How to Have a Conversation in English | Interview with Emma from mmmEnglish

Good day Sheilas and Blokes! You might be  familiar with today's guests, so I had a  

Bom dia Sheilas e Blokes! Você pode estar familiarizado com os convidados de hoje, então eu tive uma

marvelous interview with Emma from mmmEnglish .And  today's lesson is an excerpt from that interview  

entrevista maravilhosa com Emma da mmmEnglish. E a lição de hoje é um trecho dessa entrevista

that I think could help you a lot on your English  learning journey. And after you finish it be sure  

que eu acho que pode ajudá-lo muito em sua jornada de aprendizado de inglês. E depois de terminar, certifique-se

to check out the full interview with Emma for  free by clicking the link down in the description.  

de conferir a entrevista completa com Emma gratuitamente clicando no link abaixo na descrição.

Emma, a warm welcome to Beyond Borders! - Hey! It's awesome to be here thanks for inviting me.

Emma, ​​uma calorosa recepção ao Além das Fronteiras! - Ei! É incrível estar aqui, obrigado por me convidar.

And for you newcomers this real lifer bellow from  Argentina says that our lessons have helped them  

E para vocês, recém-chegados, este abaixo da vida real da Argentina diz que nossas aulas os ajudaram

to overcome their fear of speaking. We are excited  to join you on your English learning journey too  

a superar o medo de falar. Estamos ansiosos para acompanhá-lo em sua jornada de aprendizado de inglês também

and help you every week to  understand fast native speech,  

e ajudá-lo todas as semanas a entender a fala nativa rápida,

to be understood by anyone, and to even  connect to the world. But we can only do  

ser compreendido por qualquer pessoa e até mesmo conectar-se ao mundo. Mas só podemos fazer

that if you hit the subscribe button and the  bell down below. Now let's begin the lesson.

isso se você clicar no botão de inscrição e no sino abaixo. Agora vamos começar a lição.

Using english as the tool that connects us  

Usar o inglês como a ferramenta que nos conecta   trata-se de

it is about understanding the world, understanding  different perspectives, understanding and learning  

entender o mundo, entender diferentes perspectivas, entender e aprender

truths about different cultures and  different people. I think we we have been  

verdades sobre diferentes culturas e diferentes pessoas. Acho que temos   você

you know, for a long time fed information from  certain, you know, generic sources like the news or  

sabe, por muito tempo alimentado informações de certas, você sabe, fontes genéricas como as notícias ou

you know, through politics and that kind of thing  and we come to our own conclusions often  

você sabe, por meio da política e esse tipo de coisa e chegamos às nossas próprias conclusões muitas vezes

ingrained in us since we were very young about  different people, different cultures, different  

enraizadas em nós desde que éramos muito jovens sobre pessoas diferentes, culturas diferentes,

ways of life and I think that the more that we  genuinely and deeply connect with each other  

modos de vida   diferentes e acho que quanto mais nos conectarmos genuina e profundamente uns com os outros

and obviously language is a powerful, the power  most powerful way of doing that, we get to

e obviamente a linguagem é uma maneira poderosa, a mais poderosa de fazer isso, conseguimos

re-imagine or re-experience the world on our own  terms and, you know, often that's quite eye-opening.  

re- imaginar ou reviver o mundo em nossos próprios termos e, você sabe, muitas vezes isso é bastante revelador.

Yeah, definitely it's a big goal that we have  as well is that through connecting people from  

Sim, definitivamente é um grande objetivo que temos também é que, ao conectar pessoas de

different places you're able to come to your  own conclusions about what's true and what's  

lugares diferentes, você possa chegar às suas próprias conclusões sobre o que é verdade e o que é

in some sense a stereotype or what is  something that you've been lied to about,  

em algum sentido, um estereótipo ou o que é algo que mentiram para você sobre,

or maybe lie is kind of a strong word but at the  very least that maybe you've been misinformed  

ou talvez mentir seja uma palavra meio forte, mas pelo menos  talvez você tenha sido mal informado

about. So, I think that can be so powerful  when you're using your English as a vehicle as  

sobre. Então, acho que pode ser tão poderoso quando você usa seu inglês como um veículo, como

you've said to start connecting with other people  and discovering kind of the truth about different  

você disse, para começar a se conectar com outras pessoas e descobrir a verdade sobre diferentes

parts of the world and using that to inform your  own ideas about the world and your world view.  

partes do mundo e usar isso para informar suas próprias ideias sobre o mundo e sua visão de mundo.

I was curious what does real world English fluency  mean for you? - It's really like, the question now is  

Fiquei curioso para saber o que a fluência em inglês do mundo real significa para você? - É bem assim, a questão agora é   o

what is real world English? Because 75% of the  world who speaks English are non-native speakers.  

que é o inglês do mundo real? Porque 75% do mundo que fala inglês não são falantes nativos.

And so when we talk about real world English  we aren't just talking about standard American,  

E então, quando falamos sobre o inglês do mundo real , não estamos falando apenas do inglês padrão americano,

standard British, Australian English at all,  we're talking about this incredible diverse mix  

britânico padrão, inglês australiano, estamos falando sobre essa incrível mistura diversificada

of people and experience and accent and  cultures you know, it really starts to filter  

de pessoas, experiências, sotaque e culturas que você conhece, realmente começa para filtrar

into something that's so much bigger than just  a language for me. And so real world English is  

em algo que é muito maior do que apenas um idioma para mim. E o inglês do mundo real está   se

continually expanding I think, and becoming more  open, more accepting and more perhaps curious  

expandindo continuamente, eu acho, e se tornando mais aberto, mais receptivo e talvez mais curioso

about the other types of English speakers in the  world, and I think that's a really exciting thing  

sobre os outros tipos de falantes de inglês no mundo, e acho que isso é realmente empolgante

for English learners. - That is exciting, I think especially because so many learners  

para os alunos de inglês. - Isso é empolgante, acho especialmente porque muitos alunos

when they think about using their English they  tend to think about, "I'm going to speak to an  

quando pensam em usar o inglês, tendem a pensar: "Vou falar com um

American or I'm going to speak to a person from  the UK or from Australia" or whatever the case is.  

americano ou vou falar com uma pessoa do Reino Unido ou de Austrália" ou qualquer que seja o caso.

But nowadays, obviously depending where you work,  but if you're working in any international company  

Mas hoje em dia, obviamente dependendo de onde você trabalha, mas se você estiver trabalhando em qualquer empresa internacional

it's much more likely that you're going to be  using your English with someone from Germany or  

é muito mais provável que você esteja usando seu inglês com alguém da Alemanha ou

from Japan or from Thailand or wherever that  isn't going to actually be a native speaker,  

do Japão ou da Tailândia ou onde quer que isso não vá para realmente ser um falante nativo,

and it might actually become more the minority of  speaking your English it's going to be with those  

e pode realmente se tornar mais a minoria de falar seu inglês será com esses

native speakers, so that's very exciting I like  that you say it that way, but it's almost...  

falantes nativos, então é muito emocionante, eu gosto que você diga dessa maneira, mas é quase...

you need to be training yourself as well to not  just be able to understand one type of English or  

você precisa treine-se também para não apenas ser capaz de entender um tipo de inglês ou

not just saying English as American or British,  but being able to see it as a global language  

não apenas dizer inglês como americano ou britânico, mas ser capaz de vê-lo como um idioma global

in some sense and needing to prepare yourself,  right, for that reality of the language.

em algum sentido e precisar se preparar, certo, para essa realidade da língua.

- Yeah! Absolutely, I couldn't agree  with you more. Even the idea of just  

- Sim! Absolutamente, eu não poderia concordar mais com você. Até mesmo a ideia de apenas

obsessing over or focusing on a particular  accent locks you in, you know, to a certain  

ficar obcecado ou focar em um sotaque específico prende você, sabe, a um certo

way of life, a certain experience, a certain limited  or finite set of opportunities where by exposing  

modo de vida, uma certa experiência, um certo conjunto limitado ou finito de oportunidades onde, ao

yourself to a much richer or diverse range of  accents and English speakers your opportunity to  

se expor   a uma gama muito mais rica ou diversificada de sotaques e falantes de inglês, sua oportunidade de

interact, engage with, connect with people, you know,  all around the world is so much greater than

interagir, se envolver, se conectar com pessoas, você sabe,  em todo o mundo é muito maior do que

by restricting yourself to just one, or prioritizing one. - Yeah, I imagine in some sense at some point  

restringir-se a apenas um ou priorizar um. - Sim, imagino que, em algum sentido, em algum momento   vai

it's going to be, it's going to become more  that we native speakers like in order to  

ser, vai se tornar mais  do que nós, falantes nativos, para

participate on a global scale, we're going to  have to be like developing these skills even  

participar em escala global, vamos  ter que ser como desenvolver essas habilidades ainda

more so than the people coming from non-native  speaking countries that have, you know, along the  

mais ainda do que as pessoas vindas de países de língua não nativa que têm, você sabe, ao longo do

way of learning the language have had to also deal  with these cross-cultural sort of challenges.  

caminho de aprendizagem do idioma também tiveram que lidar com esses tipos de desafios interculturais.

- Absolutely. - That's really important is that we're able to bring that back to the native population.

- Absolutamente. - O que é realmente importante é que possamos trazer isso de volta para a população nativa.

Now remember that this is just  a small taste of the full interview with Emma  .

Agora lembre-se que esta é apenas uma pequena amostra da entrevista completa com Emma.

you can listen to it absolutely free anywhere that  you enjoy podcasts. However, what I would recommend  

você pode ouvi-lo de graça em qualquer lugar que goste de podcasts. No entanto, o que eu recomendaria

is that you download our RealLife App and listen  to it there. It is the only place where you can  

é que você baixe nosso aplicativo RealLife e ouça aqui. É o único lugar onde você pode

listen to all of our podcasts with the full  transcripts so you don't miss anything. Plus  ,

ouvir todos os nossos podcasts com as transcrições completas para não perder nada. Além disso,

you get definitions for all the most important  vocabulary. That's not all! On the RealLife App at  

você obtém definições para todo o vocabulário mais importante . Isso não é tudo! No aplicativo RealLife,   com

the touch of a button, you can connect to another  learner in a different part of the world for a  

o toque de um botão, você pode se conectar a outro aluno em uma parte diferente do mundo para uma

fun and dynamic conversation. And this is all 100% free! So, improve your real world listening  

conversa divertida e dinâmica. E tudo isso é 100% grátis! Então, melhore sua audição

and speaking now by downloading the App! Just  search for Real Life English in the Apple App or  

e fala no mundo real agora baixando o aplicativo! Basta pesquisar Real Life English no aplicativo da Apple ou

Google Play Store, or simply click the link up here  or down in the description below. See you there!

Google Play Store, ou simplesmente clicar no link aqui em cima  ou na descrição abaixo. Vejo você lá!

When you're speaking with another non-native  English speaker you still have that opportunity to  

Quando você está falando com outro falante não nativo de inglês, ainda tem a oportunidade de

ask that question and if neither of  you know you have the opportunity to  

fazer essa pergunta e se nenhum de vocês souber que tem a oportunidade de

find out together and you get to create  an experience around learning that thing, 

descobrir juntos e criar uma experiência em torno de aprender essa coisa,

you don't get given the thing you have to find  it yourself and in terms of retention, in terms of  

você não t receber o que você precisa para encontrar  você mesmo e em termos de retenção, em termos de

you know, really helping that  piece of information to stay with you  

você sabe, realmente ajudando essa informação a ficar com você

by creating that experience around the learning  really helps with that, helps to facilitate that.  

criando essa experiência em torno do aprendizado realmente ajuda nisso, ajuda a facilitar isso.

- Yeah, I think also beyond just the retention thing  it helps you to build the, to get the resources you  

- Sim, acho que além da retenção, isso ajuda você a construir, obter os recursos de que

need and to kind of build that mentality that  when there's a challenge that you overcome it  

precisa e a construir aquela mentalidade de que, quando há um desafio, você o supera

in a sense, so you're building because any, we're  talking about real world English, so if you're  

de certa forma, então você está construindo porque qualquer, estamos falando sobre o inglês do mundo real, então se você está

using your English in the real world maybe  you're in a situation where there's not even  

usando seu inglês no mundo real, talvez você esteja em uma situação em que não há nem mesmo

a teacher around, you're having a business meeting,  or you're having a, you're helping out a tourist  

um professor por perto, você está tendo uma reunião de negócios ou você está tendo um, você está ajudando um turista

on the street or whatever the case is where, you  know, you're not going to know some word and so  

na rua ou seja qual for o caso onde, você sabe, você não vai saber alguma palavra e então

you need to figure out, you need to be able to  kind of like put the pieces together in a sense  

você precisa descobrir, você precisa ser capaz de tipo de colocar as peças juntas de certa forma

to figure out how can I still communicate my  message and I think that's really what fluency  

para descobrir como ainda posso comunicar minha mensagem e acho que isso é realmente o que a fluência

is, in some sense, is when you're able to kind of  have those resources of I've, I don't know the  

é, em certo sentido, é quando você é capaz de ter esses recursos de eu, eu não sei a

exact word but I can explain it another way  or I can figure out some way to communicate  

palavra exata, mas posso explicar de outra maneira ou posso descobrir uma maneira de comunicar

this to you, so that the message is not lost. - Yeah it's about empowering our students or

isso a você, então na mensagem não está perdido. - Sim é sobre capacitar nossos alunos ou se

empowering yourself to be able to solve those  problems, you know, when you need to, because by only  

capacitar para poder resolver aqueles problemas, sabe, quando você precisar, porque apenas

relying on having a teacher there to answer your  problem or answer your questions. Obviously that  

contando com um professor lá para responder seu problema ou tirar suas dúvidas. Obviamente, isso

isn't a real experience, unless that person  happens to be, you know, there are a few of us who  

não é uma experiência real, a menos que essa pessoa seja, sabe, alguns de nós que

have a partner who might speak the language that  we're trying to learn and in that case maybe that  

têm um parceiro que pode falar o idioma que estamos tentando aprender e, nesse caso, talvez essa

person is often with you, but for the majority  you know, we have to find ways of overcoming this  

pessoa seja frequentemente com você, mas para a maioria você sabe, temos que encontrar maneiras de superar isso

and solving that problem ourselves. And I think  that the experience of engaging in a language  

e resolver esse problema nós mesmos. E acho que a experiência de se envolver em um idioma

is made so much richer when you step outside of  the classroom or the teacher-student environment.  

fica muito mais rica quando você sai da sala de aula ou do ambiente professor-aluno.

The part that's missing in a standard  teacher classroom experience is that  

A parte que falta em uma experiência de sala de aula padrão é aquela

longevity that motivation to keep continually  showing up and, you know, it's hard to do that in  

longevidade, essa motivação para continuar aparecendo  continuamente e, você sabe, é difícil fazer isso em

a really traditional environment, but if you start  pulling the experiences the topics the interests  

um ambiente realmente tradicional, mas se você começar  a puxar as experiências, os tópicos, os interesses

that you have towards your learning experience it  becomes, and of course then you start connecting  

que você tem em direção à sua experiência de aprendizado , e é claro que você começa a se conectar

with others who are equally as passionate or  interested in that thing as you, then it becomes  

com outras pessoas que são tão apaixonadas ou interessadas nisso quanto você, então fica

so much easier to continually show up to then make  progress and to be inspired by and supported by  

muito mais fácil aparecer continuamente para fazer progresso e ser inspirado e apoiado por

people around you who are doing similar things and  I think that, you know, that is one of the the hacks  

pessoas ao seu redor que estão fazendo coisas semelhantes e eu acho que, você sabe, esse é um dos truques

I think of the 21st century with language  learning it's about getting the heck out of a  

eu acho que o século 21 com o aprendizado de idiomas  é sobre sair de uma

classroom and around pulling the things that you  need to make your experience richer towards you.  

sala de aula e pegar as coisas que você precisa para tornar sua experiência mais rica em relação a você.

Right, yeah, that's such a great insight I think  it's really a paradigm shift too because  

Certo, sim, esse é um insight tão bom que acho é realmente uma mudança de paradigma também porque

so many learners when they think about the  using the language they're thinking about I  

muitos alunos quando pensam em usar o idioma em que estão pensando,

need to find a practice partner or I need  to find a native that I can speak with or  

preciso encontrar um parceiro de prática ou preciso encontrar um nativo que eu posso falar com ou

even like I need to get a teacher and instead if  you're shifting with what you're saying which  

até mesmo como se eu precisasse de um professor e, em vez disso, se você está mudando com o que está dizendo, o que

I totally agree with is you're shifting your focus  instead to connecting with other people who have  

concordo totalmente é que você está mudando seu foco em vez de se conectar com outras pessoas que têm

the same interest and actually living  your interests living your passions  

o mesmo interesse e, na verdade, vivendo seus interesses vivendo suas paixões

with English as the vehicle to do that, and  I think that when you're able to do that  

com o inglês como o veículo para fazer isso, e acho que quando você é capaz de fazer isso

then you know you're kind of transcending  English as a language, and you're using it  

então você sabe que está transcendendo  o inglês como idioma, e você o está usando

really as a tool to connect to the world  and to live the life that you really want to live.  

realmente como um ferramenta para se conectar ao mundo e viver a vida que você realmente deseja viver.

The worst thing that could happen, you could say  something completely wrong and mess it up and  

A pior coisa que poderia acontecer, você poderia dizer algo completamente errado e estragar tudo e

you can look at that and be completely mortified  at that situation, but you can also look at that  

você pode olhar para isso e ficar completamente mortificado naquela situação, mas você também pode olhar para isso

and think that in that moment in the heat of  the moment when you are sweating, when you know  

e pensar que naquele momento no calor do momento quando você está suando, quando você sabe   que

you're shaking, you're really nervous, that  is the moment where you're pinning an  

está tremendo, você está muito nervoso, esse é o momento em que você está fixando uma

experience to your, like it's it's hardwiring  into your brain, you make that mistake there  

experiência no seu, como se estivesse se conectando ao seu cérebro, você comete esse erro aí

it's unlikely that you will ever make it again,  because you'll have this reference point from that  

é improvável que você nunca mais vai conseguir, porque você terá esse ponto de referência a partir daquele

moment on, okay don't do that you know, or you know  at least you have the opportunity if you make that  

momento, ok não faça isso você sabe, ou sabe pelo menos você tem a oportunidade se cometer esse

mistake to think about it and know how to get  out of, get out of it next time or what to do in  

erro de pensar sobre isso e saber como sair, sair da próxima vez ou o que fazer

that situation because you've had that experience.  And you know, that is what learning is all about  ,

nessa situação porque você teve essa experiência. E você sabe, é disso que se trata o aprendizado  , trata-se de

it's about building that experience slowly  over time if you don't step out there into that  

construir essa experiência lentamente  ao longo do tempo, se você não entrar nesse

space you don't get to have that experience, you  can't you know, you can't watch and observe that  

espaço, não terá essa experiência, você não pode, você pode não assista e observe isso

and then know exactly what to do in that situation  when you find yourself in it so, you know, to some  

e então saiba exatamente o que fazer nessa situação quando você se encontrar nela então, sabe, até certo

extent I'm always telling my students, if you  feel that fear, that is the moment to step forward  

ponto eu sempre digo aos meus alunos, se você sentir esse medo, esse é o momento de pisar avance

into that fear rather than stepping back, and that can be really hard to do at times.  

nesse medo em vez de recuar, e isso pode ser muito difícil de fazer às vezes.

It's super hard to do, but doing, so knowing  that decision is taking you one step  

É super difícil de fazer, mas fazer, então sabendo que a decisão está levando você um passo

closer to where you need to go no matter  what happens whether it's complete flop,  

mais perto de onde você precisa ir, não importa o que aconteça, seja um flop completo,

or nine times out of ten it actually  turns out better than you're expecting

ou nove em dez vezes, na verdade fica melhor do que você esperava

you know, then you've taken one step  and there are many more to go, but you've  

sabe, você deu um passo e ainda faltam muitos, mas você

taken one and you're on your way. - Exactly, and that total like reframing of it too if  

deu um e está no caminho certo. - Exatamente, e esse total reenquadramento disso também se

you get in a conversation and someone laughs or  they don't understand you, you can look at that  

você entrar em uma conversa e alguém rir ou eles não entenderem você, você pode olhar para isso

as like, you know, I'm just gonna close up here and  not say anything else or you can say like, why was  

como, sabe, eu só vou fechar aqui e não dizer qualquer outra coisa ou você pode dizer como, por que foi

that funny or you know, or tried to take if they  didn't understand take that as an opportunity to  

engraçado ou você sabe, ou tentou entender se eles não entenderam, aproveite isso como uma oportunidade para

re-explain and and that's what I tend to do  is try to understand, okay why was that funny and  

reexplicar e é isso que eu costumo fazer é tentar entender, ok por que foi tão engraçado e

then I can avoid that next time, and a lot of  times when that happens to us I end up laughing  

então posso evitar isso da próxima vez, e muitas vezes quando isso acontece conosco, acabo rindo

at myself it's like, oh yeah that is really funny. - That's a hugely important part of  

de mim mesmo, é como, ah sim, isso é muito engraçado. - Essa é uma parte extremamente importante de

learning a language and learning to interact  with someone else who is different or has had a  

aprender um idioma e aprender a interagir com outra pessoa que é diferente ou teve uma

different experience in the world, it's not just  stereotypes and understanding that our  

experiência diferente no mundo, não são apenas estereótipos e entender que nossa

perspective is just one perspective on a certain  situation, but it's also like more practically it's  

perspectiva é apenas uma perspectiva em uma determinada situação, mas é também é mais prático

about learning the tools or having the resources  to deal with that in your second language, and  

aprender as ferramentas ou ter os recursos para lidar com isso em seu segundo idioma, e

for all of our English learners that's a huge  challenge not only is it awkward and uncomfortable  

para todos os nossos alunos de inglês, isso é um grande desafio, além de ser estranho e desconfortável

for you and I to deal with disagreements or  a different opinion in our own language native  

para você e para mim lidar com desentendimentos ou uma opinião diferente em nosso próprio idioma nativo

language, but then to be trying to navigate that in a second or third language sometimes it's  

idioma, mas então tentar navegar que em um segundo ou terceiro idioma às vezes

not even the fact that there's a disagreement  or that there is it's just that it's unclear  

nem é o fato de que há um desentendimento ou que existe é apenas que não está claro

or the other person is you know, feeling a little  uncomfortable about something because they don't  

ou a outra pessoa é você sabe, sentindo-se um pouco desconfortável com algo porque não

understand or they don't have the tools that they  need in the language to help get themselves out of  

entende ou não tem as ferramentas necessárias no idioma para ajudar a entender ele sai

that situation comfortably you know, approaching  a conversation with curiosity rather than  

daquela situação confortavelmente, você sabe, abordando uma conversa com curiosidade em vez de

questioning and... But it's always going to be a  challenge because there's you know long-standing  

questionamento e... Mas sempre vai ser um desafio porque há, você sabe, conflito de longa data,

conflict there's you know, racism, there's all  sorts of of you know, darker aspects of what it is  

há você sabe, racismo, há todo tipo de você sabe , aspectos mais sombrios do que é

to connect as people on our planet and to be  different and to experience the world differently  ,

conectar-se como pessoas em nosso planeta e ser diferentes e experimentar o mundo de maneira diferente  .

So it's really about giving those functional  expressions to use in that situation.  

Portanto, trata-se realmente de fornecer essas expressões funcionais  para usar nessa situação.

- Yeah, that's really cool. I really admire what  you are doing there because you said you're not  

- Sim, isso é muito legal. Eu realmente admiro o que você está fazendo aí porque você disse que não está

sweeping those kind of things under the rug, but  you're actually saying how can we turn this into a  

varrendo esse tipo de coisa para debaixo do tapete, mas na verdade você está dizendo como podemos transformar isso em uma

productive conversation and maybe you won't always  see eye to eye, right, but at least that you can  

conversa produtiva e talvez você nem sempre concorde , certo, mas pelo menos você pode

like what you said about being curious  before you're being judgmental, and I think  

gostar do que disse sobre ser curioso antes de julgar, e acho

really in order to be a global citizen in a sense  to be able to speak real world English it's not  

realmente, para ser um cidadão global de certa forma ser capaz de falar inglês do mundo real, não é

just developing the language skills but in so much  it's also just developing the skills to be a good  

apenas desenvolver o habilidades de linguagem, mas também é apenas desenvolver as habilidades para ser um bom

listener and to ask questions and to put yourself  in that other person's shoes before judging them,  

ouvinte e fazer perguntas e se colocar no lugar da outra pessoa antes de julgá-la,

and not letting your emotions kind of take hold  of you and even just questioning your own place in  

e não deixar que suas emoções dominem você e até mesmo questionar seu seu próprio lugar

the world and you know, how much veracity there is  in the beliefs that you have so that's  

no   mundo e você sabe, quanta veracidade existe nas crenças que você tem, então é

really fascinating that you've been able to find  different tools to do this in in your community.  

realmente fascinante que você tenha conseguido encontrar diferentes ferramentas para fazer isso em sua comunidade.

- Yeah, I mean I think that's a lesson for anyone  not just anyone learning English but you know, any  

- Sim, quero dizer, acho que é uma lição para qualquer um não apenas para qualquer um que esteja aprendendo inglês, mas você sabe, qualquer

human on the planet, so you know, but hopefully  the opportunity of lots of diversity in  

humano no planeta, então você sabe, mas espero que a oportunidade de muita diversidade em

English speakers will help to you know, bring some  of that out even in the native English speaking population as well.  

falantes de inglês ajude você sabe, traga alguns disso, mesmo na população nativa de língua inglesa também.

So remember that you can  continue getting inspired with Emma by listening  

Portanto, lembre-se de que você pode continuar se inspirando com Emma ouvindo

to the full interview that's linked down below, and  while you're at it you might want to check out the  

a entrevista completa que está no link abaixo e enquanto estiver nisso, você pode conferir o

RealLife App so that you can listen with the  full transcript for free and speak English with  

aplicativo RealLife para ouvir a transcrição completa gratuitamente e falar Inglês com

other learners at the touch of a button. You'll  also find that linked in the description below.  

outros alunos com o toque de um botão. Você também encontrará esse link na descrição abaixo.

And now it's time to go beyond the classroom and  live your English. Aww yeah!

E agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Aww sim!

differential i couldn't see that as hey you  know what i'm different that's actually better

diferencial eu não consegui ver isso como ei você sabe o que eu sou diferente isso é realmente melhor