English Phrasal Verbs: Pull Off and Screw Up

Yo yo yo, what is up ladies and gentlemen? Chad here from RealLife English and today

Yo yo yo, e aí senhoras e senhores? Chad aqui do RealLife English e hoje

I have another video lesson for you all teaching you two more commonly used English phrasal

eu tenho outra vídeo-aula para todos vocês, ensinando a vocês dois phrasal verbs mais comumente usados ​​em inglês

verbs. So the two phrasal verbs that you will learn today are the phrasal verbs to...

. Portanto, os dois phrasal verbs que você aprenderá hoje são os phrasal verbs to...

So first let's look at the verb to pull. You all know pull like in the literal sense like

Então, primeiro vamos ver o verbo to pull. Todos vocês sabem puxar no sentido literal, como

to pull a rope for example. And the conjugation of pull is a regular verb so it is...

puxar uma corda, por exemplo. E a conjugação de pull é um verbo regular então é...

So remember that when we add the ED to a regular verb it doesn't always add another syllable,

Então lembre-se que quando adicionamos o ED a um verbo regular nem sempre adiciona outra sílaba,

so if the verb is pull I am not going to say...

então se o verbo for pull não vou dizer.. ...

It still remains one syllable.

Ainda resta uma sílaba.

So the phrasal verb to pull off can be a figurative or a literal phrasal verb. So in this case

Portanto, o phrasal verb to pull off pode ser um phrasal verb figurativo ou literal. Então, neste caso,

I have my roll on deodorant and I can literally pull the lid off, to pull the lid off my deodorant.

eu tenho meu desodorante roll-on e posso literalmente puxar a tampa, para puxar a tampa do meu desodorante.

But in this case I want to explain the figurative meaning. To pull off can mean that you manage

Mas, neste caso, quero explicar o significado figurativo. Conseguir pode significar que você consegue

to do something that is very difficult, something that people wouldn't expect you to do. So

fazer algo muito difícil, algo que as pessoas não esperariam que você fizesse. Então,

for example if you are a skateboarder, or a surfer or something like that and you are

por exemplo, se você é um skatista, surfista ou algo assim e está

trying a new maneuver, and new trick and when you actually do that trick someone might say,

tentando uma nova manobra e uma nova manobra e quando você realmente faz aquela manobra, alguém pode dizer:

"wow, you pulled it off!" You pulled it off, you pulled the trick off. It means that you

"uau, você conseguiu!" Você conseguiu, você conseguiu o truque. Significa que você

managed to do that, it was really difficult but you did it. Another situation could be

conseguiu fazer isso, foi muito difícil, mas você conseguiu. Outra situação pode ser

if you have to give a presentation at work or at university and you are not prepared

se você tiver que fazer uma apresentação no trabalho ou na universidade e não estiver preparado,

but you present something and it's really really good you can say "wow I can't believe

mas apresentar algo e for realmente muito bom poder dizer "uau, não acredito que

I pulled that off!" It means you can't believe that you did that even though you were not

consegui!" Significa que você não pode acreditar que fez isso, mesmo que não estivesse nem um

prepared at all, you really pulled it off.

pouco preparado, você realmente conseguiu.

And to pull something off can also be used in a, with clothes or the way you are dressing,

E to pull off também pode ser usado em a, com roupas ou com o jeito que você está se vestindo,

or something like that. It means that you managed to look good wearing it. So maybe

ou algo assim. Isso significa que você conseguiu ficar bem usando isso. Então, talvez

if you bought a new T-shirt and you showed the shirt to a friend and you say "hey, do

se você comprou uma camiseta nova e mostrou a camisa a um amigo e disse "ei,

you think I can pull this off?" It means do you think that I will look good wearing this

você acha que consigo fazer isso?" Significa que você acha que vou ficar bem vestindo esta

shirt. Maybe it's a shirt that typically people don't wear so commonly. So you can pull off

camisa. Talvez seja uma camisa que normalmente as pessoas não usam com tanta frequência. Assim, você pode fazer

a difficult skateboarding trick, you can pull off a presentation which you are not prepared

uma manobra difícil de skate, pode fazer uma apresentação para a qual não está preparado

for, you can pull off a crazy looking T-shirt, and remember literally you can pull the lid

, pode vestir uma camiseta de aparência maluca e lembre-se literalmente de que pode abrir a tampa de

off something.

alguma coisa.

And the next phrasal verb today is to screw up, screw up. So screw is also a regular verb

E o próximo phrasal verb hoje é estragar, estragar. Portanto, parafuso também é um verbo regular,

so it is...

então é ...

A screw is also a actual object which is used to drill into walls to hold things up etc.

Um parafuso também é um objeto real que é usado para perfurar paredes para segurar as coisas, etc.

And screw you will also hear in the participle all the time when people say "ahh man I am

E parafuso, você também ouvirá no particípio o tempo todo quando as pessoas dizem "ahh cara, eu estou

screwed." It means that you are in a very very difficult situation. So to screw something

ferrado." Isso significa que você está em uma situação muito difícil. Portanto, estragar algo

up can mean a few different things. Firstly it generally means that you made a mistake

pode significar algumas coisas diferentes. Em primeiro lugar, geralmente significa que você cometeu um erro

"I really screwed up at work." To screw up can also mean to ruin something "I screwed

"Eu realmente estraguei tudo no trabalho". Estragar também pode significar estragar alguma coisa "Eu

up the dinner," maybe I put too much salt while I was cooking dinner and I really screwed

estraguei o jantar", talvez eu tenha colocado muito sal enquanto fazia o jantar e realmente estraguei

it up, It doesn't taste good. It can also mean to confuse something, maybe if you are

tudo, não sabe bem. Também pode significar confundir algo, talvez se você está

late to a party and some asks "hey why are you late?" You might say, "oh damn, I screwed

atrasado para uma festa e alguns perguntam "ei, por que você está atrasado?" Você pode dizer: "oh droga, eu

up the time," I screwed up the times, I confused the times. And screwed up can also mean that

estraguei o tempo", eu estraguei os tempos, eu confundi os tempos. E ferrado também pode significar que

you hurt yourself. If you did a skateboarding trick and you landed badly you can say damn

você se machucou. Se você fez uma manobra de skate e caiu mal, pode dizer caramba,

I screwed up my arm, I screwed up my arm, It means that you hurt your arm. So to screw

estraguei meu braço, estraguei meu braço, significa que você machucou seu braço. Portanto,

something up can be to make a mistake, to ruin something, to confuse something, and

estragar algo pode ser cometer um erro, estragar algo, confundir algo e

also to hurt yourself.

também se machucar.

So they are the two phrasal verbs from this video, right now like in all of my videos

Então, eles são os dois verbos frasais deste vídeo, agora, como em todos os meus vídeos,

I am going to say a phrase that has both of those phrasal verbs and I want you to really

vou dizer uma frase que tem esses dois verbos frasais e quero que você realmente

imitate exactly how I'm saying it work your pronunciation and try to pay close attention

imite exatamente como estou dizendo, funciona sua pronúncia e tente prestar muita atenção

to these aspects of connected speech.

a esses aspectos da fala conectada.

So that is another two phrasal kickass phrasal verbs you guys can add to your RealLife vocabulary.

Então, esses são outros dois verbos frasais incríveis que vocês podem adicionar ao seu vocabulário da RealLife.

I also hope you are really developing your pronunciation with this mimic exercise, mimicking

Também espero que você esteja realmente desenvolvendo sua pronúncia com este exercício de mímica, imitando

and imitating how I am say it. I does take a little bit of time but trust me if you keep

e imitando como eu falo. Eu demoro um pouco, mas confie em mim, se você continuar

doing this you are going to be so surprised at how much better your pronunciation gets,

fazendo isso, ficará tão surpreso com o quanto sua pronúncia melhora

and how much you start to flow with your English.

e quanto você começa a fluir com o seu inglês.

So thank you for watching this video, I hope you enjoyed it, if you have any questions

Então obrigado por assistir esse vídeo, espero que tenha gostado, se tiver alguma dúvida

or suggestions just leave it in the comments below the video here in Youtube. Also, subscribe

ou sugestão é só deixar nos comentários abaixo do vídeo aqui no Youtube. Além disso, inscreva-se

to us here in Youtube, and check out some of our other videos right there, and there

aqui no Youtube e confira alguns de nossos outros vídeos aqui, e

is also a free ebook right there. The ebook is 101 expressions from Friends, which is

também há um e-book gratuito aqui. O ebook é 101 expressões de Friends, que é

a resource we developed from our fluency course, Fluent with Friends. So just get that Ebook

um recurso que desenvolvemos em nosso curso de fluência, Fluent with Friends. Portanto, basta obter esse Ebook

if you want to find out more about that.

se você quiser saber mais sobre isso.

Thank you all so much for joining me today and I'll see you on the next video lesson

Muito obrigado a todos por se juntarem a mim hoje e vejo vocês na próxima vídeo aula

here at RealLife English. Awwww yeahhhh!!

aqui no RealLife English. Awwwwww sim!!