English Phrasal Verbs: Pull Off and Screw Up

Yo yo yo, what is up ladies and gentlemen? Chad here from RealLife English and today

Yo yo yo, come va signore e signori? Chad qui da RealLife English e oggi

I have another video lesson for you all teaching you two more commonly used English phrasal

ho un'altra lezione video per tutti voi insegnandovi due verbi frasali inglesi più comunemente usati

verbs. So the two phrasal verbs that you will learn today are the phrasal verbs to...

. Quindi i due phrasal verbs che imparerai oggi sono i phrasal verbs to...

So first let's look at the verb to pull. You all know pull like in the literal sense like

Quindi prima diamo un'occhiata al verbo to pull. Sapete tutti tirare come nel senso letterale come

to pull a rope for example. And the conjugation of pull is a regular verb so it is...

tirare una corda per esempio. E la coniugazione di pull è un verbo regolare così è...

So remember that when we add the ED to a regular verb it doesn't always add another syllable,

Quindi ricorda che quando aggiungiamo ED a un verbo regolare non sempre aggiunge un'altra sillaba,

so if the verb is pull I am not going to say...

quindi se il verbo è pull non lo dirò..

It still remains one syllable.

Rimane ancora una sillaba.

So the phrasal verb to pull off can be a figurative or a literal phrasal verb. So in this case

Quindi il phrasal verb to pull off può essere un phrasal verb figurato o letterale. Quindi in questo caso

I have my roll on deodorant and I can literally pull the lid off, to pull the lid off my deodorant.

ho il mio roll on deodorante e posso letteralmente togliere il coperchio, per togliere il coperchio dal mio deodorante.

But in this case I want to explain the figurative meaning. To pull off can mean that you manage

Ma in questo caso voglio spiegare il significato figurativo. Riuscire può significare che riesci

to do something that is very difficult, something that people wouldn't expect you to do. So

a fare qualcosa di molto difficile, qualcosa che le persone non si aspetterebbero che tu faccia. Quindi,

for example if you are a skateboarder, or a surfer or something like that and you are

ad esempio, se sei uno skateboarder, o un surfista o qualcosa del genere e stai

trying a new maneuver, and new trick and when you actually do that trick someone might say,

provando una nuova manovra e un nuovo trucco e quando lo fai effettivamente qualcuno potrebbe dire

"wow, you pulled it off!" You pulled it off, you pulled the trick off. It means that you

"wow, ce l'hai fatta!" Ce l'hai fatta, hai tirato fuori il trucco. Significa che ci sei

managed to do that, it was really difficult but you did it. Another situation could be

riuscito, è stato davvero difficile ma ce l'hai fatta. Un'altra situazione potrebbe essere

if you have to give a presentation at work or at university and you are not prepared

se devi fare una presentazione al lavoro o all'università e non sei preparato

but you present something and it's really really good you can say "wow I can't believe

ma presenti qualcosa ed è davvero molto bello puoi dire "wow, non posso credere di esserci

I pulled that off!" It means you can't believe that you did that even though you were not

riuscito!" Significa che non puoi credere di averlo fatto anche se non eri

prepared at all, you really pulled it off.

affatto preparato, ce l'hai davvero fatta.

And to pull something off can also be used in a, with clothes or the way you are dressing,

E per tirare fuori qualcosa può anche essere usato in una, con i vestiti o il modo in cui ti vesti,

or something like that. It means that you managed to look good wearing it. So maybe

o qualcosa del genere. Significa che sei riuscita ad avere un bell'aspetto indossandolo. Quindi forse

if you bought a new T-shirt and you showed the shirt to a friend and you say "hey, do

se hai comprato una nuova maglietta e l'hai mostrata a un amico e dici "ehi,

you think I can pull this off?" It means do you think that I will look good wearing this

pensi che possa farcela?" Significa che pensi che starò bene indossando questa

shirt. Maybe it's a shirt that typically people don't wear so commonly. So you can pull off

maglietta. Forse è una maglietta che in genere le persone non indossano così comunemente. Quindi puoi realizzare

a difficult skateboarding trick, you can pull off a presentation which you are not prepared

un difficile trucco da skateboard, puoi realizzare una presentazione per la quale non sei preparato

for, you can pull off a crazy looking T-shirt, and remember literally you can pull the lid

, puoi sfilare una maglietta dall'aspetto folle e ricordare letteralmente che puoi togliere il coperchio

off something.

da qualcosa.

And the next phrasal verb today is to screw up, screw up. So screw is also a regular verb

E il prossimo phrasal verb oggi è rovinare, rovinare. Quindi avvitare è anche un verbo normale

so it is...

così è...

A screw is also a actual object which is used to drill into walls to hold things up etc.

Una vite è anche un oggetto reale che viene utilizzato per perforare i muri per sostenere le cose ecc.

And screw you will also hear in the participle all the time when people say "ahh man I am

E avvitare sentirai anche nel participio tutto il tempo quando le persone dicono "ahh amico, sono

screwed." It means that you are in a very very difficult situation. So to screw something

[ __ ]". Significa che sei in una situazione molto molto difficile. Quindi rovinare qualcosa

up can mean a few different things. Firstly it generally means that you made a mistake

può significare alcune cose diverse. In primo luogo, in genere significa che hai commesso un errore

"I really screwed up at work." To screw up can also mean to ruin something "I screwed

"Ho davvero fatto un casino al lavoro". Sbagliare può anche significare rovinare qualcosa "Ho

up the dinner," maybe I put too much salt while I was cooking dinner and I really screwed

rovinato la cena", forse ho messo troppo sale mentre cucinavo la cena e ho davvero rovinato tutto

it up, It doesn't taste good. It can also mean to confuse something, maybe if you are

, non ha un buon sapore. Può anche significare confondere qualcosa, magari se sei

late to a party and some asks "hey why are you late?" You might say, "oh damn, I screwed

in ritardo a una festa e qualcuno ti chiede "ehi perché sei in ritardo?" Potresti dire: "Oh dannazione, ho

up the time," I screwed up the times, I confused the times. And screwed up can also mean that

rovinato il tempo", ho rovinato i tempi, ho confuso i tempi. E incasinato può anche significare che

you hurt yourself. If you did a skateboarding trick and you landed badly you can say damn

ti sei fatto male. Se hai fatto un trucco con lo skateboard e sei atterrato male puoi dire dannazione che

I screwed up my arm, I screwed up my arm, It means that you hurt your arm. So to screw

mi sono fatto male al braccio, mi sono fatto male al braccio, significa che ti sei fatto male al braccio. Quindi

something up can be to make a mistake, to ruin something, to confuse something, and

rovinare qualcosa può significare commettere un errore, rovinare qualcosa, confondere qualcosa e

also to hurt yourself.

anche farsi del male.

So they are the two phrasal verbs from this video, right now like in all of my videos

Quindi sono i due phrasal verbs di questo video, in questo momento come in tutti i miei video

I am going to say a phrase that has both of those phrasal verbs and I want you to really

dirò una frase che ha entrambi questi phrasal verbs e voglio che tu

imitate exactly how I'm saying it work your pronunciation and try to pay close attention

imiti davvero esattamente come sto dicendo che funziona la tua pronuncia e cerca di prestare molta attenzione

to these aspects of connected speech.

a questi aspetti del discorso connesso.

So that is another two phrasal kickass phrasal verbs you guys can add to your RealLife vocabulary.

Quindi questi sono altri due phrasal phrasal verbs che potete aggiungere al vostro vocabolario di RealLife.

I also hope you are really developing your pronunciation with this mimic exercise, mimicking

Spero anche che tu stia davvero sviluppando la tua pronuncia con questo esercizio mimico, imitando

and imitating how I am say it. I does take a little bit of time but trust me if you keep

e imitando il modo in cui lo dico. Mi ci vuole un po' di tempo, ma fidati di me, se continui a

doing this you are going to be so surprised at how much better your pronunciation gets,

farlo, rimarrai così sorpreso da quanto migliorerà la tua pronuncia

and how much you start to flow with your English.

e da quanto inizierai a fluire con il tuo inglese.

So thank you for watching this video, I hope you enjoyed it, if you have any questions

Quindi grazie per aver guardato questo video, spero che ti sia piaciuto, se hai domande

or suggestions just leave it in the comments below the video here in Youtube. Also, subscribe

o suggerimenti lascialo nei commenti sotto il video qui su Youtube. Inoltre, iscriviti

to us here in Youtube, and check out some of our other videos right there, and there

a noi qui su Youtube e guarda alcuni dei nostri altri video proprio lì, e

is also a free ebook right there. The ebook is 101 expressions from Friends, which is

c'è anche un ebook gratuito proprio lì. L'ebook contiene 101 espressioni di Friends, che è

a resource we developed from our fluency course, Fluent with Friends. So just get that Ebook

una risorsa che abbiamo sviluppato dal nostro corso di fluidità, Fluent with Friends. Quindi prendi quell'ebook

if you want to find out more about that.

se vuoi saperne di più.

Thank you all so much for joining me today and I'll see you on the next video lesson

Grazie mille a tutti per esservi uniti a me oggi e ci vediamo alla prossima lezione video

here at RealLife English. Awwww yeahhhh!!

qui a RealLife English. Awww sihhh!!