This Is Why YOU Should Learn ENGLISH! | Lindsay from AllEars English

Start to change your focus away from the  perfection towards the connection, right?  

Bắt đầu thay đổi sự tập trung của bạn từ sự hoàn hảo sang kết nối, phải không?

Find that moment that motivates you where you did  have a connection, you ask someone a question,  

Tìm thời điểm thúc đẩy bạn khi bạn có mối liên hệ, bạn đặt câu hỏi cho ai đó,

you learn something about them and then use  that as your starting point to say "I want  

bạn tìm hiểu điều gì đó về họ và sau đó sử dụng điều đó làm điểm bắt đầu để nói "Tôi muốn

more of that" and less of the getting stuck  in your you know in your at your desk and  

nhiều hơn nữa" và ít bị mắc kẹt hơn trong bạn biết ở bàn làm việc của bạn và

worrying about grammar and feeling  like you're doing things wrong.  

lo lắng về ngữ pháp và cảm thấy như mình đang làm sai.

Focus on that we can choose what to focus on  in any moment, so focus on that that's my ask.  

Hãy tập trung vào điều đó, chúng ta có thể chọn điều cần tập trung vào bất cứ lúc nào, vì vậy hãy tập trung vào đó, đó là yêu cầu của tôi.

Welcome back to Beyond Borders. Today you will get  some great insights to guide you on your English  

Chào mừng trở lại Beyond Borders. Hôm nay, bạn sẽ nhận được một số thông tin chi tiết tuyệt vời để hướng dẫn bạn trên

learning journey as well as some motivation  if you're feeling stuck. This week I sat down  

hành trình học tiếng Anh cũng như một số động lực nếu bạn cảm thấy bế tắc. Tuần này tôi đã ngồi lại

with Lindsay McMahon from All Ears English. If  you don't know All Ears it is one of the most  

với Lindsay McMahon từ All Ears English. Nếu bạn chưa biết All Ears thì đây là một trong những

famous esl podcasts with more than 200 million  downloads. Lindsay welcome to beyond borders.  

podcast về tiếng Anh nổi tiếng nhất với hơn 200 triệu lượt tải xuống. Chào mừng Lindsay vượt ra ngoài biên giới.

Thanks, Ethan I'm excited to be here. Let's  get into this amazing conversation, but first  

Cảm ơn, Ethan Tôi rất vui được ở đây. Hãy cùng tham gia vào cuộc trò chuyện thú vị này, nhưng trước tiên,

would you like to understand fast English  and be understood by anyone when you speak?  

bạn có muốn hiểu tiếng Anh nhanh và được mọi người hiểu khi bạn nói không?

Do you want to use your English for connection?  Then hit that subscribe button and the bell below,  

Bạn có muốn sử dụng tiếng Anh của bạn để kết nối? Sau đó nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới,

because just like RealLife for  Pollock we will help you to do it.

vì giống như RealLife cho Pollock, chúng tôi sẽ giúp bạn làm điều đó.

I was backpacking for a year through South  America, I was with all native Spanish speakers  

Tôi đã đi du lịch ba lô trong một năm qua Nam Mỹ, tôi đã ở cùng với tất cả những người nói tiếng Tây Ban Nha bản địa

from Spain and Colombia. Um... And I remember they  were... I was learning Spanish but I wasn't quite  

đến từ Tây Ban Nha và Colombia. Ừm... Và tôi nhớ họ là... Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha nhưng tôi vẫn chưa

at the point where I could understand a group  of people on the beach drinking, speaking fast,  

giỏi  đến mức có thể hiểu được một nhóm  người trên bãi biển đang uống rượu, nói nhanh,

all that stuff, right. And in that moment, I  heard my name. I actually heard like someone  

tất cả những thứ đó, đúng vậy. Và trong khoảnh khắc đó, tôi đã nghe thấy tên mình. Tôi thực sự đã nghe thấy ai đó

say something about the U.S and there was laughter  and I just wanted to know what they were saying.  

nói điều gì đó về Hoa Kỳ và có tiếng cười và tôi chỉ muốn biết họ đang nói gì.

I felt so disconnected. So, the connection,  not perfection, the way I connect to that  

Tôi cảm thấy rất mất kết nối. Vì vậy, sự kết nối, không phải sự hoàn hảo, cách tôi kết nối với điều đó

is I never want our learners to feel that,  right, I never want language to get in the  

là tôi không bao giờ muốn học viên của mình cảm thấy như vậy, đúng vậy, tôi không bao giờ muốn ngôn ngữ cản trở

way of human connection. That's what that's all  about. It should always be the number one goal  

cách thức kết nối của con người. Đó là tất cả những gì về. Mục tiêu số một luôn phải

is to maintain the connection. So if you  make a mistake don't drop your eye contact,  

là duy trì kết nối. Vì vậy, nếu bạn mắc lỗi, đừng bỏ rơi giao tiếp bằng mắt,

don't feel embarrassed, don't move away,  look at the person in the eye and keep the  

đừng cảm thấy xấu hổ, đừng di chuyển ra xa, hãy nhìn thẳng vào mắt người đó và giữ

connection going. It's up to you at that moment  whether you lose the connection or you keep it,  

mối quan hệ  tiếp tục. Việc bạn mất kết nối hay giữ kết nối là tùy thuộc vào thời điểm đó

right. So we have a lot more control than we  think we do. And was there anything that you  

. Đúng vậy. Vì vậy, chúng tôi có nhiều quyền kiểm soát hơn chúng tôi nghĩ. Và có điều gì bạn

found useful to keep that connection as you're  saying? So say that you were speaking spanish and  

thấy hữu ích để duy trì kết nối đó như bạn đang nói không? Vì vậy, giả sử bạn đang nói tiếng Tây Ban Nha và

you made a mistake, how might you not lose  the connection? I think just not, like...  

bạn đã mắc lỗi, làm thế nào để bạn không bị mất kết nối? Tôi nghĩ là không, chẳng hạn như...

it's nice when you're at a level where you don't  necessarily know that you're making mistakes  

thật tuyệt khi bạn ở trình độ mà bạn không nhất thiết phải biết rằng mình đang mắc lỗi

because you can keep speaking. And keeping that in  the back of my head like I actually want to know  

vì bạn có thể tiếp tục nói. Và ghi nhớ điều đó trong đầu như thể tôi thực sự muốn biết

about this person, right. There's no way that we  can connect if we're focused on our own mistakes  

về người này, phải không. Không có cách nào chúng ta có thể kết nối nếu chúng ta chỉ tập trung vào lỗi của chính mình

if you're back in your head analyzing the  grammar mistake you just made. You are not  

nếu bạn quay lại trong đầu để phân tích lỗi ngữ pháp mà bạn vừa mắc phải. Bạn không

able to ask a good question of that person  in front of you, right. So actually your  

thể đặt câu hỏi hay cho người đó trước mặt bạn, đúng không. Vì vậy, trên thực tế,

desire to get to know that person should  be deeper than your own self-consciousness.  

mong muốn tìm hiểu về người đó của bạn phải sâu sắc hơn sự tự nhận thức của chính bạn.

I think that if you're able to build that skill  set to be flexible no matter what culture it is  

Tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể xây dựng bộ kỹ năng đó trở nên linh hoạt bất kể nền văn hóa đó là gì

to not maybe judge right away what you don't know,  then... That can also be... That's almost like a  

để không thể phán xét ngay những gì bạn không biết, thì... Điều đó cũng có thể là... Điều đó gần giống như một

sub skill set that you can... you can build  is just like that asking yourself when you  

bộ kỹ năng phụ mà bạn có thể... bạn có thể xây dựng cũng giống như việc tự hỏi bản thân khi

have a doubt and not being so quick to judge. Like  stepping outside of it and asking questions, being  

bạn nghi ngờ và không vội phán xét. Giống như bước ra ngoài và đặt câu hỏi,

curious. I think it's curiosity, right. It's kind  of like a combination of curiosity that stems from  

tò mò. Tôi nghĩ đó là sự tò mò, phải. Nó giống như sự kết hợp giữa tính tò mò bắt nguồn từ

empathy. Because you... I think that to be a good  language learner and like a citizen in the world,  

sự đồng cảm. Bởi vì bạn... Tôi nghĩ rằng để trở thành một người học ngôn ngữ tốt và giống như một công dân trên thế giới,

is like we will always want to be thinking why did  someone do that or how are they feeling, what are  

giống như chúng ta sẽ luôn muốn nghĩ tại sao ai đó lại làm điều đó hoặc họ cảm thấy thế nào,

they thinking right now. At least I'm always like  consumed with what people are feeling or thinking,  

họ đang nghĩ gì ngay lúc này. Ít nhất thì tôi luôn như bị cuốn hút bởi những gì mọi người đang cảm thấy hoặc suy nghĩ,

or why do they do that or not do that, right. So  like there's a reason and sometimes it is cultural  

hoặc tại sao họ làm điều đó hoặc không làm điều đó, đúng không. Vì vậy, giống như có một lý do và đôi khi đó là văn hóa

or it's their personality, but... Yeah. So you  mentioned being a citizen of the world, would  

hoặc đó là tính cách của họ, nhưng... Vâng. Vì vậy, bạn đã đề cập đến việc trở thành một công dân của thế giới, vậy

you consider yourself a global citizen and if so  what does that mean to you? I think it's a way of  

bạn có coi mình là một công dân toàn cầu không và nếu vậy điều đó có ý nghĩa gì đối với bạn? Tôi nghĩ đó là một cách

thinking, so being curious about the world wanting  to learn new languages as much as possible. I'm  

nghĩ, vì vậy tò mò về thế giới muốn học ngôn ngữ mới càng nhiều càng tốt. Tôi

often consumed with my work here so there's  not a ton of extra time to focus on Spanish,  

thường xuyên bận rộn với công việc của mình ở đây nên không có nhiều thời gian dư thừa để tập trung vào tiếng Tây Ban Nha,

but, yeah, I think it comes down to just  being interested and wanting to know "oh,  

nhưng, vâng, tôi nghĩ rằng điều quan trọng là bạn chỉ quan tâm và muốn biết "ồ,

this is done differently, why is that?", right.  So I would say, yeah, I'm a citizen of the world.  

việc này được thực hiện theo cách khác, tại sao lại như vậy ?", đúng. Vì vậy, tôi sẽ nói, vâng, tôi là công dân của thế giới.

Yeah, that's awesome. Yeah, I would say, based  on what you're saying, a lot of it is just kind  

Vâng, đó là tuyệt vời. Vâng, tôi muốn nói rằng, dựa trên những gì bạn đang nói, phần lớn chỉ là một

of the value set that you hold, so like you're  saying, you've mentioned. So far like curiosity,  

loại giá trị mà bạn nắm giữ, vì vậy, giống như bạn đang nói, bạn đã đề cập. Cho đến nay, như sự tò mò,

empathy, I think those are really big ones.  And there's a quote that we use a lot that's  

sự đồng cảm, tôi nghĩ đó là những thứ thực sự lớn. Và có một câu trích dẫn mà chúng tôi sử dụng rất nhiều, đó là

"no matter what divides us that which unites  us is far greater." So, that's kind of like  

"bất kể điều gì chia rẽ chúng ta, điều đoàn kết chúng ta vẫn vĩ đại hơn nhiều." Vì vậy, điều đó giống như

the ultimate and everything that's a really  difficult ideal to live up to, obviously, because  

là điều tối thượng và tất cả mọi thứ là một lý tưởng thực sự khó sống theo, rõ ràng là bởi vì

you... Even if you're just in your home country,  I mean, there's people that you're not going to  

bạn... Ngay cả khi bạn chỉ ở quê hương của mình, ý tôi là, có những người mà bạn sẽ không đến

always see eye to eye with, obviously, when we  have elections and things like that that becomes  

rõ ràng là luôn nhìn thẳng vào mắt nhau, khi chúng ta có các cuộc bầu cử và những thứ tương tự trở nên

even... that gap gets stretched out, right.  But trying, you know, a little bit to build  

thậm chí... khoảng cách đó được kéo dài ra, phải không. Nhưng bạn biết đấy, hãy cố gắng một chút để xây dựng

that mindset that, you know, as human beings,  we're so much more similar than we are different  

suy nghĩ rằng, bạn biết đấy, là con người, chúng ta giống nhau hơn là khác nhau

and we need to start following that more. Exactly  there's core human needs and people just kind of  

và chúng ta cần bắt đầu tuân theo điều đó nhiều hơn. Chính xác là có những nhu cầu cốt lõi của con người và mọi người hầu như

get to them in different ways, right.  So their behavior looks different and  

đạt được những nhu cầu đó theo những cách khác nhau, đúng vậy. Vì vậy, hành vi của họ có vẻ khác và

we may not agree with their behavior, but  if you get down to the problem they think  

chúng ta có thể không đồng ý với hành vi của họ, nhưng nếu bạn đi sâu vào vấn đề mà họ nghĩ rằng

they're solving with what they're doing, I feel  like we can have that empathy at that point.  

họ đang giải quyết những gì họ đang làm, tôi cảm thấy chúng ta có thể có sự đồng cảm vào thời điểm đó.

Exactly. If you start from that place of curiosity  and you're asking questions and stuff then  

Chính xác. Nếu bạn bắt đầu từ nơi tò mò đó và bạn đang đặt câu hỏi và những thứ khác thì

you'll get to that place where  you're like "okay, I unders from."

bạn sẽ đến nơi mà bạn giống như "được rồi, tôi hiểu từ đó."

I feel like you can't talk on a podcast about  a language without the culture, you just can't  

Tôi cảm thấy như bạn không thể nói chuyện trên một podcast về một ngôn ngữ mà không có văn hóa, bạn không thể

separate the two because if the ultimate goal  is connection, whether it's in business or life,  

tách biệt hai điều đó bởi vì nếu mục tiêu cuối cùng là kết nối, cho dù đó là trong kinh doanh hay cuộc sống, thì

culture is going to be a huge hindrance  if you don't understand it. So I like to  

văn hóa sẽ là một trở ngại rất lớn nếu bạn không hiểu nó. Vì vậy, tôi muốn

think of it as cultural fluency. I  think the point is when it comes to  

nghĩ đó là sự lưu loát về văn hóa. Tôi nghĩ vấn đề là khi nói đến

culture there's always a reason that things  are done differently in that culture and  

văn hóa thì luôn có lý do khiến mọi thứ được thực hiện khác đi trong nền văn hóa đó và

I think with covid we're a little at risk of kind  of becoming a little like... uh... I don't know,  

Tôi nghĩ với covid chúng ta có một chút nguy cơ  trở nên giống như... uh... Tôi không 'không biết,

unaware of that, because we're not traveling as  much, business trips aren't happening abroad,  

không biết về điều đó, bởi vì chúng tôi không đi du lịch nhiều, các chuyến công tác không diễn ra ở nước ngoài,

so we should always go below the surface why  it's history, it's the society, it's the economy,  

vì vậy chúng tôi phải luôn tìm hiểu kỹ tại sao đó là lịch sử, đó là xã hội, đó là nền kinh tế,

what is okay, what's the thing that's done a  little differently, why is it done differently  

cái gì được, cái gì sự việc đã được thực hiện hơi khác một chút, tại sao nó được thực hiện khác

there's always a good reason. That's my viewpoint  on culture. Yeah, I find a really... When  

đi luôn có lý do chính đáng. Đó là quan điểm của tôi về văn hóa. Vâng, tôi thực sự thấy... Khi

I've learned languages I find something that's  really useful for this is TV series, actually,  

tôi học ngôn ngữ, tôi thấy thứ gì đó thực sự hữu ích cho việc này là phim truyền hình,

because... And movies to some extent, but I  think TV star is always more digestible as in  

vì... Và phim ở một mức độ nào đó, nhưng tôi nghĩ ngôi sao truyền hình luôn dễ tiêu hóa hơn như trong

as a language learner and it can be such a great  reflection of how people live in that country,  

với tư cách là một người học ngôn ngữ và nó có thể phản ánh tuyệt vời cách mọi người sống ở quốc gia đó,

because it's it tends to like follow, you know,  uh... There's like Friends or Seinfeld or any of  

vì nó có xu hướng thích theo dõi, bạn biết đấy, uh... Giống như Friends hoặc Seinfeld hoặc bất

these classic sitcoms. Follow the lives of people  who are living in that country and stuff and so  

kỳ bộ phim sitcom cổ điển nào. Theo dõi cuộc sống của những người đang sống ở quốc gia đó và những thứ khác, nhờ đó,

it can give you a good window into that  culture. If you don't actually live there.

nó có thể giúp bạn hiểu rõ về nền văn hóa đó . Nếu bạn không thực sự sống ở đó.

Do you not feel confident understanding natives?  For example, when you watch a tv series or you  

Bạn cảm thấy không tự tin khi hiểu người bản xứ? Ví dụ: khi bạn xem một bộ phim truyền hình dài tập hoặc bạn

listen to a podcast. Various academic studies  point to Friends as the best TV show for learning  

nghe một podcast. Nhiều nghiên cứu học thuật khác nhau chỉ ra Friends là chương trình truyền hình hay nhất để học

english and that is exactly why we use it as the  foundation of our fluent with friends course,  

tiếng Anh và đó chính là lý do chúng tôi sử dụng chương trình này làm nền tảng cho khóa học thông thạo với bạn bè của chúng tôi,

where you can learn the principles that you  need to understand fast speech and even improve  

nơi bạn có thể học các nguyên tắc mà bạn cần để hiểu bài nói nhanh và thậm chí cải thiện

your own speaking. Every week you get 20 page pdf  power lessons, vocabulary memorization software  

của bạn nói. Mỗi tuần, bạn nhận được 20 trang pdf  bài học hữu ích, phần mềm ghi nhớ từ vựng

so that you don't forget any new words and  access to the fluency circle global community.  

để bạn không quên bất kỳ từ mới nào và quyền truy cập vào cộng đồng toàn cầu về vòng thông thạo.

So that you can practice with english  speakers from around the world.  

Để bạn có thể thực hành với những người nói tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới.

Try it absolutely free right now with  our three part master class. What are  

Hãy dùng thử hoàn toàn miễn phí ngay bây giờ với lớp học chính gồm ba phần của chúng tôi. Bạn

you waiting for? Click up here or  down description below to sign up.  

còn chờ gì nữa? Nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới để đăng ký.

I think what helped me the most learning honestly  any language, also I would spend some time in  

Tôi nghĩ rằng điều giúp tôi học nhiều nhất một cách thành thật bất kỳ ngôn ngữ nào, tôi cũng sẽ dành thời gian ở

South America, so, learning Spanish, living in  Guatemala, living in a house in argentina...  

Nam Mỹ, vì vậy, học tiếng Tây Ban Nha, sống ở Guatemala, sống trong một ngôi nhà ở Argentina...

What helps me the most, the thing that I  absolutely need that I think our listeners our  

Điều gì giúp tôi nhiều nhất, điều mà tôi tôi nghĩ thính giả của chúng tôi mà học sinh của chúng tôi

students need too, is inspiration. In the sense  that they need to see a model of the language  

cũng cần, đó là nguồn cảm hứng. Theo nghĩa là họ cần xem một mô hình ngôn ngữ

being spoken and they need to kind of fall in love  with that language they need to see it it needs to  

được nói và họ cần phải yêu ngôn ngữ đó mà họ cần thấy ngôn ngữ đó cần

be in front of them in front of their eyes and  say "oh wow" that's what that means, make the  

phải ở trước mắt họ và nói "ồ ồ " điều đó có nghĩa là, tạo

connections and say I want to be able to speak  that way someday. So I think it's like the heart  

mối liên hệ và nói rằng tôi muốn một ngày nào đó tôi có thể nói theo cách đó. Vì vậy, tôi nghĩ nó giống như

piece that's often missing in language learning  that we try to bring it back to the heart, right.  

mảnh ghép trái tim thường bị thiếu trong quá trình học ngôn ngữ mà chúng tôi cố gắng mang nó trở lại trái tim, phải không.

Involve your heart before you involve your mind  does that make any sense? I'm not sure if that's  

Thu hút trái tim của bạn trước khi bạn tham gia vào tâm trí của bạn điều đó có ý nghĩa gì không? Tôi không chắc điều đó có

clear. Totally, yeah, we always talk about, like,  a deep burning sense of purpose that you need to  

rõ ràng không. Hoàn toàn, vâng, chúng tôi luôn nói về, chẳng hạn như ý thức sâu sắc về mục đích mà bạn cần phải

connect to and I think that's probably something  kind of similar is, what is that that you can  

kết nối và tôi nghĩ đó có thể là điều gì đó tương tự là, điều mà bạn có thể

connect to deep within that's going to push you  through those challenging times right. Completely.

kết nối sâu bên trong sẽ thúc đẩy bạn vượt qua những thời điểm thử thách đúng. Hoàn toàn.

They're really scared of that person judging them  because of their accent, because of them making  

Họ thực sự sợ bị người khác đánh giá vì giọng của họ, vì họ

mistakes. Just because of the fact that they're  a non-native speaker and most of your experiences  

mắc lỗi. Chỉ vì thực tế là họ không phải là người bản ngữ và hầu hết các trải nghiệm

of course you can meet people who are who are not  very nice and stuff and you could have a negative  

của bạn. Tất nhiên, bạn có thể gặp những người không tốt và những thứ khác và bạn có thể có

experience, but in the most part I think if  people go to the United States or you go to most  

trải nghiệm tiêu cực, nhưng phần lớn tôi nghĩ nếu mọi người đến Hoa Kỳ hoặc bạn đến hầu hết

countries people are very helpful and you know  they're going to... They're going to be open if  

các quốc gia   mọi người rất hữu ích và bạn biết họ sẽ... Họ sẽ cởi mở nếu

you're wanting to speak and if you have questions  and things like that so, it's going to be pretty  

bạn muốn nói và nếu bạn có thắc mắc và những điều tương tự vì vậy, sẽ rất

rare that people are going to really be judging  you as a non-native speaker, because it comes  

hiếm khi mọi người thực sự đánh giá bạn là người không phải người bản ngữ, bởi vì điều đó

totally to the connection, right. I think you're  right ethan and it's so true I think it comes back  

hoàn toàn liên quan đến mối liên hệ, đúng không. Tôi nghĩ bạn nói đúng ethan và điều đó rất đúng. Tôi nghĩ nó quay trở lại

to this idea that we have total control over what  we focus on in any given moment, so, maybe they  

với ý tưởng này rằng chúng ta có toàn quyền kiểm soát những gì chúng ta tập trung vào trong bất kỳ thời điểm nào, vì vậy, có thể họ

are judging you but if you're not thinking about  that, that doesn't have to hinder your connection  

đang phán xét bạn nhưng nếu bạn không nghĩ về điều đó , điều đó không nhất thiết phải cản trở kết nối của bạn

with them, it's about what you say, right, it's  about what you do that opens the connection.  

với họ, mà là về những gì bạn nói, đúng vậy, chính là về những gì bạn làm sẽ mở ra kết nối.

So when you first approach them maybe they'll  think "oh I can't speak with this student" like  

Vì vậy, khi bạn tiếp cận họ lần đầu tiên, có thể họ sẽ nghĩ "ồ, tôi không thể nói chuyện với sinh viên này" như

i you know it's not going to work, but then you  say something or you make eye contact, you make a  

tôi biết điều đó sẽ không hiệu quả, nhưng sau đó bạn nói điều gì đó hoặc giao tiếp bằng mắt, bạn làm một

gesture, you ask them something about their lives,  that's going to open it up so who cares, right.  

cử chỉ, bạn yêu cầu cho họ điều gì đó về cuộc sống của họ, điều đó sẽ mở ra điều đó nên ai quan tâm, phải không.

If they're judging in the beginning, they're  not judging at the end of that interaction.

Nếu họ phán xét ngay từ đầu, thì họ sẽ không phán xét khi kết thúc quá trình tương tác đó.

The part that's missing in a standard  teacher, uh, classroom experience is that  

Phần còn thiếu trong trải nghiệm lớp học của một giáo viên tiêu chuẩn, uh, là

longevity that motivation to keep  continually showing up and, you know,  

kéo dài động lực để tiếp tục  liên tục xuất hiện và, bạn biết đấy,

it's hard to do that in a really  traditional environment, but if you start  

thật khó để làm điều đó trong một môi trường thực sự  truyền thống, nhưng nếu bạn bắt đầu

pulling the experiences the topics the interests  that you have towards your learning experience.

kéo trải nghiệm về các chủ đề mà bạn quan tâm mà bạn có đối với kinh nghiệm học tập của bạn.