.
04:58
‘then’ ‘zen’
69
298830
3179
'ثم'
05:02
‘then’ ‘zen’
70
302009
3171
'زين'
05:05
‘then’ ‘zen’
71
305180
3180
'ثم'
05:08
Excellent, guys.
72
308360
3170
'زين'
05:11
Well, guys.
73
311530
3180
'ثم'
05:14
It's now time to go through minimal pairs together.
74
314710
8750
'زين'
ممتاز يا شباب.
حسنا يا شباب.
لقد حان الوقت الآن لاستعراض الحد الأدنى من الأزواج معًا.
05:23
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
75
323460
5190
من فضلك شاهد كيف أحرك فمي
وكرر ورائي.
دعنا نذهب.
05:28
Let's go.
76
328650
4480
خلجان
الاستحمام
05:33
bathe bays
77
333130
5069
تتنفس
05:38
breathe breeze
78
338199
9921
نسيم
الملابس
إغلاق
05:48
clothe close
79
348120
3680
الملابس
05:51
clothing closing
80
351800
3490
إغلاق
05:55
lathe laze
81
355290
6900
المخرطة
تكاسل
06:02
loathe lows
82
362190
6760
اشمئزاز
أدنى مستويات المنجل
06:08
scythe size
83
368950
6820
حجم
الغليان
06:15
seethe sees
84
375770
6830
يرى
غمدًا
06:22
sheathe she's
85
382600
3780
إنها
06:26
soothed sues
86
386380
2840
تهدأ
06:29
then zen
87
389220
2840
06:32
with whiz
88
392060
2840
مقاضاة
06:34
Excellent, guys.
89
394900
2850
ثم
06:37
Okay, guys.
90
397750
2840
زن
06:40
Let's now practice with sentences containing these consonant sounds.
91
400590
11620
مع
الأزيز
ممتاز
يا شباب.
حسنا يا شباب.
06:52
The first sentence: ‘Sue's voice soothes me.’
92
412210
9910
دعونا الآن نتدرب على الجمل
التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.
الجملة الأولى:
"صوت سو يهدئني".
07:02
Please repeat after me.
93
422120
4340
رجاء كرر ورائي.
07:06
‘Sue's voice soothes me.’
94
426460
5310
"صوت سو يهدئني."
07:11
And finally: ‘The clothing store is closing.’
95
431770
8180
وأخيرا:
"متجر الملابس يغلق."
07:19
Please repeat after me.
96
439950
3059
رجاء كرر ورائي.
"متجر الملابس يغلق."
07:23
‘The clothing store is closing.’
97
443009
5991
07:29
Good job.
98
449000
2979
أحسنت.
07:31
Let's move on.
99
451979
1000
هيا لنذهب.
07:32
Let's now move on to listening practice.
100
452979
2361
دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.
07:35
I'm now going to show you two words.
101
455340
4690
سأعرض عليك الآن كلمتين.
سأقول إحدى الكلمتين،
07:40
I will say one of the two words, and I want you to listen very carefully and
102
460030
5889
وأريدك أن تستمع بعناية شديدة
07:45
to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
103
465919
8621
وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ)" أو "ب)"
فلنبدأ.
لنبدأ بكلمتينا الأولين.
07:54
Let's get started.
104
474540
1000
07:55
Let's start with our first two words.
105
475540
1000
الآن أي واحد أقول؟
07:56
Now which one do I say?
106
476540
1080
07:57
Word ‘a’ or word ‘b’?
107
477620
4760
كلمة "أ" أو كلمة "ب"؟
يستمع.
"أزيز"
08:02
Listen.
108
482380
1000
08:03
‘whiz’ One more time.
109
483380
1890
مرة أخرى.
08:05
‘whiz’ Is it ‘a’ or is it ‘b’?
110
485270
4720
"أزيز"
هل هو "أ" أم "ب"؟
08:09
It's ‘b’ guys, ‘whiz’.
111
489990
4510
إنه "ب" يا شباب، "أزيز".
"أ" هو "مع".
08:14
‘a’ is ‘with’.
112
494500
3389
08:17
Listen to me.
113
497889
1000
استمع لي.
08:18
‘lathe’ ‘lathe’
114
498889
1101
08:19
It's ‘a’ guys, ‘lathe’.
115
499990
2620
"مخرطة"
08:22
‘b’ is ‘laze’.
116
502610
1970
"مخرطة"
08:24
‘scythe’ ‘scythe’
117
504580
1309
إنها "مخرطة" يا شباب.
08:25
It's ‘a’, ‘scythe’.
118
505889
1971
08:27
‘b’ is ‘size’.
119
507860
1860
"ب" هو "كسول".
08:29
‘lows’ ‘lows’
120
509720
1759
08:31
Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.
121
511479
4400
"منجل"
"منجل"
08:35
‘a’ is ‘loathe’.
122
515879
2640
إنها "منجل".
08:38
‘close’ ‘close’
123
518519
1760
08:40
‘b’ of course, ‘close’.
124
520279
3521
"ب" هو "الحجم".
08:43
‘a’ is ‘clothe’.
125
523800
2639
"منخفضات"
08:46
Listen to me, guys.
126
526439
3520
"منخفضات"
08:49
‘soothe’ ‘soothe’
127
529959
1761
الإجابة "ب" صحيحة، "منخفضات".
08:51
It's answer ‘a’, ‘soothe’.
128
531720
1760
08:53
‘b’ is pronounced ‘sues’.
129
533480
4199
"أ" هو "يكره".
08:57
‘teasing’ ‘teasing’
130
537679
3350
"إغلاق"
"إغلاق"
09:01
It's ‘b’, ‘teasing’.
131
541029
5021
"ب" بالطبع، "إغلاق".
09:06
‘a’ is ‘teething’.
132
546050
2529
"أ" هو "الملبس".
09:08
‘breeze’ ‘breeze’
133
548579
1700
09:10
Which one is it?
134
550279
3400
استمعوا لي يا شباب.
"تهدئة"
09:13
It's ‘b’, ‘breeze’.
135
553679
2560
"تهدئة"
09:16
‘a’ is ‘breathe’.
136
556239
2551
إنها الإجابة "أ"، "تهدئة".
09:18
Listen to me very carefully.
137
558790
2149
09:20
‘closing’ ‘closing’
138
560939
1000
يتم نطق "ب" "المقاضاة".
09:21
It's ‘b’, ‘closing’.
139
561939
1000
09:22
‘a’ is ‘clothing’.
140
562939
1000
09:23
And finally.
141
563939
1000
09:24
‘sheathe’ ‘sheathe’
142
564939
2041
"إغاظة"
09:26
Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.
143
566980
7139
"إغاظة"
إنها "ب"، "إغاظة".
"أ" هو "التسنين".
09:34
‘b’ would be ‘she's’.
144
574119
4760
"نسيم"
09:38
Great practice, guys.
145
578879
3570
"نسيم"
09:42
You now have a better understanding of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.
146
582449
15801
أي واحد هو؟
إنها "ب"، "نسيم".
"أ" هو "التنفس".
استمع لي بعناية شديدة.
"إغلاق"
"إغلاق"
09:58
Keep practicing.
147
598250
1800
إنه "ب"، "إغلاق".
10:00
It takes a lot of practice to be able to master these sounds but you can do it.
148
600050
14479
"أ" هي "الملابس".
وأخيرا.
"أغمد"
"أغمد"
بالطبع يا رفاق، إنها "أ"، "أغمد".
10:14
So keep practicing.
149
614529
3040
"ب" سيكون "هي".
10:17
Train your ear as well to hear the different sounds in English.
150
617569
15550
ممارسة عظيمة يا شباب.
لديك الآن فهم أفضل
للصوتين الساكنين /ð/ و/z/ باللغة الإنجليزية.
استمر بالتدريب.
يتطلب الأمر الكثير من التدريب
لتتمكن من إتقان هذه الأصوات
10:33
And obviously watch my other pronunciation videos.
151
633119
12231
ولكن يمكنك القيام بذلك.
لذا استمر في التدرب.
قم بتدريب أذنك أيضًا على سماع الأصوات المختلفة باللغة الإنجليزية.
ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بالنطق.
10:45
I promise you they will help you improve your skills.
152
645350
4139
أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.
10:49
See you next time.
153
649489
4241
أراك المرة القادمة.
10:53
Thank you so much for watching, guys.
154
653730
2130
شكرا جزيلا على المشاهدة يا شباب.
10:55
If you've liked it, show me your support, click ‘like’, subscribe to the channel,
155
655860
5240
إذا أعجبك الفيديو،
أظهر لي دعمك،
وانقر فوق "أعجبني"، واشترك في القناة،
11:01
put your comments below, and share this video.
156
661100
4560
وضع تعليقاتك أدناه،
وشارك هذا الفيديو.
أرك لاحقًا.
11:05
See you.
157
665660
2250
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7