How to Pronounce Th ð and Z sounds | Learn English Pronunciation Course

52,923 views ・ 2021-05-04

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

در این ویدیو
00:01
In this video, we are going to focus on two English consonant sounds.
0
1220
5260
قصد داریم
به دو صدای همخوان انگلیسی بپردازیم.
00:06
The sounds th /ð/ and /z/.
1
6480
5850
صداهای th /ð/ و /z/.
بنابراین صدای 'th' و صدای 'z'.
00:12
So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.
2
12330
1920
00:14
I know they sound very similar but they are actually quite different.
3
14250
4849
من می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند
اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.
00:19
And they are very important sounds in English so I want you to be able to pronounce them
4
19099
6611
و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند،
بنابراین می خواهم
بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.
00:25
correctly.
5
25710
1000
00:26
Let's take two example words.
6
26710
2329
بیایید دو کلمه مثال بزنیم.
00:29
The first word I have is the word ‘then’.
7
29039
3841
اولین کلمه ای که دارم کلمه "پس" است.
00:32
Can you hear the th sound? ‘then’
8
32880
1400
00:34
The second word is ‘zen’.
9
34280
1010
آیا می توانید صدای سوم را بشنوید؟
00:35
Can you hear the sound ‘z’?
10
35290
2210
"سپس"
00:37
‘zen’ So ‘then’ and ‘zen’.
11
37500
6300
کلمه دوم "ذن" است.
آیا صدای z را می شنوید؟
00:43
I know this may sound complicated because they sound similar but they are different,
12
43800
13630
'zen'
پس 'پس' و 'ذن'.
من می دانم که این ممکن است پیچیده به نظر برسد،
زیرا آنها شبیه به نظر می آیند
، اما آنها متفاوت هستند، بچه ها.
00:57
guys.
13
57430
1000
00:58
And if you practice with me, by the end of this video, you will be able to pronounce
14
58430
5190
و اگر با من تمرین کنید
تا پایان این ویدیو
قادر خواهید بود آنها را تلفظ کنید.
01:03
them.
15
63620
1050
01:04
So let's get started.
16
64670
1710
پس بیایید شروع کنیم.
01:06
Before we learn about the consonant sounds ‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,
17
66380
10960
قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان
'th' /ð/ و zed /z/ در انگلیسی یاد بگیریم،
01:17
you should always know about the I.P.A spelling, guys.
18
77340
2740
بچه ها همیشه باید در مورد املای IPA بدانید.
01:20
This is very useful.
19
80080
1000
این بسیار مفید است.
01:21
And you can also watch how I move my mouth and please always try to repeat after me - it's
20
81080
7380
و همچنین می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم
و لطفاً همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید -
این بسیار مهم است.
01:28
very important.
21
88460
1000
01:29
You can do it.
22
89460
1000
01:30
Let's do it together.
23
90460
1000
شما می توانید آن را انجام دهید.
01:31
Let's first learn how to produce the ‘th’ /ð/ sound in English.
24
91460
2970
بیا با هم انجامش بدیم.
بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای 'th' /ð/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.
01:34
But this ‘th’ is voiced.
25
94430
5940
اما این 'th' ابراز می شود.
01:40
So you are going to use your voice You're going to use…
26
100370
5310
بنابراین شما از صدای خود استفاده خواهید کرد.
قرار است از آن استفاده کنید... اوم...
01:45
um… you're going to feel a vibration in your throat, okay.
27
105680
4590
شما یک لرزش در گلوی خود احساس خواهید کرد، باشه.
01:50
And what you're going to do is you're going to put your tongue between your teeth and
28
110270
8209
و کاری که می‌خواهید انجام دهید
این است که زبان خود را بین دندان‌هایتان قرار می‌دهید
و مقداری هوا بیرون نمی‌آورید.
01:58
you're not going to push out some air.
29
118479
1000
کاری که می خواهید انجام دهید
01:59
What you're going to do, is you're going to create a vibration with your tongue.
30
119479
5242
این است که با زبان خود ارتعاشی ایجاد می کنید.
02:04
So your tongue has to vibrate, /ð/.
31
124721
4648
بنابراین زبان شما باید به لرزه درآید، /ð/.
02:09
Okay.
32
129369
1060
باشه.
02:10
Please watch my mouth and repeat after me.
33
130429
6181
لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.
/ð/
02:16
/ð/ /ð/
34
136610
5420
/ð/
02:22
/ð/ Let's practice with the word ‘then’.
35
142030
11300
/ð/
بیایید با کلمه "پس" تمرین کنیم.
02:33
Please repeat after me.
36
153330
2070
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:35
‘then’ ‘then’
37
155400
2730
"پس"
02:38
‘then’ Good.
38
158130
2740
"پس" "
02:40
Let's now move on to the /z/ sound.
39
160870
10970
پس"
خوب است.
اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.
02:51
So this is voiced.
40
171840
1430
پس این صدا شده است.
02:53
You are going to use your voice and feel a vibration in your throat.
41
173270
4310
قرار است از صدای خود استفاده کنید
و لرزشی را در گلوی خود احساس کنید.
02:57
You're going to put your tongue against your bottom teeth and you're going to make it vibrate.
42
177580
7360
زبان خود را
در برابر دندان های پایینی خود قرار می دهید
و آن را به لرزش در می آورید.
03:04
Use your tongue.
43
184940
1010
از زبانت استفاده کن
03:05
Just make a sound so, /z/.
44
185950
4560
فقط یک صدا ایجاد کنید، /z/.
باشه.
03:10
Okay.
45
190510
1000
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:11
Please repeat after me.
46
191510
2650
/z/
03:14
/z/ /z/
47
194160
4480
/z/
03:18
/z/ Let's practice with the word ‘zen’.
48
198640
9650
/z/
بیایید با کلمه ذن تمرین کنیم.
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:28
Please repeat after me.
49
208290
1940
03:30
‘zen’ ‘zen’
50
210230
2600
'zen'
03:32
‘zen’ Good.
51
212830
2610
'zen'
03:35
Let's now practice with minimal pairs.
52
215440
7810
'zen'
خوب است.
حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.
03:43
These words, that have very similar sounds, but they are quite different actually.
53
223250
7850
این کلمات، که صداهای بسیار مشابهی دارند،
اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.
03:51
And they're very good if you really want to hear the difference.
54
231100
2730
و اگر واقعاً بخواهید تفاوت را بشنوید، بسیار خوب هستند.
03:53
But first let's focus on the sounds.
55
233830
2790
اما ابتدا روی صداها تمرکز می کنیم.
03:56
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
56
236620
6670
لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم
و بعد از من تکرار کنید.
اول، صدای 'th'.
04:03
First, the ‘th’ sound.
57
243290
6130
/ð/
04:09
/ð/ /ð/
58
249420
3069
/ð/
04:12
/ð/ And now the /z/ sound.
59
252489
9201
/ð/
و حالا صدای /z/. لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:21
Please repeat after me.
60
261690
3440
/z/
04:25
/z/ /z/
61
265130
5640
/z/
04:30
/z/ Let's now do both.
62
270770
4300
/z/
حالا هر دو را انجام می دهیم. بعد از من تکرار کن بچه ها
04:35
Repeat after me, guys.
63
275070
4390
/ð/
04:39
/ð/ /z/
64
279460
4130
/z/
/ð/
04:43
/ð/ /z/
65
283590
4120
/z/
04:47
/ð/ /z/
66
287710
4130
/ð/
/z/
04:51
Let's now practice with our words.
67
291840
4720
حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.
04:56
Please repeat after me.
68
296560
2270
لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:58
‘then’ ‘zen’
69
298830
3179
'بعد'
05:02
‘then’ ‘zen’
70
302009
3171
'ذن'
05:05
‘then’ ‘zen’
71
305180
3180
'بعد'
05:08
Excellent, guys.
72
308360
3170
'ذن'
05:11
Well, guys.
73
311530
3180
'بعد'
05:14
It's now time to go through minimal pairs together.
74
314710
8750
'ذن'
عالی، بچه ها.
خب بچه ها
اکنون زمان آن رسیده است که با هم جفت های حداقلی را مرور کنیم.
05:23
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
75
323460
5190
لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم
و بعد از من تکرار کنید.
بیا بریم.
05:28
Let's go.
76
328650
4480
حمام کردن
خلیج
05:33
bathe bays
77
333130
5069
تنفس
05:38
breathe breeze
78
338199
9921
نسیم
لباس
بستن
05:48
clothe close
79
348120
3680
لباس
05:51
clothing closing
80
351800
3490
تراش
05:55
lathe laze
81
355290
6900
تنبل
بیزار
06:02
loathe lows
82
362190
6760
از
پایین
06:08
scythe size
83
368950
6820
داس
اندازه
06:15
seethe sees
84
375770
6830
seethe
می بیند
06:22
sheathe she's
85
382600
3780
غلاف او
06:26
soothed sues
86
386380
2840
آرام است
06:29
then zen
87
389220
2840
06:32
with whiz
88
392060
2840
شکایت
06:34
Excellent, guys.
89
394900
2850
می کند و
06:37
Okay, guys.
90
397750
2840
سپس
06:40
Let's now practice with sentences containing these consonant sounds.
91
400590
11620
ذن
با
صدای تیز
عالی بچه ها.
باشه بچه ها
06:52
The first sentence: ‘Sue's voice soothes me.’
92
412210
9910
حالا بیایید با جملات
حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.
جمله اول:
صدای سو مرا آرام می کند.
07:02
Please repeat after me.
93
422120
4340
لطفا بعد از من تکرار کنید.
07:06
‘Sue's voice soothes me.’
94
426460
5310
صدای سو مرا آرام می کند.
07:11
And finally: ‘The clothing store is closing.’
95
431770
8180
و در نهایت:
"فروشگاه لباس در حال بسته شدن است."
07:19
Please repeat after me.
96
439950
3059
لطفا بعد از من تکرار کنید.
"فروشگاه لباس در حال بسته شدن است."
07:23
‘The clothing store is closing.’
97
443009
5991
07:29
Good job.
98
449000
2979
آفرین.
07:31
Let's move on.
99
451979
1000
بیایید ادامه دهیم.
07:32
Let's now move on to listening practice.
100
452979
2361
حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.
07:35
I'm now going to show you two words.
101
455340
4690
اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.
من یکی از دو کلمه را می گویم
07:40
I will say one of the two words, and I want you to listen very carefully and
102
460030
5889
و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید
07:45
to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
103
465919
8621
و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"
بیایید شروع کنیم.
بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.
07:54
Let's get started.
104
474540
1000
07:55
Let's start with our first two words.
105
475540
1000
حالا کدومو بگم؟
07:56
Now which one do I say?
106
476540
1080
07:57
Word ‘a’ or word ‘b’?
107
477620
4760
کلمه "الف" یا کلمه "ب"؟
گوش بده.
"هیز"
08:02
Listen.
108
482380
1000
08:03
‘whiz’ One more time.
109
483380
1890
یک بار دیگر.
08:05
‘whiz’ Is it ‘a’ or is it ‘b’?
110
485270
4720
'whiz'
آیا 'a' است یا 'b'؟
08:09
It's ‘b’ guys, ‘whiz’.
111
489990
4510
این 'ب' بچه ها، 'هیز' است.
"الف" "با" است.
08:14
‘a’ is ‘with’.
112
494500
3389
08:17
Listen to me.
113
497889
1000
به من گوش کن
08:18
‘lathe’ ‘lathe’
114
498889
1101
08:19
It's ‘a’ guys, ‘lathe’.
115
499990
2620
'تراش'
08:22
‘b’ is ‘laze’.
116
502610
1970
'تراش'
08:24
‘scythe’ ‘scythe’
117
504580
1309
این 'آ' بچه ها، 'تراش'.
08:25
It's ‘a’, ‘scythe’.
118
505889
1971
08:27
‘b’ is ‘size’.
119
507860
1860
"b" "تنبلی" است.
08:29
‘lows’ ‘lows’
120
509720
1759
08:31
Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.
121
511479
4400
'داس'
'داس'
08:35
‘a’ is ‘loathe’.
122
515879
2640
این 'a'، 'داس' است.
08:38
‘close’ ‘close’
123
518519
1760
08:40
‘b’ of course, ‘close’.
124
520279
3521
"b" "اندازه" است.
08:43
‘a’ is ‘clothe’.
125
523800
2639
'کم'
08:46
Listen to me, guys.
126
526439
3520
'کم'
08:49
‘soothe’ ‘soothe’
127
529959
1761
پاسخ 'b' صحیح است، 'کم'.
08:51
It's answer ‘a’, ‘soothe’.
128
531720
1760
08:53
‘b’ is pronounced ‘sues’.
129
533480
4199
"الف" "نفرت" است.
08:57
‘teasing’ ‘teasing’
130
537679
3350
'close'
'close'
09:01
It's ‘b’, ‘teasing’.
131
541029
5021
'b' البته، 'close'.
09:06
‘a’ is ‘teething’.
132
546050
2529
"الف" "لباس" است.
09:08
‘breeze’ ‘breeze’
133
548579
1700
09:10
Which one is it?
134
550279
3400
بچه ها به من گوش کن
'آرامش'
09:13
It's ‘b’, ‘breeze’.
135
553679
2560
'آرامش'
09:16
‘a’ is ‘breathe’.
136
556239
2551
پاسخ 'الف'، 'آرامش' است.
09:18
Listen to me very carefully.
137
558790
2149
09:20
‘closing’ ‘closing’
138
560939
1000
'b' 'sues' تلفظ می شود.
09:21
It's ‘b’, ‘closing’.
139
561939
1000
09:22
‘a’ is ‘clothing’.
140
562939
1000
09:23
And finally.
141
563939
1000
09:24
‘sheathe’ ‘sheathe’
142
564939
2041
متلک کردن،
09:26
Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.
143
566980
7139
متلک کردن،
«ب» است، «مزجر کردن».
"الف" "دندان درآوردن" است.
09:34
‘b’ would be ‘she's’.
144
574119
4760
'breeze'
09:38
Great practice, guys.
145
578879
3570
'breeze'
09:42
You now have a better understanding of the two consonant sounds /ð/ and /z/ in English.
146
582449
15801
کدام یک است؟
«ب»، «نسیم» است.
"الف" "نفس کشیدن" است.
با دقت به من گوش کن
'بستن'
'بستن'
09:58
Keep practicing.
147
598250
1800
این 'b'، 'بستن' است.
10:00
It takes a lot of practice to be able to master these sounds but you can do it.
148
600050
14479
"الف" "لباس" است.
و در نهایت.
'غلاف'
'غلاف'
البته بچه ها 'a'، 'غلاف' است.
10:14
So keep practicing.
149
614529
3040
"b" "او" خواهد بود.
10:17
Train your ear as well to hear the different sounds in English.
150
617569
15550
تمرین عالی بچه ها
اکنون درک بهتری
از دو صدای همخوان /ð/ و /z/ در انگلیسی دارید .
به تمرین ادامه دهید.
برای اینکه بتوانید بر این صداها مسلط شوید،
تمرین زیادی لازم است،
10:33
And obviously watch my other pronunciation videos.
151
633119
12231
اما می توانید این کار را انجام دهید.
پس به تمرین ادامه دهید.
گوش خود را نیز برای شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی آموزش دهید.
و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.
10:45
I promise you they will help you improve your skills.
152
645350
4139
من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.
10:49
See you next time.
153
649489
4241
بعدا می بینمت.
10:53
Thank you so much for watching, guys.
154
653730
2130
از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، بچه ها.
10:55
If you've liked it, show me your support, click ‘like’, subscribe to the channel,
155
655860
5240
اگر آن را دوست داشتید،
حمایت خود را به من نشان دهید،
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید،
11:01
put your comments below, and share this video.
156
661100
4560
نظرات خود را در زیر قرار دهید
و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
به امید دیدار.
11:05
See you.
157
665660
2250
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7