4 Quick Tips for Better Memorization

Hey Real Lifers, what's going on?

Này Real Lifers, chuyện gì đang xảy ra vậy?

This is Ethan, with a video for you on 4 Quick Tips for Better Memorization.

Đây là Ethan, với video dành cho bạn về 4 mẹo nhanh để ghi nhớ tốt hơn.

Is this Real Life?

Đây có phải là cuộc sống thực?

All right, let's jump into it.

Được rồi, chúng ta hãy nhảy vào nó.

So, the first tip I have for you is to always carry around some sort of notepad or you can

Vì vậy, mẹo đầu tiên mà tôi dành cho bạn là luôn mang theo bên mình một số loại sổ tay hoặc bạn có thể

write down new things that you learn in English.

viết ra những điều mới mà bạn học được bằng tiếng Anh.

I used to just carry around a real notepad and a pencil, and any time I had learned a

Tôi thường chỉ mang theo một cuốn sổ tay và một cây bút chì, và bất cứ khi nào tôi học được một

new word or anything else I would just write it down so that I could study it later.

từ mới hoặc bất cứ điều gì khác, tôi sẽ viết nó ra để sau này có thể học.

But now, it's obviously much more handy with smarphones to be able to download an app,

Nhưng giờ đây, rõ ràng là tiện dụng hơn nhiều với điện thoại thông minh để có thể tải xuống một ứng dụng,

like Evernote, or to use some other sort of program you have on your phone to note down

chẳng hạn như Evernote hoặc sử dụng một số loại chương trình khác mà bạn có trên điện thoại để ghi lại

anything new that you learn in English.

bất kỳ điều gì mới mà bạn học bằng tiếng Anh.

Second tip is to use some different apps that are meant to help you memorize things.

Mẹo thứ hai là sử dụng một số ứng dụng khác nhau nhằm giúp bạn ghi nhớ mọi thứ.

So, the first one, and my favourite, is called Anki.

Vì vậy, cái đầu tiên và yêu thích của tôi, được gọi là Anki.

Anki works with your brain to help you memorize things.

Anki làm việc với bộ não của bạn để giúp bạn ghi nhớ mọi thứ.

It does this using spaced repetition.

Nó làm điều này bằng cách sử dụng lặp lại khoảng cách.

So, spaced repetition means that first it's going to show you something new ten minutes

Vì vậy, sự lặp lại cách quãng có nghĩa là đầu tiên nó sẽ hiển thị cho bạn một cái gì đó mới mười phút

after the first time you see it.

sau lần đầu tiên bạn nhìn thấy nó.

And then, it will wait longer.

Và sau đó, nó sẽ chờ lâu hơn.

It'll wait maybe a day.

Nó sẽ đợi có thể một ngày.

And then it will wait a week.

Và sau đó nó sẽ đợi một tuần.

And then a month.

Và sau đó một tháng.

So, this way it works the same way your memory does.

Vì vậy, theo cách này, nó hoạt động giống như cách bộ nhớ của bạn hoạt động.

Your memory, the first time you see something, it doesn't stay there for very long.

Trí nhớ của bạn, lần đầu tiên bạn nhìn thấy một thứ gì đó, nó sẽ không ở đó lâu.

And after that it gets easier and easier to remember it.

Và sau đó, việc ghi nhớ nó ngày càng dễ dàng hơn .

So, this is a really great program for this.

Vì vậy, đây là một chương trình thực sự tuyệt vời cho việc này.

You can also use this with pictures, with audio...

Bạn cũng có thể sử dụng điều này với hình ảnh, với âm thanh...

I'm going to post a link to an article we have about Anki down below, so be sure to

Tôi sẽ đăng một liên kết tới một bài báo mà chúng tôi có về Anki ở bên dưới, vì vậy hãy nhớ

check that out if you want to learn more.

xem nếu bạn muốn tìm hiểu thêm.

I have to more suggestions, called Memrise and Quizlet.

Tôi có thêm gợi ý, được gọi là Memrise và Quizlet.

These are similar programs to Anki, but they are a little bit more complex.

Đây là những chương trình tương tự như Anki, nhưng chúng phức tạp hơn một chút.

They use images, audio and games to help you remember things better.

Họ sử dụng hình ảnh, âm thanh và trò chơi để giúp bạn ghi nhớ mọi thứ tốt hơn.

The reason I prefer Anki is because I can use it offline, it reminds me to study and

Lý do tôi thích Anki hơn là vì tôi có thể sử dụng nó ngoại tuyến, nó nhắc nhở tôi học bài và

it's just simpler.

nó đơn giản hơn.

But I definitely recommend that you try out all three because one of them might work better

Nhưng tôi chắc chắn khuyên bạn nên thử cả ba vì một trong số chúng có thể phù hợp hơn

for you.

với bạn.

I also would recommend a program called duolingo, if you want something that is more of a course

Tôi cũng muốn giới thiệu một chương trình có tên là Duolingo, nếu bạn muốn thứ gì đó giống với định dạng khóa học hơn

format.

.

So, this is actually going to teach you English, but every time that you go to study, it's

Vì vậy, điều này thực sự sẽ dạy bạn tiếng Anh, nhưng mỗi khi bạn học, nó

going to help you review what you've learnt the day before.

sẽ giúp bạn xem lại những gì bạn đã học ngày hôm trước.

Duolingo is really great for any of you that want to actually be studying the language

Duolingo thực sự tuyệt vời cho bất kỳ ai muốn thực sự học ngôn ngữ này

and it's completely free, so that's really awesome.

và nó hoàn toàn miễn phí, vì vậy điều đó thực sự tuyệt vời.

So, next is kind of fun, is singing.

Vì vậy, tiếp theo là loại niềm vui, là ca hát.

It's much easier for your brain to remember anything that is put to music, especially

Bộ não của bạn sẽ dễ dàng ghi nhớ bất cứ thứ gì được đưa vào âm nhạc, đặc biệt là

in another language because the sounds aren't the same that you have in your language.

bằng ngôn ngữ khác vì âm thanh không giống với âm thanh bạn có trong ngôn ngữ của mình.

So, just hearing a phrase or an expression can be very difficult to remember.

Vì vậy, chỉ cần nghe một cụm từ hoặc một biểu thức có thể rất khó nhớ.

So, to give you an example of this, I created a little song using the tune Jingle Bells,

Vì vậy, để cho bạn một ví dụ về điều này, tôi đã tạo ra một bài hát nhỏ sử dụng giai điệu Jingle Bells

which is a Christmas song, and it's meant to help me remember the difference between

, một bài hát Giáng sinh, và nó nhằm giúp tôi nhớ sự khác biệt giữa

take and have.

nhận và có.

So, here we go:

Vì vậy, chúng ta bắt đầu:

Have dinner, have breakfast, have coffee or beer.

Ăn tối, ăn sáng, uống cà phê hoặc bia.

Take the bus, take the train, or take the subway, hey!

Đi xe buýt, đi tàu, hoặc đi tàu điện ngầm, này!

So, this might be kind of embarrassing, it certainly is for me, as you can see, but,

Vì vậy, điều này có thể hơi xấu hổ, nó chắc chắn là dành cho tôi, như bạn thấy đấy, nhưng,

you know, it can be very helpful for remembering.

bạn biết đấy, nó có thể rất hữu ích cho việc ghi nhớ.

Maybe just sing in your car, in the shower, or any other time that you are alone.

Có thể chỉ hát trong ô tô, khi tắm hoặc bất kỳ lúc nào bạn ở một mình.

If you feel comfortable with that, it's worth trying out.

Nếu bạn cảm thấy thoải mái với điều đó, nó rất đáng để thử.

So, next is using wordplay.

Vì vậy, tiếp theo là sử dụng cách chơi chữ.

So, wordplay means that you use something from your language to help you remember something

Vì vậy, chơi chữ có nghĩa là bạn sử dụng thứ gì đó từ ngôn ngữ của mình để giúp bạn ghi nhớ điều gì đó

in English.

bằng tiếng Anh.

So, a quick exemple of this: if you speak Spanish, and you're having trouble remembering

Vì vậy, một ví dụ nhanh về điều này: nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha và bạn gặp khó khăn

the word "to run", in English, "to run", then you could relate it to the Spanish word turrón,

trong việc nhớ từ "to run", trong tiếng Anh là "to run", thì bạn có thể liên hệ nó với từ turrón trong tiếng Tây Ban Nha

which is a special treat that is very commonly eaten around Christmas in Spain.

, một từ đặc biệt. món ăn thường được ăn vào dịp Giáng sinh ở Tây Ban Nha.

To remember this, you could think of "If you eat a lot of turrón at Christmas, then you're

Để ghi nhớ điều này, bạn có thể nghĩ đến câu "Nếu bạn ăn nhiều turrón vào dịp Giáng sinh, thì bạn

going to have to run a lot."

sẽ phải chạy rất nhiều."

This way, turrón, to run.

Lối này, turrón, để chạy.

All right guys, I hope this is useful for any of you that have trouble remembering things.

Được rồi các bạn, tôi hy vọng điều này hữu ích cho bất kỳ ai trong số các bạn gặp khó khăn trong việc ghi nhớ mọi thứ.

Certainly I have some things that I like to use in my language learning.

Chắc chắn tôi có một số thứ mà tôi muốn sử dụng trong việc học ngôn ngữ của mình.

All right, see you next time.

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau.

Later!

Sau!