Stop Translating in Your Head! Think in English

196,787 views ・ 2020-09-18

RealLife English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
What's up everyone!
0
240
1140
E aí pessoal!
00:01
I'm Andrea your Reallife English fluency coach
1
1380
3419
Eu sou Andrea, sua treinadora de fluência no Reallife English
00:04
and in today's lesson we are talking all about
2
4799
3681
e na lição de hoje falaremos sobre
00:08
how to think in english and stop translating in your head
3
8480
4880
como pensar em inglês e parar de traduzir na sua cabeça
00:15
So you might think to yourself what's the problem
4
15740
3300
Então você pode pensar qual é o problema
00:19
with translating in your head?
5
19040
2400
de traduzir na sua cabeça?
00:21
well apart from the fact that it's going
6
21440
2640
além do fato de que levará
00:24
to take very long to communicate to your
7
24080
2640
muito tempo para comunicar sua
00:26
response to someone it can be very very stressful you're
8
26720
4639
resposta a alguém, pode ser muito, muito estressante, você se
00:31
going to put yourself in a situation where you're putting your
9
31359
4241
colocará em uma situação em que colocará seu
00:35
brain under a lot of unnecessary stress and
10
35600
3680
cérebro sob muito estresse desnecessário e
00:39
it's going to be working overtime to try and translate what's being said to you
11
39280
5680
é vai trabalhar horas extras para tentar traduzir o que está sendo dito para você,
00:44
but also to then translate what you want to say
12
44960
3840
mas também para traduzir o que você quer dizer,
00:48
so if you're having a conversation with
13
48800
2720
então se você está conversando com
00:51
someone you're already trying to understand what they're saying to you so
14
51520
4640
alguém, você já está tentando entender o que eles estão dizendo para você, então
00:56
you're translating that information and then while they're
15
56160
4320
você está traduzindo essa informação e, enquanto eles estão
01:00
talking you're then thinking of your response and if you're thinking
16
60480
3679
falando, você está pensando em sua resposta e, se estiver pensando
01:04
in your native language you're actually going to then have to translate what you
17
64159
6081
em seu idioma nativo, terá que traduzir o que
01:10
are thinking into english
18
70240
2300
está pensando para o inglês.
01:12
now this takes a lot of time and by the time you respond
19
72540
6180
muito tempo e quando você responder,
01:18
you're probably going to be quite flustered you're probably going to be a
20
78720
3600
provavelmente estará bastante confuso, provavelmente ficará um
01:22
bit frustrated with how long it's taking you
21
82320
2960
pouco frustrado com o tempo que está levando
01:25
to respond and the person that you're speaking to
22
85280
3600
para responder e a pessoa com quem você está falando
01:28
might not be very patient
23
88880
2720
pode não ser muito paciente
01:31
so in today's lesson i'm going to be giving you some great tips on how to think in english
24
91600
5920
então na lição de hoje eu sou darei ótimas dicas sobre como pensar em inglês
01:37
and stop translating in your head
25
97520
2400
e parar de traduzir na sua cabeça
01:47
and also without taking too much time
26
107720
2920
e também sem demorar muito
01:50
to respond to someone
27
110640
2300
para responder a alguém
01:52
in case you're new here i want to let you know that we
28
112940
3779
caso você seja novo aqui, quero que saiba que
01:56
are here to guide you beyond the classroom
29
116719
3601
estamos aqui para orientá-lo você além da sala de aula,
02:04
so be sure to hit that subscribe button and the bell down below
30
124880
3519
certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo
02:08
so that you don't miss any of our new lessons
31
128399
3761
para não perder nenhuma de nossas novas lições.
02:12
so before we get into all the practical elements of what you can do to start
32
132160
4560
Antes de entrarmos em todos os elementos práticos do que você pode fazer para começar a
02:16
thinking in english there's some really important
33
136720
2800
pensar em inglês, há alguns informações muito importantes
02:19
information that i would like to share with you
34
139520
2480
que gostaria de compartilhar com vocês
02:22
the key to language fluency and thinking in a foreign language
35
142000
5120
a chave para a fluência no idioma e pensar em uma língua estrangeira
02:27
is to get rid of the perception that it has to be perfect
36
147120
3920
é livrar-se da percepção de que ela tem que ser perfeita
02:31
aiming for perfection could lead you to what
37
151040
3199
almejar a perfeição pode levar você ao que os
02:34
experts call...
38
154240
1140
especialistas chamam de...
02:37
so, you might be listening to this and start thinking
39
157880
3600
então, você pode estar ouvindo isso e começar a pensar
02:41
oh my gosh this sounds a little bit like me
40
161480
3120
oh meu Deus isso soa um pouco como eu
02:44
when i speak i want everything to be
41
164600
1960
quando falo quero que tudo seja
02:46
perfect and then i freeze and i cannot communicate and i cannot speak
42
166560
4319
perfeito e então congelo e não consigo me comunicar e não consigo falar
02:50
so this is really important to think about
43
170879
3360
então é muito importante pensar nisso
02:54
when we are working through the lesson and all the practical things that you
44
174239
4321
quando nós estão trabalhando através a lição e todas as coisas práticas que você
02:58
can do to stop translating in your head and
45
178560
2560
pode fazer para parar de traduzir na sua cabeça e
03:01
start thinking in english you need to stop thinking about
46
181120
4240
começar a pensar em inglês você precisa parar de pensar em
03:05
being perfect and you just need to start thinking about communicating effectively
47
185360
5519
ser perfeito e você só precisa começar a pensar em se comunicar de forma eficaz
03:10
and this is really going to help you in your english language journey
48
190879
4241
e isso realmente vai te ajudar em seu jornada de língua inglesa
03:15
so that you can start communicating more effectively and more naturally
49
195120
5440
para que você possa começar a se comunicar de forma mais eficaz e natural,
03:21
so the first thing that you can do
50
201620
2380
então a primeira coisa que você pode fazer
03:24
to start thinking in english is to start with simple vocabulary
51
204000
4799
para começar a pensar em inglês é começar com um vocabulário simples
03:28
now you can start this right now have a look
52
208799
3201
agora você pode começar agora mesmo dê uma olhada
03:32
around the room that you're in and start naming objects
53
212000
3840
ao redor da sala que você está e comece a nomear objetos
03:35
in your head so you can think about the objects and just start thinking about
54
215840
4160
em sua cabeça para que você possa pensar sobre os objetos e apenas começar a pensar sobre
03:40
the name of them and if you don't know the name of them
55
220000
3200
o nome deles e se você não souber o nome deles,
03:43
you can write it down and check it later this is a great way
56
223200
4640
você pode anotá-lo e verificá-lo mais tarde, esta é uma ótima maneira
03:47
to start thinking in english so just take a few
57
227840
3920
de comece a pensar em inglês então demore alguns
03:51
seconds now have a look around the room that you're
58
231760
3119
segundos agora dê uma olhada ao redor da sala em que você
03:54
in and just spot some different things and think in english
59
234879
5521
está e localize algumas coisas diferentes e pense em inglês
04:00
what is the name of that object
60
240400
3960
qual é o nome desse objeto
04:04
this is a great starting point because
61
244360
2200
este é um ótimo ponto de partida porque e
04:06
if you think about the way that babies and children learn is that
62
246560
4399
se você pensar na forma como bebês e crianças aprendem é que
04:10
they start by being immersed in the language just by
63
250959
3121
eles começam imersos no idioma apenas
04:14
absorbing all of this vocabulary they don't ever need to translate their first
64
254080
5600
absorvendo todo esse vocabulário, eles nunca precisam traduzir seu primeiro
04:19
language because they just learn it from scratch without having to translate
65
259680
5440
idioma porque eles apenas aprendem do zero sem ter que traduzir
04:25
anything in their head and studies have shown
66
265120
3680
qualquer coisa em suas cabeças e estudos mostraram
04:28
that this could also be true for second language learners so
67
268800
4399
que isso também pode ser verdade para alunos de segunda língua, então
04:33
even if you're much older and you're learning english
68
273199
3440
mesmo se você for muito mais velho e estiver aprendendo inglês
04:36
later on in life you actually don't need to translate
69
276639
3840
mais tarde na vida, você realmente não precisa traduzir
04:40
everything to learn the language if you take this approach
70
280479
4000
tudo para aprender o idioma se você adotar essa abordagem,
04:44
if you think about a small child what happens is they repeat the words a
71
284479
6401
se pensar em uma criança pequena, o que acontece é que ela repete muito as palavras,
04:50
lot so they start repeating all the
72
290880
2640
então começa a repetir todo o
04:53
vocabulary that they're learning many times they're practicing using it
73
293520
5360
vocabulário que está aprendendo muitas vezes, está praticando o uso,
04:58
so this is what you should do as well all it takes is five minutes a day to
74
298880
6240
então é isso que você também deve fazer basta cinco minutos por dia para
05:05
look around the room that you're in or you may be outside somewhere and
75
305120
4639
olhar ao redor da sala em que você está ou você pode estar fora de algum lugar e
05:09
think in english start naming the objects in your
76
309759
4000
pensar em inglês, começar a nomear os objetos em sua
05:13
head and this is a great practice to develop
77
313759
4241
cabeça e esta é uma ótima prática para desenvolver o
05:18
thinking in english but also remembering vocabulary
78
318000
4479
pensamento em inglês, mas um Também lembrando do vocabulário
05:22
now if you do struggle to learn vocabulary
79
322479
3601
agora, se você luta para aprender o vocabulário,
05:26
ethan created a great lesson recently on how to remember vocabulary
80
326080
5280
ethan criou uma ótima lição recentemente sobre como lembrar o vocabulário,
05:31
so you can click up here or in the description box below
81
331360
3440
então você pode clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo
05:34
to watch that lesson later on by thinking of these
82
334800
4000
para assistir a essa lição mais tarde, pensando nessas
05:38
words in english you are less likely to have to translate them in your head
83
338800
4880
palavras em inglês, você é menos provavelmente terá que traduzi-los em sua cabeça,
05:43
because your first thought when you see this object will be
84
343680
3600
porque seu primeiro pensamento quando você vê este objeto será
05:47
in english so i highly recommend that you try this
85
347280
4240
em inglês, então eu recomendo que você tente isso,
05:51
so while you're doing this there are many other things that you can practice
86
351520
3840
enquanto você está fazendo isso, há muitas outras coisas que você pode praticar,
05:55
not only learning new vocabulary but you can also
87
355360
4160
não apenas aprendendo novas vocabulário, mas você também pode
05:59
practice pronunciation as well
88
359520
3480
praticar a pronúncia
06:07
if you come across some objects that you don't know the word in
89
367760
5840
se você se deparar com alguns objetos que você não conhece a palavra em
06:13
english then i highly recommend that first
90
373600
3439
inglês, então eu recomendo que primeiro
06:17
you practice describing this object in a different way
91
377039
3921
você pratique descrevendo este objeto de uma maneira diferente
06:20
still in english because this is a really useful tool for fluency
92
380960
4720
ainda em inglês porque esta é uma ferramenta realmente útil para fluência
06:25
and also what you can do is you can keep a little book with you or a little
93
385680
4400
e também o que você pode fazer é manter um pequeno livro com você ou um pequeno
06:30
journal or diary and you can note down the word in your
94
390080
4160
diário ou diário e você pode anotar a palavra em seu
06:34
native language and then you can ask your teacher or you
95
394240
3440
idioma nativo e então você pode perguntar ao seu professor ou você
06:37
can look up the word later now this can be really useful
96
397680
4639
pode procurar a palavra mais tarde agora isso pode ser realmente útil
06:42
because you're going to have a bank of vocabulary
97
402319
2961
porque você terá um banco de vocabulário
06:45
new vocabulary that you can learn and that you can keep practicing
98
405280
4319
novo vocabulário que você pode aprender e que você pode continuar praticando
06:49
and once you know the word in english whenever you see that object you can
99
409599
4081
e assim que souber a palavra em inglês sempre que vir esse objeto você pode
06:53
start identifying it in english thinking about that object in english as
100
413680
5760
começar a identificá-lo em inglês pensando naquele objeto também em inglês
06:59
well if you'd like a bit more structure and
101
419440
3680
se você quiser um pouco mais de estrutura e
07:03
guidance to progress on your english language journey
102
423120
3440
orientação para progredir em sua jornada no idioma inglês,
07:06
then i highly recommend our real life native
103
426560
3199
eu recomendo nosso
07:09
immersion course which will take you on a 41 week
104
429759
4401
curso de imersão nativa na vida real que o levará a 41 semana
07:14
real life english language adventure each week you'll explore a different
105
434160
5680
aventura de língua inglesa na vida real a cada semana você explorará um
07:19
topic related to our goal to help you understand and use real native
106
439840
6639
tópico diferente relacionado ao nosso objetivo para ajudá-lo a entender e usar o inglês nativo real
07:26
english and making it a permanent part of your life
107
446479
4241
e torná-lo uma parte permanente de sua vida
07:30
and the best part is you can try it right now for free
108
450720
3520
e a melhor parte é que você pode experimentá-lo agora gratuitamente
07:34
with our three-part power learning series
109
454240
3200
com nossa série de aprendizado de poder em três partes,
07:37
all you have to do is click up here or in the description box below
110
457440
4080
tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo
07:41
to learn more and sign up now i highly recommend it
111
461520
5359
para saber mais e se inscrever agora eu recomendo fortemente,
07:46
so after starting with simple vocabulary you can then move on to simple sentences
112
466879
7121
então depois de começar com vocabulário simples, você pode passar para frases simples
07:54
so what i recommend you do is to start thinking and start narrating what you
113
474000
6639
então o que eu recomendo que você faça é começar a pensar e começar a narrar o que você
08:00
are doing so say for example you are doing your
114
480639
3521
está fazendo então diga por exemplo você está
08:04
laundry at home you can start thinking about the process
115
484160
3520
lavando sua roupa em casa você pode começar a pensar no processo
08:07
you can start thinking about what you're doing
116
487680
2079
você pode começar a pensar no que você está fazendo
08:09
if you're separating the colors if you then start putting the clothes into the
117
489759
4481
se você' re separando as cores se você começar a colocar as roupas na
08:14
machine you can actually narrate what you are
118
494240
2959
máquina você pode realmente narrar o que está
08:17
doing ah time to relax this sofa is so comfy
119
497199
5361
fazendo ah hora de relaxar este sofá é tão confortável
08:22
oh i love this cushion cozy you could even do this while you're
120
502560
6800
oh eu amo esta almofada aconchegante você poderia até fazer isso enquanto está
08:29
walking down the street you can make observations on the things
121
509360
4080
andando na rua você pode fazer observações sobre as coisas
08:33
that you're seeing and it doesn't have to be very elaborate
122
513440
4079
que está vendo e não precisa ser muito elaborado
08:37
and super descriptive you can start off with
123
517519
3200
e super descritivo você pode começar com
08:40
simple sentences it's just a great way again to train
124
520719
3841
frases simples é apenas uma ótima maneira de treinar
08:44
your brain to start thinking in english
125
524560
3760
seu cérebro para começar a pensar em inglês
08:48
it's so hot today did i remember to put
126
528320
2959
é tão quente hoje lembrei-me de pôr
08:51
sun cream on i didn't bring any water out with me
127
531279
4240
protector solar não trouxe água comigo
08:55
maybe i should go and buy some the roads are quiet today
128
535519
6000
talvez deva ir comprar um pouco as estradas estão calmas hoje
09:01
this taxi driver is driving really fast there's not many people out
129
541520
6820
este taxista está a conduzir muito rápido não há muitas pessoas fora
09:08
a great way to build on narrating what you are doing in english
130
548340
4700
uma ótima maneira de desenvolver a narração o que você está fazendo em inglês
09:13
is to have small conversations with yourself
131
553040
3600
é ter pequenas conversas consigo mesmo
09:16
now this might sound a bit strange to you to begin with
132
556640
3920
agora isso pode soar um pouco estranho para você,
09:20
but it's a really great way to prepare for when you go out in the real world
133
560560
4959
mas é uma ótima maneira de se preparar para quando você sair no mundo real
09:25
and you start having conversations with people
134
565519
3440
e começar a conversar com as pessoas
09:28
if you think about a really successful athlete
135
568959
3281
se você pensar sobre um atleta realmente bem-sucedido
09:32
what do they have to do before they go out and perform
136
572240
3520
o que ele tem que fazer antes de sair e se apresentar
09:35
in a race or a competition they practice they repeat what they do constantly
137
575760
7199
em uma corrida ou competição que pratica ele repete o que faz constantemente
09:42
to perfect it so you can do the same oh gosh it's so hot today
138
582959
9201
para aperfeiçoá-lo para que você possa fazer o mesmo oh Deus está tão quente hoje
09:52
oh that breeze feels nice i'm sure we said that we were going to
139
592160
5040
oh que brisa parece legal, tenho certeza que dissemos que nos
09:57
meet at four o'clock i wonder where ethan is you could even
140
597200
5199
encontraríamos às quatro horas, eu me pergunto onde está o ethan, você poderia até
10:02
look at it as a performance so you're preparing for when you go out
141
602399
5041
olhar para isso como uma performance, então você está se preparando para quando subir
10:07
on the stage to actually speak english in the real
142
607440
3280
no palco para realmente falar inglês em o
10:10
world it's a great way to prepare and it can really build your confidence
143
610720
3920
mundo real é uma ótima maneira de se preparar e pode realmente aumentar sua confiança
10:14
as well if you are interested in building your
144
614640
4480
também se você estiver interessado em aumentar sua
10:19
confidence and having a different way of thinking
145
619120
2719
confiança e ter uma maneira diferente de pensar
10:21
about your english language journey we did a great lesson over on learn
146
621839
4961
sobre sua jornada no idioma inglês, fizemos uma ótima lição sobre aprender
10:26
english with tv series with cristiano ronaldo who is also an
147
626800
4800
inglês com séries de TV c oth cristiano ronaldo que também é um
10:31
english language learner and there are many
148
631600
2720
aprendiz de inglês e há muitas
10:34
things that we can learn from him when learning a language so if you're
149
634320
3920
coisas que podemos aprender com ele ao aprender um idioma, então se você estiver
10:38
interested in watching that i highly recommend it you can click up
150
638240
3760
interessado em assistir que eu recomendo, você pode clicar
10:42
here or in the description box below to watch it straight after this lesson
151
642000
4560
aqui ou na caixa de descrição abaixo para assista logo após esta lição
10:46
with this one you can even create a script
152
646560
3600
com esta você pode até criar um script
10:50
to fully prepare for a situation that you're going to be in
153
650160
4160
para se preparar totalmente para uma situação em que você estará,
10:54
so to fully prepare for this what you can do is write a script
154
654320
3680
então, para se preparar totalmente para isso, o que você pode fazer é escrever um script
10:58
and actually practice it that way when you do go out and you start
155
658000
4959
e realmente praticá-lo dessa maneira quando você sai e começa a
11:02
speaking in english you're already fully prepared
156
662959
2721
falar em inglês você já está totalmente preparado
11:05
you have memorized some things you have vocabulary you've already kind of
157
665680
4560
você memorizou algumas coisas você tem vocabulário você já
11:10
experienced it in a way and so it's not a completely new
158
670240
3839
experimentou de certa forma e então não é uma
11:14
situation or scenario for you it could also really be useful to
159
674079
5281
situação ou cenário completamente novo para você também poderia realmente útil
11:19
actually think of questions and answers in your head so
160
679360
4640
pensar em perguntas e respostas em sua cabeça para que
11:24
you can even have this conversation with yourself
161
684000
3360
você possa ter essa conversa consigo mesmo você
11:27
you can ask questions you could imagine you're speaking to a friend
162
687360
3599
pode fazer perguntas que você poderia imaginar que está falando com um amigo
11:30
and you'd be saying the questions and then giving the answers as well
163
690959
4320
e você estaria fazendo as perguntas e depois dando e responde também
11:35
and it's just another way to prepare for when you are
164
695279
3201
e é apenas outra maneira de se preparar para quando você estiver
11:38
actually doing this in the real world there are so many ways that you can do
165
698480
4880
realmente fazendo isso no mundo real, há tantas maneiras de fazer
11:43
this you can do it when you take your dog for
166
703360
2240
isso, você pode fazer isso quando levar seu cachorro para
11:45
a walk you can do it when you're in the shower
167
705600
2560
passear, você pode fazer isso quando você 'estou no chuveiro
11:48
literally when you're doing anything that doesn't require you to think too
168
708160
3679
literalmente quando você está fazendo qualquer coisa que não exija que você pense
11:51
much so that the focus is on thinking english it's astonishing
169
711839
4721
muito de modo que o foco seja pensar em inglês é surpreendente,
11:56
but the brain cannot tell the difference between real
170
716560
3360
mas o cérebro não consegue distinguir entre ação real
11:59
and imagined action in fact in one study
171
719920
4159
e imaginada de fato em um estudo
12:04
the brain actually sent the same signal to the legs when someone imagined
172
724079
4880
o o cérebro realmente enviou o mesmo sinal para as pernas quando alguém imaginou
12:08
running at the same time as when they did
173
728959
3201
correr ao mesmo tempo que quando
12:12
actually run so what this tells us is that the brain doesn't distinguish
174
732160
4799
realmente correu, então o que isso nos diz é que o cérebro não distingue
12:16
between visualization and between the real thing
175
736959
3601
entre visualização e entre a coisa real,
12:20
so if you practice this beforehand your brain is going to be sending the same
176
740560
4399
então se você praticar isso de antemão, cérebro vai enviar os mesmos
12:24
signals as when you are really in that situation
177
744959
3281
sinais de quando você está realmente naquela situação
12:28
and actually having a conversation with somebody
178
748240
4719
e realmente conversando com alguém
12:32
another great way to start thinking in english that you can start doing right
179
752959
4721
outra ótima maneira de começar a pensar em inglês que você pode começar a fazer
12:37
now is to change just one of your life
180
757680
3440
agora mesmo é mudar apenas um de seus coisas da vida
12:41
things into english so for example
181
761120
3760
em inglês, então, por exemplo,
12:44
this could be changing the language on your laptop or changing the language on
182
764880
4800
isso pode mudar o idioma do seu laptop ou do
12:49
your phone even changing your calendar you could
183
769680
3520
telefone, até mesmo mudar o calendário, você pode
12:53
start journaling in english if you wanted to
184
773200
3280
começar a escrever em inglês, se quiser,
12:56
or you could even change one social media app to english
185
776480
4240
ou pode até mudar um aplicativo de mídia social para o inglês,
13:00
so here you have a lot of options and you only have to start
186
780720
4559
então aqui você tem muitas opções e só tem que começar
13:05
with one thing and then later on you can start to
187
785279
3680
com uma coisa e mais tarde você pode começar a
13:08
build from this as you get more confident and more comfortable with it
188
788959
5361
construir a partir disso conforme você fica mais confiante e confortável com isso
13:14
okay so let's write the shopping list so that i don't forget anything today
189
794320
4639
ok então vamos escrever a lista de compras para que eu não esqueça qualquer coisa hoje
13:18
what do we need okay we need bread milk
190
798959
6320
o que precisamos ok precisamos de pão leite
13:25
eggs bananas
191
805279
4560
ovos bananas
13:30
maybe i'll make aubergine palm yeah we'll get some aubergines mozzarella
192
810079
5921
talvez eu faça berinjela palma sim vamos pegar algumas beringelas mussarela
13:36
tomatoes great when i first moved to barcelona
193
816000
4959
tomates ótimo quando me mudei para barcelona
13:40
and i went to visit my school for the first time and then
194
820959
2801
e fui visitar minha escola pela primeira vez e depois
13:43
started working there it wasn't so tech savvy and by that
195
823760
4560
comecei trabalhar lá não era tão experiente em tecnologia e com isso
13:48
i mean that the technology wasn't really advanced or wasn't really up to date
196
828320
5120
quero dizer que a tecnologia não era realmente avançada ou não estava realmente atualizada
13:53
to be honest and so in my classroom i had a computer where i wasn't even
197
833440
6079
para ser honesto e então na minha sala de aula eu tinha um computador onde eu nem
13:59
able to change the language into english now this forced me
198
839519
5601
conseguia mudar o idioma int o inglês agora isso obviamente me obrigou a
14:05
obviously to have to learn how to use this computer
199
845120
3920
aprender a usar este computador
14:09
in spanish but what was great about it was that i learned so much
200
849040
5200
em espanhol, mas o que foi ótimo foi que aprendi muito
14:14
vocabulary related to the use of a computer in
201
854240
4320
vocabulário relacionado ao uso de um computador em
14:18
spanish and when i was thinking about what i was doing and trying to find
202
858560
4639
espanhol e quando estava pensando no que estava fazendo e tentando encontrar
14:23
documents or showing people something on my computer i was thinking
203
863199
4880
documentos ou mostrar algo às pessoas no meu computador, eu estava pensando
14:28
of these words in spanish not in english because
204
868079
4081
nessas palavras em espanhol, não em inglês, porque
14:32
i associated my experience and all the vocabulary related to this in
205
872160
6080
associei minha experiência e todo o vocabulário relacionado a isso em
14:38
spanish first so this is something that i really
206
878240
4080
espanhol primeiro, então isso é algo que eu realmente
14:42
recommend i've experienced too and it really works
207
882320
3600
recomendo. também e realmente funciona,
14:45
so i highly recommend you just change one of your life things and then once
208
885920
4400
então eu recomendo que você apenas mude uma das coisas da sua vida e, depois de fazer isso,
14:50
you do that you're going to find that you're going to want to change
209
890320
3519
descobrirá que vai querer mudar
14:53
quite a lot of others as well once you get comfortable with these
210
893839
4881
muitas outras também, assim que se sentir confortável com essas
14:58
things as well another great tool is to google information in english
211
898720
6000
coisas também, outra ótima ferramenta é pesquisar informações em inglês no Google,
15:04
especially if you're learning something new
212
904720
3280
especialmente se você estiver aprendendo algo novo,
15:08
because like me with the computer if you're googling information in english
213
908000
4480
porque, como eu, com o computador, se você estiver pesquisando informações em inglês,
15:12
then you're more likely to think about that information in
214
912480
3359
é mais provável que pense nisso. informações em
15:15
english so it's just another way of training your brain
215
915839
3281
inglês, então é apenas outra maneira de treinar seu cérebro
15:19
to think in english without translating in your head
216
919120
4000
para pensar em inglês sem traduzir em sua cabeça.
15:23
not only this but a great bonus is the fact
217
923120
3519
15:26
that most of the information on the web really great sources of
218
926639
5521
15:32
information are in english so you're going to maybe
219
932160
3440
talvez encontremos
15:35
find some better or just a more range of
220
935600
3880
um vocabulário e informações melhores ou mais abrangentes
15:39
vocabulary and information on the topic that you are researching
221
939480
5640
sobre o tópico que você está pesquisando,
15:45
okay so my next tip might seem like an obvious one but it's so
222
945120
4399
então minha próxima dica pode parecer óbvia, mas é tão
15:49
important so it has to be in this lesson and that
223
949519
3601
importante que deve estar nesta lição e
15:53
is to listen to english as much as possible
224
953120
3839
é para ouça inglês tanto quanto possível
15:56
the great news is that there are so many ways that you can do this with all of
225
956959
4641
a boa notícia é que existem tantas maneiras de fazer isso com todos os
16:01
the resources available to you right now you can start by listening to the radio
226
961600
5840
recursos disponíveis para você agora mesmo você pode começar ouvindo rádio
16:07
you can listen to your favorite song and you can actually sit down and think
227
967440
5120
você pode ouvir sua música favorita e você pode realmente sente-se e pense
16:12
of the words and start to write the words down so that you can
228
972560
3279
nas palavras e comece a escrever as palavras para que você possa
16:15
learn the words to one of your favorite songs
229
975839
3041
aprender as palavras de uma de suas músicas favoritas,
16:18
then you're going to start thinking of the words in english and then
230
978880
3120
então você vai começar a pensar nas palavras em inglês e depois
16:22
singing it and so it can be something really fun
231
982000
3360
cantá-las e assim pode ser algo r realmente divertido
16:25
and a fun way to practice thinking in english
232
985360
3599
e uma maneira divertida de praticar o raciocínio em inglês,
16:28
you can listen to podcasts and a great way to start with this
233
988959
3761
você pode ouvir podcasts e uma ótima maneira de começar com isso
16:32
is with the real life english podcast where we have so many great lessons for
234
992720
4320
é com o podcast de inglês da vida real, onde temos tantas ótimas lições para
16:37
you to learn english in a fun natural and
235
997040
3680
você aprender inglês de uma maneira divertida, natural e
16:40
convenient way so i'll put that link down in the
236
1000720
3200
conveniente então vou colocar esse link na
16:43
description box below so that you can check that out later
237
1003920
3120
caixa de descrição abaixo para que você possa conferir mais tarde,
16:47
if you haven't already so my next tip for you is to choose one
238
1007040
6080
se ainda não o fez, então minha próxima dica para você é escolher uma
16:53
new thing to learn in english now this can be really fun
239
1013120
4639
coisa nova para aprender em inglês agora, isso pode ser muito divertido
16:57
because you should choose something that you've really been wanting to learn for
240
1017759
3760
porque você deve escolher algo que você realmente quer aprender por
17:01
a while what i recommend you do is that you only
241
1021519
4961
um tempo o que eu recomendo que você faça é que você apenas
17:06
watch videos only read instructions only read
242
1026480
3520
assista a vídeos apenas leia as instruções apenas leia as
17:10
information about this one new thing that you are learning
243
1030000
3520
informações sobre essa coisa nova que você está aprendendo
17:13
in english now this could be anything it could be learning a new recipe trying
244
1033520
6240
em inglês agora isso pode ser qualquer coisa pode ser aprender uma nova receita experimentando
17:19
a new hairstyle so learning about that before you do it
245
1039760
4079
um novo penteado então aprendendo sobre isso antes de fazer
17:23
or a dance class or some sort of sports activity
246
1043839
3521
ou uma aula de dança ou algum tipo de atividade esportiva
17:27
you could even learn to draw in english so what you need to do is make sure that
247
1047360
5840
você pode até aprender a desenhar em inglês então o que você precisa fazer é certificar-se de que
17:33
the information that you are watching or reading about
248
1053200
3440
as informações que você estão assistindo ler ou ler sobre
17:36
it is in english only and this is key in thinking in english
249
1056640
5360
isso é apenas em inglês e isso é fundamental para pensar em inglês,
17:42
because if you do this the only reference that your brain will
250
1062000
4080
porque se você fizer isso, a única referência que seu cérebro
17:46
have is in english not in your native language
251
1066080
4400
terá é em inglês, não em seu idioma nativo,
17:50
for example when i first moved here i really wanted to try pilates reformer
252
1070480
5280
por exemplo, quando me mudei para cá, eu realmente queria tentar aulas de reformador de pilates
17:55
classes which is pilates using the equipment
253
1075760
3840
que é pilates usando o equipamento
17:59
which i hadn't done in england before so
254
1079600
3520
que eu não tinha feito na inglaterra antes, então
18:03
when i started i had no idea about the body parts in spanish
255
1083120
4400
quando comecei não tinha ideia sobre as partes do corpo em espanhol
18:07
the equipment ways of moving your body or
256
1087520
3200
o equipamento maneiras de mover seu corpo ou
18:10
anything so everything that i learned was in
257
1090720
3520
qualquer coisa então tudo que aprendi foi em
18:14
spanish i had no choice but to learn it in spanish
258
1094240
3760
espanhol i não tive escolha a não ser aprender em espanhol
18:18
because at that time there were no classes like this
259
1098000
3520
porque naquela época não havia aulas como essa
18:21
in english but also i saw it as a great opportunity to learn
260
1101520
4560
em inglês, mas também vi isso como uma grande oportunidade de aprender
18:26
more spanish and immerse myself in the language
261
1106080
3280
mais espanhol e mergulhar no idioma,
18:29
so when i think about this exercise or the parts of the body related to
262
1109360
4960
então quando penso neste exercício ou nas partes do corpo relacionado a
18:34
different movements i'm thinking in spanish because my only
263
1114320
4560
diferentes movimentos estou pensando em espanhol porque minha única
18:38
reference is spanish not english at all
264
1118880
3919
referência é espanhol e não inglês
18:42
so the same can happen for you if you learn
265
1122799
3601
então o mesmo pode acontecer com você se você aprender
18:46
one new thing in english then you're only going to be thinking about it in
266
1126400
4480
uma coisa nova em inglês então você só vai pensar em em
18:50
english so it's a great way again to train your brain
267
1130880
3520
inglês, então é uma ótima maneira de treinar seu cérebro
18:54
and to practice thinking in english my next great way to help you start
268
1134400
6320
e praticar o pensamento em inglês.
19:00
thinking in english is to plan and recap your day in english
269
1140720
5520
19:06
so this is a great way to get started in the morning when you wake up to start
270
1146240
6080
manhã, quando você acordar para começar a
19:12
thinking in english one great way is to have a radio
271
1152320
3920
pensar em inglês, uma ótima maneira é ter um rádio
19:16
in english as your alarm because then already you're immersing yourself in the
272
1156240
3920
em inglês como alarme, porque assim você já estará imergindo no
19:20
language so you're more likely to start thinking
273
1160160
2720
idioma, então é mais provável que comece a pensar
19:22
in english or when you're waking up and you're in
274
1162880
3039
em inglês ou quando estiver acordar e você está na
19:25
bed or you're making your morning coffee or tea
275
1165919
3041
cama ou está fazendo seu café ou chá matinal,
19:28
you can start thinking about your day in english
276
1168960
3200
você pode começar a pensar sobre o seu dia em inglês
19:32
so you can just start thinking about what you have planned that day
277
1172160
4240
para começar a pensar sobre o que planejou para aquele dia,
19:36
what you're going to be doing and the more that you do this
278
1176400
3680
o que fará e o mais que você faça isso
19:40
again you're going to train your brain to think about this
279
1180080
3280
de novo, você vai treinar seu cérebro para pensar sobre isso
19:43
in english not only starting your day with english but also ending it can
280
1183360
5840
em inglês, não apenas começar o dia com o inglês, mas também terminá-lo pode
19:49
really lead to great things you can think about what you did that
281
1189200
4400
realmente levar a grandes coisas, você pode pensar sobre o que você fez naquele
19:53
day how it went if you had a good time or if there's
282
1193600
3680
dia, como foi se você se divertiu ou se há
19:57
something you would do differently and that way the last thing you're doing
283
1197280
4160
algo que você gostaria faça diferente e assim a última coisa que você fará
20:01
before you go to sleep is thinking in english too this could
284
1201440
4400
antes de dormir é pensar em inglês também isso pode
20:05
even lead to you dreaming in english which really could actually
285
1205840
5040
até levar você a sonhar em inglês o que realmente pode
20:10
happen so we've learned lots of different ways
286
1210880
3919
acontecer então nós aprendemos muitas maneiras diferentes
20:14
in how you can start thinking in english and stop translating
287
1214799
3760
de como você pode começar pensar em inglês e parar de traduzir
20:18
in your head but you must remember to do these things
288
1218559
3600
na sua cabeça, mas você deve se lembrar de fazer essas coisas de forma
20:22
consistently and frequently so you don't have to do
289
1222159
4561
consistente e frequente, para não ter que fazer
20:26
everything you just need to start with one of these things
290
1226720
4079
tudo, basta começar com uma dessas coisas
20:30
and you can set yourself a 30-day challenge
291
1230799
3681
e pode definir um desafio de 30 dias
20:34
because studies show that you need at least 30 days of doing something
292
1234480
5040
porque estudos mostram que você precisa de pelo menos 30 dias fazendo algo
20:39
consistently to make it a habit to make it part of your routine
293
1239520
5120
consistentemente para criar o hábito de fazer parte de sua rotina,
20:44
so i challenge you to choose one of these things
294
1244640
3680
então eu desafio você a escolher uma dessas coisas
20:48
that we've spoken about here today one of these things that you've learned
295
1248320
4000
que falamos aqui hoje uma dessas coisas que você aprendi
20:52
today that you can start doing now and you need to practice it every day
296
1252320
4880
hoje que você pode começar a fazer agora e precisa praticar todos os dias
20:57
for 30 days then it's more likely to become a habit
297
1257200
4560
por 30 dias, então é mais provável que se torne um hábito
21:01
once you've done this you could then choose another thing and
298
1261760
3600
depois de fazer isso, você pode escolher outra coisa e
21:05
do that for 30 days alongside the first thing that you chose
299
1265360
4240
fazer isso por 30 dias junto com a primeira coisa que você escolheu
21:09
and then you can keep building on from that and you'll see
300
1269600
3680
e então você pode continuar construindo a partir disso e você verá
21:13
how quickly you'll start to think in english
301
1273280
3120
como rapidamente você começará a pensar em inglês
21:16
more and more you can even think about including your family or friends in this
302
1276400
5360
mais e mais você pode até pensar em incluir sua família ou amigos nisso
21:21
maybe they're going to help you to make you accountable
303
1281760
3520
talvez eles o ajudem a fazer você responsável você
21:25
you might even come up with a rule with your children
304
1285280
3360
pode até criar uma regra com seus filhos
21:28
that in the morning when you eat breakfast together you speak only in
305
1288640
3680
que de manhã quando vocês tomam café da manhã juntos vocês falam apenas em
21:32
english you might even have a work colleague who
306
1292320
3359
inglês você pode até ter um colega de trabalho que
21:35
is also learning english and you can decide together on one of
307
1295679
4401
também está aprendendo inglês e vocês podem decidir juntos sobre uma
21:40
these things that you're going to do and you can check up on each other as
308
1300080
3920
dessas coisas que você vai fazer e você pode verificar um ao outro também,
21:44
well so i guarantee you that if you start
309
1304000
3840
então eu garanto que se você começar a
21:47
doing this you are going to start thinking in
310
1307840
3199
fazer isso, você vai começar a pensar em
21:51
english and having to translate in your head
311
1311039
2880
inglês e ter que traduzir em sua cabeça
21:53
much less i've experienced it myself and i know that these things work so i
312
1313919
6161
muito menos eu mesmo experimentei e eu sei que essas coisas funcionam, então
22:00
wish you the best of luck don't forget to choose just at least one
313
1320080
3520
desejo-lhe boa sorte. não se esqueça de escolher pelo menos uma
22:03
of these things to start doing today and also don't forget to check out all
314
1323600
4800
dessas coisas para começar a fazer hoje e também não se esqueça de verificar todos
22:08
the amazing resources that we have down in the description box below that
315
1328400
4080
os recursos incríveis que temos no caixa de descrição abaixo que
22:12
are going to help you progress even more in your english language
316
1332480
3600
vai ajudar p você progride ainda mais em sua jornada de língua inglesa
22:16
journey and i'll see you in the next lesson
317
1336080
5360
e vejo você na próxima lição
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7